~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ¬è몺ÆF¡@¡@¡@¡@ ¢°¢±¢A¢¯¢¯ ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y­C©MµØªü¡A¨D§AÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A¯d¤ßÅ¥§ÚªºÀµ¨D¡A¡K¡C¨D§A¨Ï§Ú²M±á±oÅ¥§A·O·R¤§¨¥¡A¦] ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ê¾a§A¡C¨D§A¨Ï§Úª¾¹D·í¦æªº¸ô¡A¦]§Úªº¤ß¥õ±æ§A¡C¡K¡A¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§Úªº¤³¼Ä¡C¡K¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨D§A«ü±Ð§Ú¿í¦æ§Aªº¦®·N¡A¡K¡C¨D§A¤Þ§Ú¨ì¥­©Z¤§¦a¡C¡K¡A¨D§A¬°§Aªº¦W±N§Ú±Ï¬¡¡A¾Ì§A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤½¸q¡A±N§Ú±q±wÃø¤¤»â¥X¨Ó¡C¡K¡A¦]§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡C¡]¸Ö143¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú·Q­n©M¦U¦ì¤@¦P«ä·Qªº¡A¤£¬OÃö¥G¦p¦ó¨Óë§i¡A¬°¦ó¨Æë§i¡A©Î¬O¬°¦ó­në§i ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¼Ëªº¸ÜÃD¡C­Y¬O¸tÆF¤¹³\¡A§Ú­Ë¬O·Q©M¦U¦ì«ä·Q¤@­Ó§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¬OÃö¥G§Ú­Ì¤º¤ßªº¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨º´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú­Ìë§iªº¤ßÄ@¦p¦¹²HÁ¡¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ìë§iªº¤O¶q¦p¦¹·L®z¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ìë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§iªº¤º®e¦p¦¹½§²L¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ìë§iªººA«×¦p¦¹¼Å­l¡H§Ú­Ì¯u¦³¤@­Óë§iªº¥Í¬¡¶Ü¡H§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬è몺ÆF¦b¨º¸Ì¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¤@­Ó¤H¡A­ì¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A«á¨Ó¦]¤µ¥Íªº¼~¼{¡A¿ú°]ªº°g´b¡AºCºC¦a»·Â÷¤F¥D¦Ó¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ûª¾¡C¥L¦b¥@¬É·í¤¤¥´«÷¡A¾Ä¤Oª§¾Ô¡A¦³©Ò±o¡A¤]¦³©Ò¥¢¡C´X¦~¤U¨Ó¡A¥LÁöµM¶Ë²ª²Ö²Ö¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯h¾Î¤£³ô¡A«o¥H¬°¤H¥Í¥»´N¦p¦¹¡A·Ç³ÆµL¥i©`¦ó¦aÄ~Äò¾Ä°«¤U¥h¡Aª½¨ì­Ë¤U¥hªº¨º¤@¤Ñ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ä¹ê³o¤]¥¿¬Oµ´¤j¦h¼Æ¤H¤@¥Íªº¼g·Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L°¸º¸¸ô¹L¤@¶¡±Ð°ó¡A¸Ì­±¶Ç¨ÓºqÁn¡A°Û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº´N¬O«C¦~¸tºq²Ä¤T¶°ªº²Ä40­º¡Aºq¦W¥s¡m´¿¸g¦³¦h¤[¡n¡G ¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[§A¦V¥D¶D¤ßÁn¡A¶É¶D§A¤º¤ß©ÒÂÃÁô±¡¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¦ó®É´¿Ã«§i¡H¦ó®É´¿©}½¥¡Hµ¥­Ô¥Dª½¨ì»X¥ú·Ó¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[§A¤ßÆF±o¦w¹ç¡A´¿¸g¦³¦h¤[¤ßµL­«¾á¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¯à§_ºÙ¥D¬°¤Í¡H´¿¸g¦³¦h¤[¦Û±q§A¸g¾ú¥D¬ÝÅU¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[§A¸÷¤U¦b§É«e¡A¦V¥D¤Ñ¤W¤÷Àµ¤Áë§i¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@´¿¸g¦³¦h¤[¡Hë§i»XÀ³¤¹¡H»X«O¦u¦wµM´çªø©]¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[¾¤©ú®É§A¿ô®©¡Aª¾¹D³o¤@¤Ñ­È±o¬¡µÛ¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¯à§_ºÙ¥D¬°¤Í¡H´¿¸g¦³¦h¤[¦Û±q§A¸g¾ú¥D¬ÝÅU¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥L¥ý¬O³Q¸Öºqªº¦±½Õ©Ò§l¤Þ¦Ó¾n¨¬¶ÉÅ¥¡A¦ýºqµü·í¤¤¤@³s¦êªº¡m´¿¸g¦³¦h¤[¡n¡A«o¥s¥LÅZ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µMÅå¿ô¡C¬Oªº¡A´¿¸g¦³³\¤[¤F¡A¥L»P¥D¦n¦ü¨«¦b¤£¬Û¥æªº¥­¦æ½u¤W¡I´¿¸g¦³³\¤[¤F¡A¥L¥u ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯à¦Û»Q¨­¤ßªº³Ð¶Ë¡A«o¥¼¹Á¥D®¦¤âªº¼¾ºN¡I³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¥L¯à§_¤´ºÙ¥D¬°ªB¤Í¡H´¿¸g¦³¦h ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤[¤F¡A¦Û±q¥L¤W¦¸¸g¾ú¥Dªº¬ÝÅU¡H¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¦¹¡A¾aµÛ¥Dªº¼¦¼§¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]·Q­n»´»´¦a°Ý¡A«o¤]¬O·V­«¦a¡BÃö¤ß¦a°Ý½Ñ¦ì¡G´¿¸g ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¦h¤[¤F¡A¦Û±q¤W¤@¦¸§A¸g¾ú»P¥D²¢±Kªº¥æ³q¡H´¿¸g¦³¦h¤[¤F¡A¦Û±q¤W¤@¦¸§A¦bÆF¸Ì¤õ¼ö ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¬èë¡H´¿¸g¦³¦h¤[¤F¡A¦Û±q¤W¤@¦¸§A¤ß¤¤²M·¡½Tª¾¯«Å¥¤F§AªºÃ«§i¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦pªG¨º¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¨º»ò¡A§A¬è몺ÆF¬°¦ó¬O¦p¦¹ªº§N²H¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¨ü³yªÌªº¤ßÆFªº©I¨D¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¥²¶·­n¥ý¸ÑÄÀ³o¬è몺ÆF¬O«üµÛ¬Æ»ò»¡ªº¡C§Ú¥²¶·­n¤À¨â¤è­±¨ÓÄÄ­z¡C§Úªº¤ßÄ@¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¤S´£¨Ñ§A¤@µf²z½×¡AÅý§Ú­Ì©¼¦¹§j¼N»¡§ÚÀ´¤F³o­Ó¤j¹D²z¡C§Ú¤ß¤¤ªº­t¾á¯u¬O¨D¸tÆF«O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´f®v¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤¨º­Ó¬è몺ÆF¦A«×³QÂI¿U°_¨Ó¡A¤õ¼ö¦aë§i¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¬è몺ÆF¬O¥X©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¡C¦]µÛ§Ú­Ì©Ó»{¦Ü°ª¯«ªºµL©Ò¤£¦b¡BµL ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¤£¯à¡F¦]µÛ§Ú­Ì»{©wÍ¢¬OÃö¤Á¡B·O·R¡B¼¦¼§ªº¯«¡A¤Sª¾¹DÍ¢¬O¼f§P¡B¤½¸q¡B§PÂ_ªº¥D¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó¬O§Ú­Ì¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A³o¬è몺ÆF¤@­Ó¨ü³yªÌ¦V¥Lªº³Ð³yªÌ¤ß¤¤¦ÛµMµo¥Xªº©I³ê¡CÅý§ÚÁ| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¨Ç¨Ò¤l¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Æ«¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦n¹³¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«¢®³¡A¦]¨ü­Þ©}¡B»X²Û°d¡A´N¡y¤ß¸Ì·T­W¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´Nµhµh­úª_¡A¬èë­C©MµØ¡C¡]¼»¤W1:10¡^¡z¸t¸g³o¼Ë§Î®e«¢®³ªºÃ«§i¡A¡y¦b­C©MµØ­±«e¶É ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ß¦R·N¡C¡]¼»¤W1:15¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ƭ¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦n¹³¤j½Ã¡A³Q¼Ä¤H°l¹G¡A¹J§x¾DÃø¡A©ó¬O§Ú­Ì¦V¥D©I±Ï¡A¡y­C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©MµØ§Úªº¯«ªü¡A§Ú§ë¾a§A¡C¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á°l»°§Úªº¤H¡A±N§Ú±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¡]¸Ö7:1 ¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¤ß¸ÌµJ«æ¡A´N³ÛµÛ»¡¡A¡y§Ú¦b«æÃøªº¤é¤l¡A¨D§A¦V§Ú°¼¦Õ¡A¤£­n¦V§Ú±»­±¡C§Ú©I¨Dªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤é¤l¡A¨D§A§Ö§ÖÀ³¤¹§Ú¡C¡]¸Ö102:2 ¡^¡z¤j½Ã³o¼Ë§Î®e¦Û¤vªºÃ«§i¡A¡y§ÚµoÁn«s§i­C©MµØ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µoÁnÀµ¨D­C©MµØ¡C§Ú¦b¥L­±«e¦RÅS§Úªº­W±¡¡A³¯»¡§Úªº±wÃø¡C¡]¸Ö142:1-2 ¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ­¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¦³Á«ª¹¡A¦]¯«ªº«Â«ã¦Ó¬ÈÄß®`©È¡A¦VÍ¢¨D§i»¡¡A¡y¯«ªü¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨D§A¤£­n¦b«ã¤¤³d³Æ§Ú¡A¤]¤£­n¦b¯P«ã¤¤Ãg»@§Ú¡C­C©MµØªü¡A¨D§A¥i¼¦§Ú¡A¦]¬°§Ú³n®z¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­C©MµØªü¡A¨D§AÂåªv§Ú¡A¦]¬°§Úªº°©ÀYµo¾Ô¡C¡]¸Ö6:1-2 ¡^¡z§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o·^¹L¥Ç¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µLªkÁô¿f¡AµLªk¯¸¥ß¡A´NÀµ¨DÍ¢¡A¡y¯«ªü¡A¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡A«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº¹L¥Ç¡C¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡C¡]¸Ö51:1-2¡^¡z§Ú­Ì³o®ÉªºÃ«§i¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥u¯à¦n¹³¸ô¥[ºÖ­µªº¨º­Óµ|¦O¡A§Ú­Ì¡y»·»·ªº¯¸µÛ¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨µÛ¯Ý»¡¡A¯« ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¡]¸ô18:13 ¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ®¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬°®a¨Æ¡B°ê¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¼~¤ß¦pµI¡A¦n¹³­C§Q¦Ì¡A¡y¦]§Ú²³¥Á¾D ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº·´·À¡A§Ú´N²´²\¤U¬y¦pªe¡A§Úªº²´¦h¦h¬y²\¡AÁ`¤£¤î®§¡Aª½µ¥­C©MµØ««ÅU¡A±q¤ÑÆ[¬Ý¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]«s3:48¡^¡z©ó¬O¡A¡y©]¶¡¨C³{¥æ§óªº®É­Ô­n°_¨Ó©I³Û¡A¦b¥D­±«e¶É¤ß¦p¤ô¡C§Aªº«Äµ£¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦U¥«¤f¤W¨ü¾jµo©ü¡C§A­n¬°¥L­Ìªº©Ê©R¦V¥DÁ|¤âë§i¡C¡]«s2:19¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ư¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨«¦b©t³æ¤S¶Â·tªº¸ô¤W¡Aºò±i¤S®`©È¡A¤£ª¾¹D¸ô¤W¦³¬Æ»òºôù ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Î³´¨À¡C§Ú­Ì¦V¯«¦Ê¯ë©IÆ~¡A¦n¹³¤S¤£»X««Å¥¡C¦bªq³à¤¤¡A§Ú­Ì­ú¸¹¡A¡y­C©MµØªü¡A§A§Ñ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°O§Ú­n¨ì´X®É©O¡H­n¨ì¥Ã»·»ò¡H§A±»­±¤£ÅU­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¤ß¸ÌÄwºâ¡A²×¤é·T­W¡A­n¨ì´X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®É©O¡H§Úªº¤³¼Äª@°ªÀ£¨î§Ú¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡]¸Ö13:1-2¡^¡z§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A¡y±¡µü­¢¤Áªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª½¨D¡]¸ô11:8¡^¡z¡A¦b³o¼Ëªºµ¥­Ô¤¤¡A§Ú­Ì¾Þ½m«H¤ß¡A§Ú­Ì¾Ç·|³vº¥¦a§_»{¦Û¤v¦a¤Wªº¥Í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©R¡AÄݤѪº¥Í©R«o³vº¥¦¨ªø°_¨Ó¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ°¦³ªº®É­Ô¡A­·«B«Iŧ¡A¸Õ·Ò¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì¦V¯«»{©w»¡¡A¡y­C©MµØ°Ú¡A§Ú´¿¦V§A«s ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨D¡C§Ú»¡¡G§A¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F¦b¬¡¤H¤§¦a¡A§A¬O§ÚªººÖ¤À¡C¡]¸Ö142:5 ¡^¡z§Ú­Ìµo²{¦Û¤v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL¯à©M¥|©P¹ï§Ü¡A´NÂà¦VÍ¢»¡¡A¡y¨D§A°¼¦ÕÅ¥§Úªº©I¨D¡A¦]§Ú¸¨¨ì·¥¨õ¤§¦a¡C¨D§A±Ï§Ú²æ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Â÷¹G­¢§Úªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ§Ú±j²±¡C¨D§A»â§Ú¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡A§Ú¦nºÙÆg§Aªº¦W¡C¡]¸Ö142: ¡@¡@¡@¡@¡@¡@6-7 ¡^¡zÂǵ۳o¼ËªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¸ú¦b¯«Å@½Ãªº»HÁu¤¤¡A§â¦Û¤v¥æ¦«¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¾Ç²ß¨Ì¾a ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«ªº«H¹ê¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ʊ·íµM¡A¤]¦³«Ü¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±o³Ó¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü¡A§Ú­Ì»¡¡A¡y­C©MµØ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº½Y¥Û¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡CÍ¢±Ð¾É§Úªº¤âª§¾Ô¡A±Ð¾É§Úªº«üÀY¥´¥M¡CÍ¢¬O§Ú·O·Rªº¥D¡A§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤s¹ë¡A§Úªº°ª»O¡A§Úªº±Ï¥D¡A§Úªº¬ÞµP¡A¬O§Ú©Ò§ë¾aªº¡C¡]¸Ö144:1-2a¡^¡z§Ú­Ì¤ß¤¤¸õ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅDµÛ¡A»¡¡A¡y§Úªº¯«¡A§Úªº¤ýªü¡A§Ú­n´L±R§A¡C§Ú­n¥Ã¥Ã»·»·ºÙ¹|§Aªº¦W¡C§Ú­n¤Ñ¤ÑºÙ¹| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¡A¤]­n¥Ã¥Ã»·»·Æg¬ü§Aªº¦W¡C¡]¸Ö145:1-2 ¡^¡z³o¬O¥Rº¡¤F³ß¼ÖªºÃ«§i¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ »¡¤F³o³\¦h¡A¬O­n¦V¦U¦ì¤ÞÃҬƻò©O¡H¦U¦ìÅ¥¥X¤F³o¨Çë§i¤¤¤£¤ñ´M±`ªº¦a¤è¤F¶Ü¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥L­Ì¡m¶É¤ß¦R·N¡n¡A¡m«s§iÀµ¨D¡n¡A¡m¦RÅS­W±¡¡n¡A¡m³¯»¡±wÃø¡n¡A¡m¨D³j§K¡n¡A¡m¨D¼¦ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼§¡n¡A¡m¨DÂåªv¡n¡A¡m¨D¼ä²b¡n¡A¡m¨D¬@±Ï¡n¡A¡m²\¤U¦pªe¡n¡A¡m¶É¤ß¦p¤ô¡n¡A¡m±¡µü­¢ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Á¡n¡A¡mºÙ¹|Æg¬ü¡n¡C¥Î³o¨Ç¨Ò¤l¨Ó¹ï¤ñ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªºÃ«§i¡A®£©È§Ú­Ì¬è몺¼ö§Õ¡AÂ\¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¸Û·N¡A²[»\ªº¼e«×¡A¶i¤Jªº²`«×¡A¯u¬O®tªº«Ü¦h¤F¡I¬°¬Æ»ò¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦pªGë§i¥Nªí§Ú­Ì©Ó»{¯«ªºÅv¬`¡B¯à¤O¡A¨ÃÍ¢ªº¤½¸q¡B·O·R¡A¤S©Ó»{Í¢¬OÃö¤Á§Ú­Ìªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡F¨º»ò¤@­Ó¤£Ã«§iªºÆF´N¬O¤@Áû¤£ªÖ©Ó»{¡B¤£ªÖ¬Û«Hªº¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì©Ó»{Í¢¬O¡y¦Ü°ªªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«¡z¡A´N·|¦VÍ¢¶É¤ß¦R·N¡F©Ó»{Í¢¬O¡y¬°§Ú¦¨¥þ½Ñ¨Æªº¯«¡z¡A´N·|¦VÍ¢¦RÅS­W±¡¡B³¯»¡±w ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãø¡F©Ó»{Í¢¡y¥²¬I®¦¬@±Ï§Ú¡z¡A´N·|¦VÍ¢¨D³j§K¡B¨D¼¦¼§¡F©Ó»{Í¢¡y¥²¦V§Úµo¥X·O·R©M¸Û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ê¡z¡A´N·|¦VÍ¢¨DÂåªv¡B¨D¼ä²b¡B¨D¬@±Ï¡F¯u¬O»{©wÍ¢¡y±R°ª¹L©ó½Ñ¤Ñ¡z¡A¡yºaÄ£°ª¹L¥þ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a¡z¡A´N·|ºÙ¹|Í¢¡BÆg¬üÍ¢¡C¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H¡A·|¡y±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡z¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¼Ëªºªí²{­ì¬O¥¿±`¡B¤£¨¬¬°©_ªº¨Æ¡C¤Ï¤§¡A¦pªG§Ú­Ì»¡»{ÃÑÍ¢¡A©Ó»{Í¢¡A«o¼Å­l¤F¨Æ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥^¦£¦Ó¨Ó¡A¤S¥^¦£¦Ó¥h¡A¤£ªÖ¸ÛÀµ¡B°í©w¡B°õµÛªº¬èë¡A¨º¤~¯u¬O¤£¥¿±`ªº©Ç¨Æ¡C¥i©Èªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¡A·í§Ú­Ì©ñ²´¹L¥h¡Aµo²{µ´¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¥]¬A§A§Ú¦Û¤v¦b¤º¡A§Ú­Ì¬è몺ÆF¤w ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸g¦b¨º¸Ì©üºÎ¤F¡AµL©Ç¥G§Ú­Ì·P¨ì²¿®§¡A·P¨ì³n®z¡A³o¬O¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº°T¸¹¡Aĵ§i§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº«H¥õ¤w¸g¥X¤F°ÝÃD¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¡Aäê¿ô¹L¨Ó¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O³Ð³yªÌ¸tÆFªº·P°Ê¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@ Åý§Ú¦A¶i¤@¨B¸ÑÄÀ³o¬è몺ÆF±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¸t¸g»¡¡A¡yªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡Cų¹î¤H¤ßªº¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡C¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡]ù8:26-27 ¡^¡z·Ó³o¥y¸Ü±À²z°_ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó¡A§Ú­Ì¨S¦³¬è몺ÆF¡A¬O¦]¬°¨S¦³¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±´À§Ú­Ìë§i¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡¤ñ°_§Ú­Ì¦Û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¬\°®ªº¤ßÆFÀ½¤£¥X¤@ÂIë§iªº¨¥µü¡A¬O§ó­n³ê°_§Ú­Ìª`·N¡A¯qµoÄY­«ªº°ÝÃD¤F¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­^°êªº³Ò«Â·G¡]William Law, 1686-1761¡^¦Ò¼{¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¦b¥LªºµÛ§@¡m¬è몺ÆF ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]The Spirit of Prayer¡^¡n³o¥»®Ñ·í¤¤´£¨ì¡A¡m·í¤@­Ó¤H¯u¥¿±o¨ì¤FºÖ­µªº¦n³B¡A´N¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@·í¥Lª¾¹D¦Û¤v¥i¼¦ªº³B¹Ò¡A¬Ý¨£¦Û¤v¶·­n±Ï¥D¡A¨Ã¥B»{ÃѤF½Ö¬O¯«¡A¥H¤Î¦p¦ó´M§äÍ¢ªº®É ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ô¡A¤@¤Á´N¤ô¨ì´ë¦¨¤F¡G¥L·|²M¿ô¹L¨Óë§i¡A¥L¤]·|ª¾¹D¦p¦óë§i¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸tÆF¸ÌÀY¡A¨Ã¥BÂǵ۸tÆFªºÃ«§i¡C¦]¬°·í¤@­Ó¤Hªº¤ß¯u¬O¦b¨º¸Ì¬°µÛ´÷¼}¯«¦ÓÀWÀW³Ý®§ªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®É­Ô¡A¨º®Éµo¥XªºÃ«§i¬O¯u¥¿ªºÃ«§i¡A¬O³Q¸tÆF©Ò¤Þµoªº¤@­Ó¦³¥Í©RªºÃ«§i¡F¨º®É­ÔªºÃ« ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§i¬O¯«ªº©I§l¡A¦b¨º¸Ì½Õ°Ê¡BIJµo¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¸Ñ¶}¡CÁöµM§Ú­Ì³o­Ó¤ÑµM¤H¡A³o­Ó¦Ñ§Ú¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³®É¥i¥H§â¤@¨Ç¤Ñ¤Wªº¸Ü»y©ñ¦b¤f¤¤³ä³ä¡A¦ý³o­ÓÄݦaªº²×¨s¨S¦³¤@ÂI·Q­n°ª¤É¨ì¤Ñ¤Wªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ý±æ©Î¶É¦V¡C±©¦³±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì°ªÁ|¡C¦]¦¹¡A­Y¤£¬O¥X©ó¸tÆFªº¬D¼·©M·P°Ê¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ìªº¤ß¤£·|ë§i¡A¤£·|·Q­në§i¡A¤]¤£·|´÷¼}¯«¡C¡n»¡¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß¯u­n¸õ¥X¨Ó¤F¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­n°Ý½Ñ¦ì¤T­Ó°ÝÃD¡G¦pªG§Ú­Ì®`©Èë§i¡A¤£·Që§i¡A¼Å­lë§i¡A±Æ¥¸Ã«§i¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ¡¬O¦]¬°¨S¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Æ¢¬O¦]¬°¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¨S¦³´À§Ú­Ìë§i¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Æ£ÁÙ¬O§Ú­Ì©Úµ´¸tÆFªº·P°Ê¡A¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤@­Ó°ÝÃD«Ü®e©ö¦^µª¡G¦pªG§A½Tª¾¦Û¤v¬O­«¥Í±o±Ï¤F¡A¨º¼Ëªº½Tª¾¬O¦]¬°¡y¸tÆF»P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ìªº¤ß¦PÃÒ¬O¯«ªº¨à¤k¡C¡]ù8:16¡^¡z¡z¸tÆF´N¦í¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C¦pªG§A¨S¦³§â´¤¦Û¤v¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§_±o±Ï¡A¸tÆFÁÙ¨S¦³¦í¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C¦ý¦pªG§A²{¦b¤ß¤¤¦³³o»ò¤@µ··P°Ê¡A·Q­n½Tª¾¦Û¤v¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±o±Ïªº¡A¨º¬O¸tÆF¦b»´ºV§Aªº¤ßªù¡C¦]¬°­Y¤£¬O¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê¡A¨S¦³¤@­Ó¤H·|»{­C¿q¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡C²{¦b´N±µ¨üÍ¢¡A¤£­n©Úµ´Í¢¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¤]«Ü®e©ö¦^µª¡G­Y¬O¸tÆF¤w¸g¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡AÍ¢Â_µM¤£·|¤£´À§Ú­Ìë§i¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´N¬O¦b§Ú­ÌÁÙ°µ¸o¤Hªº®É­Ô¡A¸tÆF³£­n¼¦¼§§Ú­Ì¡A§ó¦óªp¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¬O¯«´z¿ï ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¨¬°Í¢¦Û¤v¸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡HÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s§Ú­Ì¡y¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¡C¡z¦b®a¤¤§Ú­Ì¦³§_Å¥¨£¤÷¥ÀªºÃöÃhÅñ©J¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¤÷¥À¦b¨º¸ÌªºÃöÃh©MÅñ©J¬Oµ´¹ï ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³ªº¨Æ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬JµM²Ä¤@¡B²Ä¤Gªº°ÝÃD³£¦^µª¤F¡A§Ú­Ì®`©Èë§i¡A¤£·Që§i¡A¼Å­lë§i¡A±Æ¥¸Ã«§i¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¨S¦³¬è몺ÆF¡A¬O§_¦]¬°§Ú­Ì©Úµ´¸tÆFªº·P°Ê¡A¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡H¨º¼ËªºÁ«·l¬O¦ó¨ä ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤jªü¡I¸Õ±´¦b§A«e«á¡A§AµLªk¹ï¥I¡C¤³¼Ä¥ª¥k§ðÀ»¡A§AµLªk¯¸¦í¡C¥|©P·¥¤jÀ£¤O¡A§AµLªk ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ô­@¡CÄݤѬüµ½®¦¨å¡A§AµLªk»â¨ü¡C©M¤W«Òªº¥æ³q¡A§AµLªkºû«ù¡C©M¦P¤uµo¥Í»~·|¡C©MªÏ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åé¥Í¤F¹j½¤¡C¦b¤£«Hªº¤H­±«e¡A¥¢¤F¨£ÃÒ¡C¦b¤³¼Äªº¦a½L¤¤¡A¥¢¤F¯à¤O¡C·R¥Dªº¤ß§N²H¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ý¾Ì³ß¦n¦æ¨Æ¡C©¿²¤¯«ªº¦®·N¡C§A·|ı±o§A©M¯«Â÷±o«D±`»»»·¡C¤£Ã«§i¤@¤Ñ¡Aµ¥©ó¼Z¸¨¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡Oµ²»y¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ĭ®æÄõªº«Â·G¤Ú§J¨½¡]William Barclay, 1907-1978¡^¬O¤@¦ìªª®v¡A¾ÇªÌ¡A¯«¾Ç©M¥Í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª«¾Ç±Ð±Â¡A¥Í¥­¼g¤F¤@®M¤Q¤C¤j¥U¡m¤Ú§J¨½·s¬ùµùÄÀ¡n¡A¥H¤Î¥t¥~50¾l¥»®Ñ¡C¥L¦ÛºÙ¤@¥Í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³£¦b¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¬Æ»ò¥s§@¡m¥­¤Z¤Hªº«H¥õ¡]layperson's faith ¡^¡n¡C¦b¡m¥­¤Z¤HªºÃ«§i¥» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]The Plain Man's Book of Prayers ¡^¡n³o¥»®Ñ¤¤»¡¨ì¡A¡m¬èë¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¥Î¨Ó¾Þ§@¯« ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤@­Ó¤èªk¡F¬èë¤D¬O§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤vªº¤@­Ó¤è¦¡¡A¦nÅýÍ¢¥i¥H¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬èë®É³Ì¤j ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤ò¯f´N¬O§Ú­ÌÁ¿ªº¤Ó¦h¡A«oÅ¥ªº¤Ó¤Ö¡C¬è몺³Ì°ª®p¤D¬O§Ú­Ì¦wÀRµ¥­Ô¦b¯«­±«e¡AÅýÍ¢ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªºÁn­µÁ{¨ì§Ú­Ì¡F§Ú­Ì­Õ¨Ë¦bÍ¢ªº¦P¦b¤¤¡AÅýÍ¢ªº¦w®§©M¯à¤O±q§Ú­Ì¨­¤W»P¥|©P¬y¹L¡F§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì­Ê¦bÍ¢¥Ã»·ªº»HÁu¤U¡A·P¨ì¦bÍ¢ùØ­±§¹¥þ¥i¾aªº¥­¦w¡C¡n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦pªG­n±Ð¾É¤@­Ó¤H¦p¦ó¹L°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¥ý±Ð¾É¥Lë§i¡F¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¹w³Æ­n©b¨«¤Ñ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸ô¡A¥ý¥h¹w³Æë§i¡C¦pªG¤Ñ¸ô¾úµ{¥i¥H¼g¦¨¤@³¡®ÑÄy¡A¬èëÀ³·í¬O¨C¤@³¹ªº°_ÀY¡C¦pªG³o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¡®ÑÄy¸Ì¯u­n°O¸ü·P¤Hªº¨£ÃÒ¡A¨C¤@´v­¶³£À³ºóº¡Ã«§iªº¦å©M²\¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley, 1703-1791¡^»¡¡A¡yµ¹§Ú¤@¦Ê­Ó°£¤F¸o´c§OµL©ÒÄß¡B°£¤F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«§OµL©Ò¼}ªºÁ¿¹D¤H¡C¤£ºÞ¥L­Ì¬O¥¿¦¡ªº¶Ç¹D¤H©Î¥­«H®{¡X¥L­Ì±N­n¾_°Ê¦aº»¤§ªù¡A¦b¦a ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W«Ø¥ß¤Ñ°ê¡C¯«©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¬O¹ï©óë§iªºÀ³¤¹¡C°£¦¹¥H¥~§OµL¨ä¥L§@¬°¡C¡z