~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ¯¸¦b¯}¤f¡@¡@¡@¡@ ¢¯¢µ¢A¢¯¢¯ ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¥H¦â¦Cªü¡A§Aªº¥ýª¾¦n¹³¯î³õ¤¤ªºª°¯W¡C¨S¦³¤W¥h°ô¾×¯}¤f¡A¤]¨S¦³¬°¥H¦â¦C®a­«­×Àð ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«®¡A¨Ï¥L­Ì·í­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b°}¤W¯¸¥ßªº¦í¡C¡]µ²13¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X ¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸t¸g·í¤¤¦³¤@¬q¸Ü»y®ð¨S¦³»¡§¹¡A¤¤¤å¸t¸g¬O¥Î¤pÂIÂI¤F¼Æ¦¸¡A­^¤å¸t¸g«h¬O¥Î¯}§é ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸¹¹º¤Fªøªø¤@½u¡C³o¬q¸g¤å¬O°O¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤G³¹32¸`¡A¡y­Õ©Î§AªÖ³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¡K¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µM¡A¨D§A±q©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡C¡z³o¬q¸g¤åªº­I´º¬O¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¥|¤Q±Þ©]»â¨ü«ß ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk¡A¤s¤Uªº¦Ê©m¨£¼¯¦è¿ð©µ¤£¤U¤s¡A´N¹ï¨È­Û»¡¡A¡y°_¨Ó¡A¬°§Ú­Ì§@¯«¹³¡A¥i¥H¦b§Ú­Ì«e ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­±»â¸ô¡A¦]¬°»â§Ú­Ì¥X®J¤Îªº¨º­Ó¼¯¦è¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¾D¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¡]¥X32:1¡^¡z¨È­ÛÁa ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®e¡A¦Ê©m©ñ¸v¡A´N³y¤F¤@°¦ª÷¤ûÃ}¡A¦b¨º¸Ì¤j¤jªº±o¸o¯«¡C­C©MµØµo¯P«ã¡A­n±N¦Ê©m¥þµM ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±½°£¡C¨º®É¼¯¦èÁÙ¦b¤s¤W¡A¥i¯àÁÙ¨S¦³¬Ý²M·¡ª¬ªp¡A´N¬°¦Ê©m¦V­C©MµØª§ÅG¡A¤Ï°Ý¯«»¡¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y§A¬°¬Æ»ò¦V§Aªº¦Ê©mµo¯P«ã©O¡H¡K¬°¬Æ»ò¨Ï®J¤Î¤Hij½×»¡¡AÍ¢»â¥L­Ì¥X¥h¡A¬O­n­°º×»P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥L­Ì¡A§â¥L­Ì±þ¦b¤s¤¤¡A±N¥L­Ì±q¦a¤W°£·À¡H¡K¡]¥X32:11-14¡^¡z¤Î¦Ü¼¯¦èÂਭ¤U¤s¡A»· ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»·«KÅ¥¨£¦Ê©m©I³ÛªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¦Ñ¼¯¦è¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤@ºò¡A¥[§Ö¤F¸}¨B¡A·Q­n¤@±´ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨s³º¡C¸t¸g¤W»¡¡A¡y¼¯¦è®ÁªñÀç«e¡A´N¬Ý¨£¤ûÃ}¡A¤S¬Ý¨£¤H¸õ»R¡A«Kµo¯P«ã¡A§â¨â¶ôª©¤´ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤s¤UºL¸H¤F¡C¡]¥X32:19 ¡^¡z¼¯¦è¦V¨È­Û»¡¡A¡y³o¦Ê©m¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡A§A³º¨Ï¥L­Ì³´¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¸oùØ¡H¡z¤S¯¸¦bÀçªù¤¤¡A³Û»¡¡A¡y¤ZÄÝ­C©MµØªº¡A³£­n¨ì§Ú³oùبӡC¡z¬°­C©MµØ¤jµo¼ö ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ßªº§Q¥¼¤H¸y¶¡¸ó¤M¡A¦b¨º¤@¤Ñ¤§¤¤´N±þ¤F¬ù¤T¤d­Ó¦Ê©m¡CÁöµM¦p¦¹¡A¼¯¦è²`²`ª¾¹D¦Ê©m ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº³o­Ó¸oµ´¹ï«D¦P¤p¥i¡A¦]¬°³o¥¿¬O¥Ç¤F¤Q»|¤§¤¤ªºÀY¤G»|¡A§Ò¨¸ªº¯«·|°l°Q¥L­Ìªº¸o¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C©ó¬O¥L¦A¦¸¨Ó¨ì­C©MµØ­±«e¡A·Q­n¬°¦Ê©m¥N¨DÅ«¸o¡C³o¬q32¸`¨S ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³»¡§¹ªº¸Ü¡A¥¿¬O¼¯¦è¦b¯«­±«eªº³¯­z¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o´X­Ó¤pÂI¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¬°­n¬Ù²¤¸g¤å¦Ó±`¥Îªº§R°£¸¹¡C¨C¦¸Åª¨ì³o¬q¸g¤å¡A§Ú´X¥G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥i¥H·Q¹³¨º®Éªº¥ú´º¡A³o´X­Ó¤pÂI¥¿¥Nªí¼¯¦è¤@ºwºwªº²´²\¡C¥L¦b¯«­±«e¬°¦Ê©m¥N¨D¡A¤w ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸g¨ì»¡¤£¤U¥hªºµ{«×¡F¥u±o¶ã«|µÛ¡BµL»yªºªí¹FµÛ¡C­Y¬O¥J²Ó´¢«×¤@¤U¤pÂI¤§«á¼¯¦è©Ò¨D ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¡A¡y¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡z¡A§A¤£Ãø©ú¥Õ³o¨ä¤¤ªº²´²\¥NªíµÛ¦h»ò¤j ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº±Ã¤ã¡BÄ묹¡B©M¨M¤ß¡I¦Ê©m·M¬N¡A¤£ª¾¦º¤ï¡F¼¯¦è¥i¬O²`ª¾±q¥Í©R¥U¤W°£¦W¡A³Q¥Ã»·±ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ´¡B¥á¦b¶Â·t¤¤ªº¥i©È¡CµM¦Ó¡A¬°¤F¦Ê©mªº¦s¬¡¡A¬°¤F¨Ï¯«¦^¤ßÂà·N¡A¥L¨M¤ß§â¦Û¤vªº¥Ã ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦º©M¥Á±Úªº³Q·Àµ²¦X¦b¤@°_¡C¥LªºÀµ¤Á¡A¨ì¤F³o¼Ë¤@­Óµ{«×¡G¥L·n°ÊµÛ¯«ªº¤â¡A»¡¡A¡m¯« ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü¡A¨D§A³j§K¡A¨D§A³j§K¡F§A­Y¤£ªÖ³j§K¡A¡K¡i¤@°}¨IÀq¡A¦Ñ¼¯¦è²×©ó¤U©w¨M¤ß¡A²´²\¬y ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤U¨Ó¡A³ä³ä¦a»¡¡A¡j´N¨D§A§â§Ú¤]¤@¦P°£±¼¡C¡n¸Ö½g¤@¦Ê¤»½g¦p¦¹»¡¡A¡y­Y«D¦³Í¢©Ò´z¿ï ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¼¯¦è¯¸¦b·í¤¤¡i­ì¤å§@¯}¤f¡j¡A¨ÏÍ¢ªº©Á«ãÂà®ø¡A®£©ÈÍ¢´N·Àµ´¥L­Ì¡C¡]¸Ö106:23¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¼Ë¤@­Ó¡m¯¸¦b¯}¤f¡nªº¤ß§Ó¡A¨ä¤¤ªº°U¥I¡A©M·í¥Iªº¥N»ù¡A¬O¤µ¤Ñ§Ú­n©M¦U¦ì¤@¦P«ä·Q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o½g«H®§ªº¥»·N¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O·í¥Iªº¥N»ù¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¨â¥ó¨Æ§Ú¥²¶·¥ý¦V¦U¦ì»¡©ú²M·¡¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ«¦U¦ì¤£­n¥H¬°¼¯¦èªº¥N¨D¶È¶È¬O¤@®Éªº·P±¡¥Î¨Æ¡A¦å®ð¤§«i¡C¥|¤Q¦~«á¼¯¦è¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ù¥¹ªeÃä¦A«×½Î½Î§i»|¦bÃm³¥¥X¥Í¤U¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A¥L¦^¾Ð·í¦~µo¥Íªº±¡´º¡C¥L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¡¡A¡y¦]§A­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A¦æ¤F­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A·SÍ¢µo«ã¡A§Ú´N¹³±q«e­Á¥ñ¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­C©MµØ­±«e¥|¤Q±Þ©]¡A¨S¦³¦Y¶º¡A¤]¨S¦³³Ü¤ô¡C¡]¥Ó9:18¡^¡z³o¬q°O¸ü§i¶D§Ú­Ì¼¯¦è¨º¦¸ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¥N¨D¡A¬O¥Î¤F¥|¤Q±Þ©]¡A¦b¯«­±«e¬°¥ÁÀµ¨D¯«ªºÄÇ®¤¡F¦Ó¥B¡y´N¹³±q«e¡z¥|­Ó¦r§i¶D§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì³o¨Ã¤£¬O¥L²Ä¤@¦¸¦p¦¹¦æ¡C¥L¤£¬O¥^¥^¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¬°¦Ê©m»¡¤@¨â¥y¦n¸Ü´N¨«¶}¤F¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó¬O­Á¥ñ¤F¥|¤Q±Þ©]¡C¥L¤£¬O»´©¿¦a¨Ó¨ì¯«­±«eµy¬°´£»¡½wÀU¤@¤U¡Aªí¹FÃö¤Á¤§±¡¡AµM«á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´N¦UÂk¤v¸ô¡A¥Í¬¡¦æ°Ê·Ó±`¡F¦Ó¬O¨S¦³¦Y³Ü¥|¤Q±Þ©]¡C·í³o¥y¸Ü¡y¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡z±q¥L¤f¤¤«_¥Xªº®É­Ô¡A«ÜÅãµM¨º¬O¼¯¦è¸g¹L¥|¤Q±Þ©]ª§¾Ôªº³Ì«á¨M©w¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°­Y¬O¯«¦­´NÀ³¤¹³j§Kªº¸Ü¡A¥L¤]´N¤£¥²­Á¥ñ¥|¤Q±Þ©]¤F¡C«ÜÅãµM¨º¬O¼¯¦è»P¯«¨¤¤O¥| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q±Þ©]¤§«á¡A¥L¤£±o¤£¹³¶®¦U¦b¶®³Õ´ç¤f¤@¼Ë¡A§â¦Û¤v¡m±¾¡n¦b¯«ªº¨­¤W¡A»¡¡A¡y§A¤£µ¹ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡]³Ð32:26 ¡^¡z¥u¬O¶®¦U¬O¬°¦Û¤v¨DºÖ¡A¦Ó³o¦¸¡A¼¯¦è¬O¬°¤£­È ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±oªº¦Ê©m¡AÄ@·NÂ\¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@¬°¤@­Ó¯¸¦b¯}¤fªº¤H¡A¥L¥²¶·°í«ù®¼¦u¤U¥h¡A¥L¬°³o°U¥I©Ò­n­I­tªº­«¾á¡A¥L¬°³o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ò­n¥I¤Wªº¥N»ù¯u¬O¤£»´ªü¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ƭ¦U¦ì¤£­n¥H¬°¡y¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡z³o¥y¸Ü¶È¶È¬O¼¯¦è¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®Éªº¤Ï¿E¤§»y¡A¬O§A§Ú¤]¥i¥H»´²v¦a±¾¦b¼L¤W¡C§Ú¬Û«H­Y¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì§â³o¼Ëªº¸Ü¤]´£¥X¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¤vªºÃ«§i¤¤¡A¨º´N¬O¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¤F¡C§Ú®£©È³±¶¡ªº´cªÌ·|¦b¨º¸Ìµo¯º»¡¡A¡y­C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿q§Ú»{ÃÑ¡A«Où§Ú¤]ª¾¹D¡C§A­Ì«o¬O½Ö©O¡H¡]®{19:15 ¡^¡z®£©È¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]·|ÃhºÃ»¡¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·Ó³o¤H¥­¤éªº©Ò§@©Ò¬°¡A³s¥Lªº¦W¦r¯à§_¼g¦b¥Í©R¥U¤W³£ÁÙ¬O­Ó°ÝÃD¡A¥L¨º¯à¾ÌµÛ¦Û¤v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¥Í©R¥U¤Wªº¦W¦r¨Ó­n¯Ù¯«©O¡H¡n§Úªº¸Ü¥²¤£¬O­n²V²c°ò­n¯u²z¡A»¡§Ú­Ì«H¤F­C¿qªº¤HÁÙ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¯à½T©w¦Û¤v±o±Ï¡F§Ú¤D¬O­n³ê°_¦U¦ìª`·N¨ì¤@ÂI¡A¨º´N¬O¦b¨º­Ó«ßªkªº®É¥N¡A¯«¨ì©³ÁÙ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬OÅ¥¤F¼¯¦èªº¥N¨D¡C¼¯¦èªº¡m«sªº¬ü´°®Ñ¡n¡A³Ì«áªº¡m³q·Þ¡n¡A¦n¹³µo¥Í¤F®ÄÀ³¡A¬O¬°¤F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Æ»ò©O¡H°Z¤£¬O¦]¬°¼¯¦è¯uªº°Q¯«ªº³ß®®¡A¯uªº¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¦³¤@­Ó¦a¦ì¡A¯«´N®¦«Ý¥L¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼¦¼§¥L¡AÀ³¤¹¥L»ò¡H¸t¸g¤W»¡¡A¡y¥L¬O­C©MµØ­±¹ï­±©Ò»{ÃѪº¡C¡]¥Ó34:11 ¡^¡z¡y­C©MµØ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»P¼¯¦è­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¦n¹³¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡]¥X33:11 ¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@¬°¤@­Ó¯¸¦b¯}¤fªº¤H¡Aµ´¤£¬O¤@­Ó·G»ùªº¤H¡A¥Lªº¥ý¨M±ø¥ó¬O¦Û¤vªº¼ä²b©M»X¯«ªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®®¯Ç¡A¥Lªº¥N¨D¤~¦³¤O¶q©MªG®Ä¡F§_«h¡A¥L«ç¯à¦b¦Û¤v²´¤¤ªº¼Ù¤ì¸Ì¬Ý¨£§O¤H²´¤¤ªº¨ë¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O§A§Úªº°U¥I¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Jµy·L»¡¤F¤@­Ó¯¸¦b¯}¤f¤§¤H·í¦³ªº¤ß§Ó©M·í¥Iªº¥N»ù¡AÅý§Ú­Ì¦A¨Ó«ä·Q¤@¤U³o¤u§@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O«ç¼Ë°U¥I¤U¨Óªº¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤è¤~©ÒŪªº¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A¬O¯«³d³Æ¥ýª¾­Ì¡A¡y¨S¦³¤W¥h°ô¾×¯}¤f¡A¤]¨S¦³¬°¥H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦â¦C®a­«­×Àð«®¡C¡z¥L­Ì¬Ý¨£¯}¤f¤F¡A«o»¡¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡F¥L­Ì¬Ý¨£À𫮭ˤF¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´N¥H¨S¦³ªw³zªº¦Ç©ÙÀð¡A§@¬°±»¹¢¡A¨º¼Ëªº¼Å­l«o¹ê¦b¸g¤£°_¨g­·¼É«Bªº¨R¨ê¡C¯«»¡¥L­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y»¡ªº¬Oµê°²¡A¨£ªº¬OÁÀ¶B¡C¡z¯«¤S³d³Æ¨º¨Ç¡y±q¤v¤ßµo¿Ý¨¥¡zªº¤k¤l­Ì¡A¦o­Ìµ¹¤HÁ_¾a ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªE¡A¤S§@ªøµuªºÀY¤y¡A·Ù¦³¨ä¨Æªº±iù¦£¸LµÛ¡A¹ê½è¤W¡A¯«»¡¦o­Ì¡y¬°¨â§â¤j³Á¡A¬°´X¶ô ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»æ¡A¦b´¶¥Á¤¤Á¶Âp§Ú¡A¹ïªÖÅ¥ÁÀ¨¥ªº¥Á»¡¡A±þ¦º¤£¸Ó¦ºªº¤H¡A±Ï¬¡¤£¸Ó¬¡ªº¤H¡C¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]³\§A§Ú·|»¡¡A§Ú­Ì¬J«D¥ýª¾¡A¤]¨S¦³µo¿Ý¨¥¡A©Ò¥H³o¬q¸g¤å»P§ÚµLÃö¡A¨º³d³Æ¤]¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O½ÄµÛ§Úµoªº¡C¯uªº¦p¦¹¶Ü¡H¥ýª¾°ô¾×¯}¤f¡B­«­×À𫮪º¥Øªº¬O¬°µÛ¬Æ»ò¡H¬O­n¨Ï¥H¦â¦C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®a¡y·í­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b°}¤W¯¸¥ßªº¦í¡C¡]µ²13:5¡^¡z½Ðª`·N³o¸Ì¦³¤T¥ó¨Æ±¡¡G¡m·í­C©M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µØªº¤é¤l¡n¡A¦³¤@¤Ñ¯«­nÁ{¨ì¡A©I¥l¥H¦â¦C¤H¥X¨Ó¡F¡m¦b°}¤W¡n¡A¦³¤@³õª§¾Ô­n¥´¡F¡m¯¸ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ßªº¦í¡n¡A¯«´Á±æÍ¢ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¤H¦b¨º¤@¤Ñ¨M¾Ôªº¤@¨è¯à¯¸¥ßªº¦í¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¤@©wªº°U¥I¡C§Ú¤À¤TÂI¨Ó©M¦U¦ì¦@«j¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ¡§@¤÷¿Ë¡B§@¤V¤Òªºªü¡A°Z¤£ª¾§A¬O¤@®aªº¦u±æªÌ¡H¬Ý¨£®a¤¤¦³¯}¤f¡A¤£ºÞ¬Oª« ¡@¡@¡@¡@¡@¡@½è¤Wªº¯Ê·l¡A«~¼w¤Wªº·å²«¡A©Î¬O¤ßÆF¤WªºÀZÃû¡A­n¥ß¨è¤W«e°ô¦í¯}¤f¡C³o¯}¤f©Î¬O¦b¤Ò ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©dªº·P±¡¤§¶¡¡A©Î¬O¦b«Äµ£ªº±Ð¾i¤§¤¤¡C§óÄY­«ªº¬O±©®£¤@®a¤H¹ï¯«ªº·q¬È¡A¦bÍ¢­±«eªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ú´º¦³¯}¤f¡C·í³o¼Ë¨Æ±¡µo¥Íªº®É­Ô¡A­n¥ß¨è¤W«e°ô¦í¯}¤f¡A¹³¼¯¦è¨º¼Ë¡AÁöÁ¾©M«o¥þ¤O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°í¦u¡A§Y¨ÏÄ묹¤]­n³ò°ô¨ì©³¡C¤£®e³\¨º¯}¤fÄ~ÄòÂX´²´c¤Æ¡A¥H¦Ü©ó¡y·´Ãa¸²µå¶éªº¤pª° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯W¡]¶®ºq2:15¡^¡z±q¨º¯}¤f¶]¶i¨ÓÁVÁϤF§Ú­Ì¥¿¦b¶}ªáªº¸²µå¡F¥H¦Ü©ó¯«­ì¨ÓºÖªMº¡·¸ªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®¦¨å«o±q¨º¯}¤fº|¨«¤F¡C§@¤÷¿Ë¡B§@¤V¤Òªºªü¡A§A¬Ý¨£®a¤¤¤À§O¬°¸tªºÀ𫮭˶ò¤F¡A°Z¯à ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥u®³¦Çªd­J¶Ã¶î©Ù¡A¾B±»¿ù»~©O¡H­n¥ß¨è¤W«e­«­×Àð«®¡A¤£®e³\¥~­±¥@¬Éªº¤Þ»¤¡A±ÑÃaªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ß©|¡A©Î¬O´cªÌªº¶Õ¤O±q¨º­Ë¶ò¤§³B³vº¥¦a«I¤J§Ú­Ìªº®a¶é¡C§Ú­Ì§@¤÷¿Ë¡B§@¤V¤Òªºªü¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Aªº°U¥I¬O°ô¾×¯}¤f¡B­«­×Àð«®¡A¹w³Æ§Aªº¤@®a¤H¡A¦n¥s¥L­Ì¡y·í­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b°}¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯¸¥ßªº¦í¡C¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ¢§@¥À¿Ë¡B§@©d¤lªºªü¡A°Z¤£ª¾§A¤]¬O¤@®aªº¦u±æªÌ¡H¨à¤k¦b¦¨ªø¤¤¨­¡B¤ß¡BÆF ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¾i¦¨¡A»Ý­n§A²Ó¤ßªº¥h®â°ö¡A±©®£¨º¸Ì¥X¤F¯}ºì¡F¤V¤Ò¦b¥~­±¦]¤u§@¡Bª§¾ÔÃø§K¨ü¶Ë¡A »Ý­n©p¥h¼¾¼¢¡A§K±o¶Ë±¡´c¤Æ¡F·í§@¤÷¿Ëªº¡B§@¤V¤Òªº¦b¨º¸Ì¬°µÛ¯}¤fÂ_Àð¤â¦£¸}¶Ã­×Å@ ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë¡B©d¤lªº°Ñ»PÀ°¦£µLºÃªº¯à¼W¥[¤@¤Àªº¤O¶q¡A¤G¤Àªº«i®ð¡AµLºÃªº¯à¤ÀÅu³\ ¦h¤Àªº­«¾á¡F§ó­«­nªº¬O¡A¥À¿Ë¡B©d¤l¤Ñ½áªº²Ó¿°©M·Å¬X¨Ï¦o¹ï¥þ®aµL·L¤£¦Üªº¦uÅ@µÛ¡C ¤j¤pªºº|¬}¦o³£¬Ýªº¨£¡A¦A²Óªºµõ¯¾¦o¤]¬Ýªº²M¡C©ó¬O¦o¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦V¯«»¡¡A¡m§Ú¥Hë §i¨Ó¨ì§A¸ò«e¡A§Ú­n´M¨D§A¡C§Ú­n¯¸¦b¯}¤f¤§¤¤¡A¦b¨º¸Ì§Ú´M¨D§A¡C¡n³o¦ì¥À¿Ë¡A³o¦ì©d ¤l¦V¯«©I¨D¡A¡m¨C¤@¦¸§Úë§i¡A§Ú·n°Ê§Aªº¤â¡Cë§i°µªº¨Æ¡A§Úªº¤â¤£¯à°µ¡C¡n³á¡A´N¦b ¥N¨Dªº²\¤ô¤§¤¤¡A¯}µõªº¶Ë¤f³Q¡¦X¡A·´Ãaªº«°Àð³Q«Ø¥ß¡F¦b³ä³äªº¥æ°U¤§¤¤¡A¯«®t¨ÏªÌ ¥|­±¦wÀç¡A´cªÌªº¤õ½b³Q¾×¦í¡C§A¬Ý¦o¸÷¦b¨º¨àªº¨­¼v¦h»ò·L®z¡A¦ý´N¦bºøºø¤£Â_ªºÃ«§i ¤§¤¤¡A¡m¤j¤s³Q®¿²¾¡A¹D¸ô³Q¾Q¥­¡C¡n©p«H©p¯à°µ³o¨Æ»ò¡H§Ú­Ì§@¥À¿Ë¡B§@©d¤lªºªü¡A§A ªº°U¥I¬O°ô¾×¯}¤f¡B­«­×Àð«®¡A¹w³Æ§Aªº¤V¤Ò©M¨à¤k¡A¦n¥s¥L­Ì¡y·í­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b°} ¤W¯¸¥ßªº¦í¡C¡z Æ£§@°ò·þ®{ªºªü¡A°Z¤£ª¾§A¬O¡y°ò·þªº°õ¨Æ¡z¡A¡y¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡z¡HºÞ®aªºÂ¾ ³d¤§¤@´N¬O¬Ý¦uªù¤á¡A­×¯}¸Éº|¡C½Ð°Ý¡A§A¡y¬Ý¦u§Ú§Ì¥S¡z¤F¶Ü¡H¬°µÛ§Ú§Ì¥S¦b¯«­±«eªº »X¼¦¼§¡A§AÄ@·N¹³·í¦~¼¯¦è¦b¯«­±«e­Á¥ñ¥|¤Q±Þ©]ªº¬°¥L¥N¨D¶Ü¡H¨D¸tÆF§â¨º¼Ëªº­t¾á©ñ ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¨D¸tÆFÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¶g¾D¯u¹êªº´ºªp¡A¤]»{Ãѧڭ̦ۤv¡A¬Ý²M³o³Qª°¯W«õ±¸ªº ¯}¤f³B³B¡A¬Ý²M³o³Q¤³¼ÄµI·´ªº´Ý«®Â_¼V¡C§Ú­ÌªºÆF©Ê§~¶ò¡Aµ¥«Ý´_¿³¡C±Ð·|ªº¨£ÃÒ°I±Ñ¡A µ¥«Ý´_¿³¡C¥Ã¥@ªº¬ß±æ»´©¿¡A«Å±Ðªº¼ö§Õ³à¥¢¡A¹ï¯«ªº°ê«×§N²H¡A¹ï¯«ªº¨à¤kµ²«è¡A¼Ë¼Ë »Ý­n­«­×¡A³B³B»Ý­n¬D©ô¡C§Ú­Ì¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¦p¦ó¤F¡H»P¯«¦P¦æªº¨B¥ï¦p¦ó¤F¡H§Ú­Ìªº ¹Î«´¤S¦p¦ó¤F¡Hº|ºôªº³½¡A¥¢³àªºÆF»î¡A½Ö¥h´M§ä¡H¨ì³B¦³¯}¤f¡A¯¸¦b¯}¤f¥N¨Dªº¤H¦b¨º ¸Ì¡H¨ì³B¦³­Ë¶ò¡A¯¸¦bÂ_Àð­×¸Éªº¤H¦b¨º¸Ì¡H¬°µÛ³o¥@¥N¡A¬°µÛ§Ú­Ìªº¦P­M¡A¬°µÛ§Úªº§Ì ¥S¡A¬°µÛ§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¬°³o¨º¸o´c¶Õ¤Oªº¿±º¦¡A¬°µÛ¨ºµ½´c¤£¤À¡B¬O«D¤£©úªºªÀ·|¡K¡A¥D »¡¡A¡y§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡´M§ä¤@¤H­«­×Àð«®¡A¦b§Ú­±«e¬°³o°ê¯¸¦b¯}¤f¨¾°ô¡A¨Ï§Ú¤£·Àµ´³o°ê¡C «o§ä¤£µÛ¤@­Ó¡C¡]µ²22:30 ¡^¡z§Ì¥S©j©fªü¡A¬°¬Æ»ò§A§Ú¤£¬O¥D§äµÛªº¨º¤@­Ó¡H§Ú­Ì§@°ò ·þ®{ªºªü¡A§Aªº°U¥I¬O°ô¾×¯}¤f¡B­«­×Àð«®¡A¹w³Æ§Aªº§Ì¥S©M©j©f¡A¦n¥s¥L­Ì¡y·í­C©MµØ ªº¤é¤l¡A¦b°}¤W¯¸¥ßªº¦í¡C¡z ¡@¡@¡@¡@¡@ ¤B¡Oµ²»y¡X ¡@¡@¥X¥Í©óºû¦N§Q¨È¦{ªº´I¸Î®a®xªº©s¼Ö¸¦¡]Lottie Moon,1840-1912 ¡^¤p©j¡A¬O¬ü«n®û «H·|©ó1873¦~¬£©¹¤¤°êªº«Å±Ð¤h¤§¤@¡C¦b¤¤°ê¤Ê¤E¦~¤§¤[¡A¦o°ß¤@ªº¥Øªº´N·m±Ï¥¢³àªºÆF »î¡CµM¦Ó¡A¨º®ÉªºÆ[©À©M¨î«×¡A­­©w¦~»´ªº¤k«Å±Ð¤h¥u¯à¯d¦b¾Ç®Õ¸Ì±Ð®Ñ¡A¤]¦]¦¹­­©w¤F ¦oªº¤u§@¡C¬°¦¹¡A¦o¹çÄ@Â÷¶}¦³¦w¥þ«O»Ùªº®û«H·|Àç°Ï¡A¦í¦b¯î¤s³¥ªº§ø²ø¸Ì¡A¬°¤F¯à±µ IJ§ó¦hªº¤¤°ê¤H¡F¦o¤£±¤©ñ±ó¦è¤èªºµÎ¾A¡A¬°¤F¯à¶i¤J¤H¸s¡AÅý¤H«H¾a¦o©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C¦o ¨úªº¤¤¤å¦W¦r¥s¡m§õÃD÷´¡n¡A¦oªº§@¬°³Q³\¦h¤H¬Ý¬°¥j©Ç¡A»¡¦o¹L©ó¿E¶i¡CµM¦Ó¡A¦o¤£§ï ªì°J¡A²`ª¾¦¹®É¦o­Y³¬¤f¤£¨¥¡A¦¹®É¦o­Y¤£¯¸¦b¯}¤f¤§¤¤¡A¦³§ó¦hªºÆF»î­n¥¢³à¡A¦³§ó¦h ¿ù»~ªº¨Mµ¦­nµo¥Í¡C1887¦~¦o¼g¤F¤@«Ê«H¦^°ê¡A»¡¡A¡m¨º¨Ç¸Ó©ñ¦b¯«¿ú®w¤¤¥Î¨Ó®t»º§ó¦h ¨k¨k¤k¤k¨ì¥~¨¹¤§¦aªºª÷»È¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¤Ñªü¡A¤Ñªü¡I¦³¤H¦b¥L¼s¤jªº²£·~¤W¤S¼W¥[¤F·s ªº¥Ð¦a¡A¦³¤H§â¿ú°]ªá¦b¦Û¤vªºÁa±¡¯Ô°g¤W¡C«o²´¸C¸C¦a¬Ý¨£¤d¸Uªº¥~¨¹ÆF»î¸¨¤J³±¶¡¡A ³s­C¿qªº¦W¤]¨S¦³Å¥¹L¡C¼f§Pªº¨º¤@¤Ñ¡A³o¼Ëªº¡i²¨©¿ªº¡j¸o­n©ñ¦b½Ö®aªºªù¤f¡H¡j¬°¤F ¦oªº°õµÛ¡A¦o¥¢¥h¤F¦Û¤vªºÁô¨p¡A³\¦hªº¤Í½Ë©M¤ä«ù¡A¤]¥¢¥h¤F¦oªº¥Í©R¡C1912¦~¤¤°ê¥_ ¤è¤jÄȯî¡A¬ü«n®û«H·|«oµLªk°e¥X§ó¦hªº´©§U¡A·í¦¨¸s¾j©üªº«Ä¤l¦b¦oªºªù¤f¤^°Q­¹ª«ªº ®É­Ô¡A72·³ªº©s¼Ö¸¦¤p©j¤£§Ô¤ßÃö¤Wªù¦Y¦Û¤vªº¶º¡A¦o§â¦Û¤vªº¦s´Ú¥þ³¡®½¥X¨Ó¡A¦b¦sºP ¤W¼gµÛ¡A¡m¦ýÄ@¥H«á¨Óªº«Å±Ð¤h¥Ã»·¤£·|¸g¾ú¹³§Ú³o¼Ëªº©t³æ¡C¡n¦o§â¦Û¤vªº­¹ª«¤]®³¥X ¨Ó¡Aª½¨ì¦oªº¦P¤u²×©óµo²{±¡ªp¤£§®¡A§â¦oºò«æ°e¦^¬ü°ê¡C1912¦~¸t½Ï©]·í²î¦æ¸g¤é¥»¯« ¤á®É¡A³Q¥D±µ¥h¡CÂå¥Í¶}ªº¦º¤`­ì¦]¡A¡m¾j¦º¡n¡C¤@­Ó´I¸Îªº¬ü°ê¡A©Ò¬£¥Xªº«Å±Ð¤h¡A³º µM¾j¦º²§¨¹¡I¦oªº°©¦Ç³Q°e¦^ºû¦{¡A¹Ó¸O¤W¼gµÛ¡A¡m¦Ü¦º©¾¤ß¡A¦b¤¤°ê¥|¤Q¦~ªº¬ü«n®û«H ·|«Å±Ð¤h¡n¡C·P©ó¦o°õµÛªº¯¸¦b¯}¤f¡A¬ü«n®û«H·|¨M©w¨C¦~¸t½Ï¸`ªº®É­Ô¡A³£¦³¯S§O©^Äm¡A 1999¦~ªº¥Ø¼Ð¬O1.25»õ¡A©w·N­n§â¨C¤@¤À¿ú³£¥Î¦b°ê¥~§G¹Dªº¤u§@¤W¡C ¡@¡@¤p°ü¤H¦ã°¶¼w¡]Glayds Aylward,1904-1970¡^¡A¤@­Ó®z¤k¤l¡A¨S¦³¨ü¹L¶i²`ªº±Ð¨|¡A 26·³®É¡AÁÙ¦]¬°¨S¦³¿ìªk³q¹L»y¤å¦Ò¸Õ³Q¤¤°ê¤º¦a·|¨ê¤U¨Ó¡A³Q§P©w¨S¦³¸ê®æ·í«Å±Ð¤h¡C ¦ý¦o¤õ¼öªº¤ß¨Ã¤£´î°h¡A¦]¬°¹ê¦b¨S¿ú¶R²î²¼¡A¤S¨S¦³¤ä«ù¡A¥u±o­¼¤õ¨®¡A±aµÛ¸t¸g¡A¨® ²¼¡A¤Î¤GÂé¹s¤E«K¤hªº¥þ³¡®a·í¡A³æ¨­¾î«×¼Ú¬w©M¦è§B§Q¨È¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦b¨S¦³«á´©¤U·ÓÅU ¤@¸s©t¨à¡C¬°µÛÁý¾i³o¸s«Ä¤l¡A³o¦ì¥~°ê¤p©j¸÷¦b¦a¤W¦V¤¤°ê¤H¤^­¹¡C¯f­Ë¦bµóÀY®É¡A¨S ¦³¤H»{¥X¦o¬O­^°ê¤H¡C¤Ü¦h¦~«á·í¦o¦A¦^¨ì­^°ê®É¡A¨S¦³­^°ê°êÄy¡AÁÙ³Q§O¤H»~»{¬°¬O¤¤ °ê¤H¡C¦oªº¤@¥Í¦n¹³´N¬O³Q©I¥l¶[¯A¤d¨½¡A¶È¶È­n¬°¤¤°ê¤H¦b¨º¤@¨è¯¸¦b¯}¤f¤§¤¤¡C ¡@¡@§Ú¤]ª¾¹D¥t¥~¤@¦ì©j©f¡A¦Û¦¤¨¥µü¤f¤~³£¤£¦p¤H¡A§O¤H³£ª`·N¤£¨ì¦o¡C¦ý¦o¥ß§Ó¨C¤é ¤T¦¸¸÷¦b§É«e¬°®a¤H¡B¬°ªB¤Í¡B¬°±Ð·|¥N¨D¡C¦o¨C¤é¦b«Ä¤l¥Xªù«e¡A¤@©w©ÔµÛ¥L­Ìªº¤â©I ¨D¯««O¦u¥L­Ì¥­¦w¤Î»·Â÷¥Ç¸o¡F¨C¤é¤¤¤È¡A¤@©w¸÷¦b¤@­Ó¤@­Ó«Ä¤lªºªÅ§É«e«ö¤âë§i¡A¬° ­n°ô¦í¯}¤f¡C¦o©M¤V¤Ò¤@°_ë§iªº®É­Ô¡A¦oªº¤V¤Ò¹çÄ@Å¥¦o¶}¤f¡A§â¤j¨Æ¡B¤p¨Æ¤@¼Ë¤@¼Ë ³£±a¨ì¯«¸ò«e¡C¦o°Ý¦oªº¤V¤Ò¬O§_ë§iªº¤Ó¼G¥p¡A¦oªº¤V¤Ò¯ºµÛ¦^µª»¡¡A¡m´X¥G§â¨C¤@­Ó ¯}¤f³£¸É¤W¤F¡C¡n ¡@¡@§Ú¤]ª¾¹D¦³¦ì§Ì¥S¡A¦b¤K¹s¦~¥N¥_¬ü°ò·þ®{ÁÙ¨S¦³¶}©lª`·N¨ì±q¤j³°¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡B¾Ç ªÌªºÆF©R»Ý­n®É¡A¥i¥H½ö¦b¦B¤Ñ³·¦aªºªÛ¥[­ô°¨¸ô®Ç¡A¬°±q°ê¤º¥X¨Ó¡A­è¶R¨®«o©ßÁã¡AÁÙ ¤£«H¥Dªº³X°Ý¾ÇªÌÀˬd¨®©³¡A¬°ªº¬OÃö¤ß¥L­Ì¡A§Æ±æ§â¥L­Ì±a¨ì±Ð·|¡C§O¤H¯º¥L¶Ì¡A¥L«o ²`ª¾³o¦B³·Äêªd¥¿¬O¥t¤@ºØ¯}¤f¡A¥L­n½ö¦b¨ä¤¤¡AÅý¤£»{ÃÑ¥Dªº¤H¯à¨«¶i±Ð·|¡C¦p¤µ³o¦ì §Ì¥S©ß¶}¬ü°êµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¨ìù°¨¥§¨È¨º¸Ì¡A¨ì¦³¤@¸U¦h±q¤j³°¥X¨Ó¶È¬°°Q¥Í¬¡¡BÀô¹Ò¤£ ¬O«Ü¦nªº¤¤°ê¦P­M¨º¸Ì¡A¦b¥L­Ìªº¥«³õ¤¤¸ÉºÖ­µªº¯}¤f¡C ¡@¡@¸ÛµM¡A¡y­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡C­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý ¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡C¡]¸Ö127:1 ¡^¡z¡A¦ý­n¨Ï­C©MµØ«Ø³y¡A­n¨Ï­C©MµØ¬Ý¦u¡A¥²¶·­n¦³¯¸ ¦b¯}¤fªº¤H¡A¦b¨º¸Ì¦u±æµÛ¡A¦b¨º¸Ì·n°ÊÍ¢ªº¤â¡A¦b¨º¸ÌÀµ¤Áªº©I¨DÍ¢¡C ¡@¡@§AÄ@¬°§A©Ò·Rªº®a¤H¡A¬°§AÆF¸Ìªº§Ì¥S¡B©j©f¡A¬°§Ú­Ì³o­Ó­WÃøªº¥Á±Ú¡B°ê®a¡A¬°³o ­Ó¤éÁͱÑÃaªºªÀ·|¡B¤H¤ß¡A§@¤@­Ó¯¸¦b¯}¤fªº¤H»ò¡H