~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ·t·tªº«O¦u ¢¯¢´¢A¢¯¢² ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡y·q¬È§A§ë¾a§Aªº¤H¡A§A¬°¥L­Ì©Ò¿n¦sªº¡A¦b¥@¤H­±«e©Ò¬I¦æªº®¦´f¡A¬O¦óµ¥¤j©O¡H§A¥² §â¥L­ÌÂæb§A­±«eªºÁô±K³B¡A§K±o¹J¨£¤Hªº­p¿Ñ¡C§A¥²·t·tªº«O¦u¥L­Ì¦b«F¤lùØ¡A§K¨ü¤f ¦Þªºª§¾x¡C¡]¸Ö31:19-21¡^¡z ¡y­C©MµØ¬O§Úªº«G¥ú¡A¬O§Úªº¬@±Ï¡A§ÚÁ٩Ƚ֩O¡H­C©MµØ¬O§Ú©Ê©Rªº«O»Ù¡A§ÚÁÙÄß½Ö©O¡H ¨º§@´cªº¡A´N¬O§Úªº¤³¼Ä¡A«e¨Ó¦Y§Ú¦×ªº®É­Ô¡A´N²Ì¶^¤²­Ë¡CÁö¦³­x§L¦wÀç§ðÀ»§Ú¡A§Úªº ¤ß¤]¤£®`©È¡CÁöµM¿³°_¤M§L§ðÀ»§Ú¡A§Ú¥²¤´Â¦wí¡C¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¨D­C©MµØ¡A§Ú¤´­n´M ¨D¡C´N¬O¤@¥Í¤@¥@¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õ¥Lªººa¬ü¡A¦b¥Lªº·µùبD°Ý¡C¦]¬°§Ú¾D¹J±wÃø¡A ¥L¥²·t·tªº«O¦u§Ú¡C¦b¥L«F¤lùØ¡A§â§ÚÂæb¥L±b¹õªºÁô±K³B¡A±N§Ú°ªÁ|¦b½Y¥Û¤W¡C²{¦b§Ú ±o¥H©ù­º¡A°ª¹L¥|­±ªº¤³¼Ä¡C§Ú­n¦b¥Lªº±b¹õùØÅwµMÄm²½¡C§Ú­n°Û¸Ö¡Aºq¹|­C©MµØ¡C¡]¸Ö 27:1-6¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X §Ú¤ß¤¤ªº·P°Ê¬O­nµ¹¦U¦ì±a¨Ó¤@½g¦w¼¢ªº«H®§¡AµM¦Ó§Ú¦Û¤v¦b¹L¥h´X­Ó¤ë¤¤ªº¥Í¬¡¬O ©¹¨Ó©bªi¡AÁöµM¨S¦³¦Y¹L¬Æ»ò­WÀY¡A¦ý¥Î¡mÄA¨K¬yÂ÷¡n¥|­Ó¦r¨Ó§Î®e³o¬qªº¸g¾ú¤]¤£ºâ¬° ¹L¤À¡C¬Ý±o¦h¡A·Q±o¤]¦h¡A·PIJ¤]¦h¡C¦b¡m¤¤¦~Å¥«B«È¦à¤¤¡A¦¿Áﶳ§C¡AÂ_¶­¥s¦è­·¡nªº ¨ººØ©t±I¡BµL§U¡B¦³­­¡B©MµL©`¤¤¡A¬O§Ú¦Û¤v­n´M¨D¦w¼¢¡A¦Ó¤£¬O§Ú¦³¬Æ»ò¥i¥H¥Î¨Ó¦w¼¢ ¤H¡C¦]¦¹¡A¥u¦³Àµ¨D¨º¦w¼¢¤Hªº¸tÆF¡AÅé½Ì§Ú­Ìªº³n®z¡A¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¤µ¤éªº¥@¬É¡X ¡@¡@³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú­Ì´X¥G¨S¦³Å¥¨ì¬Æ»ò¦n®ø®§¡C»·±q¥H¤Ú¨â±Ú«ùÄòªº¬y¦å½Ä¬ð¡Aªñ¦Ü·¥ ºÝ¼É®{¬I®iªº®£©Æ¤â¬q¡F¥[¤W¥@¬É¾ãÅ骺¸gÀÙµäÁY¡A²K¤W¤u°Ó¥ø·~ªº±Y½L­·¼É¡F³oÃäªü´I ¦½ªº¾Ôª§¤~µ²§ô¡A¨ºÃä¥ì©Ô§Jªº¬¶¤õ¤wº¡¤Ñ¡Fºò±µµÛ¡A³·¤W¥[Á÷¡A«D¨åªÍª¢¤S¶}©l¬y««I ŧ¡C¦n¹³¾ã­Ó¥@¬É¡A¶È¶È¦b¹j©]¤§¶¡¡A©Î»·©Îªñ¡A³£¤wÅܱoº¡¥Ø½H²­¡A¬Q¬O¤µ«D¡C³o­Ó¥@ ¥N¡A¯S§O¬O¦b³o­Ó®É¨è¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦hªº¡m¤£ª¾¹D¡n¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦hªº¡m¤£½T©w¡n¡C¬ü¥ì¾Ôª§ ¤§«á¡A¼Ú¬üªºÃö«Y¤w«D¦P©¹©õ¡A¤¤ªFªº§½¶Õ±N­«·s§G¸p¡AÁp¦X°êªº«Â«H³à¥¢¬pºÉ¡A§Ú­Ì¤£ ª¾¹D°ê»Úªº±¡¶Õ±N·|¦p¦óºtÅÜ¡Fªñ¼Æ¦~¨Ó¡A°Ó¶T©¹¨ÓªºÂX®i©M¥þ²y¤Æ¡A¤w§â¦a°Ï©M¦a°Ïªº Ãö«Y¤W¤U¥ª¥k¦a³sÂê¦b¤@°_¡A¤@­ÓÀô¸`ªº¤£´º®ð¡A©¹©¹º§º¬ÂX¦¨¥þ½Lªº¤j¥¢¦å¡A¦b³o¼Ëªº ¼h¼h¬Û¦©ªº¥ú´º¤U¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸gÀÙªº§C°gÁÙ·|«ùÄò¦h¤[¡F«D¨åªÍª¢¨Óªº¬ðµM¡A¨Óªº¥û²r¡A ¨Óªº¥s¤HÅå·W¥¢±¹¡A¦Ü¤µÁÙºN¤£²M¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D½E¬Ìªº½¯­l¯à§_±o¨ì±±¨î¡C ¦n¹³§Ú­Ì±q¥¼¦p¦¹¾aªñ¹L³o¼Ëªº¦MÀI¡A¦n¹³§Ú­Ì±q¥¼¦p¦¹¾ú¸g¹L³o¼Ëªº­·«B¡A¦n¹³§Ú ­Ì±q¥¼¦p¦¹ÁA¸Ñ¹L³o¼Ëªº¥i¯à¡A·|¦bÀþ®É¶¡¥¢¥h°]´I¡B¥¢¥h¾·~¡B¥¢¥h°·±d¡B¥¢¥h¿Ë¤Í¡A ¥¢¥h©Ò¦³¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¹D¸ô¤U¤@¨B±N·|²£¥Í«ç¼ËªºÅܼơC¤£¬O§Ú¦b³o¸Ì¦M¨¥ÁqÅ¥¡A ³Ù¼M¨ú²³¡A·Q­n¼W¥[¦U¦ìªºµJ¼{«ü¼Æ¡C¨Æ¹ê¬O¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú­Ì¤é±`¥­Ã­¦wÀRªº¤ß¡A¦¹ ®É¦¹¨è¦n¹³³£³vº¥·n°Ê¡AºCºC¯Bļ°_¨Ó¡C¡y§Ú¤ß¦b§ÚùØ­±¬Æ¬O¯kµh¡C¦ºªºÅå´qÁ{¨ì§Ú¨­¡C ®£Äß¾ÔÄvÂk¨ì§Ú¨­¡AÅ宣º©¹L¤F§Ú¡C§Ú»¡¡A¦ýÄ@§Ú¦³¯Í»H¹³ÂF¤l¡A§Ú´N­¸¥h¡A±o·Q¦w®§¡C §Ú¥²»·¹C¡A±J¦bÃm³¥¡C§Ú¥²³t³t°k¨ìÁשҡA²æÂ÷¨g­·¼É«B¡C¡]¸Ö54:4-8¡^¡z¥u¬O¡A§Ú­Ì¤£ ¬OÂF¤l¡A¤]¨S¦³¯Í»H¡C´Nºâ§Ú­Ì¯à­¸¡A¨º¸Ì¬OÃm³¥¡A¨º¸Ì¬OÁשҡH¤Ñ²P®ü¨¤¨D¤@ÀR¤g¡A¦ü ¥G¤w¦¨»»¤£¥i¤Îªº¹Ú·Q¡C ¡@¡@Åý§Ú§i¶D±z§Ú¦Û¨­ªº·P¨ü¡C§Ú¦­´N­p¹º¦n¦b¥|¤ë®É­n³X°Ý­»´ä¡B«n¨Ê¡B¥_¨Êªº´X©Ò¤j ¾Ç¡C«D¨å¯fµo«á¡A¿Ë¤Í®¦«Â¨Ã¬I¡A¤£³\§Ú«e¦æ¡C´X¸g§´¨ó¡A©ó¥Xµo«e¼Æ¤Ñ¡A¤~¨M©w§ï¹D¤W ®ü¡AÁ׶}­»´ä¡C¦b¤W®ü¡B«n¨Ê¤Q¤Ñ¡A¦³¾÷·|°ÑÆ[¦W³Ó¡B¹C³X¥j¸ñ¡AÁöµM¨£»D¥[¼W¡A«o¤]¬O ·PIJ¨}¦h¡C¥¿·Ç³ÆÂà¦æ¥_¨Ê¡A¤@¤è­±Ä~ÄòÁ¿¾Ç¡A¤@¤è­±µ¹¯ª¥À±½¹Ó¡A¤@¤è­±¸ÉÀv¥h¦~¦]¤÷ ¿Ë¹L¥@¡A¥^¦£©b³à¡A¥¼¯à²ÓÄý¬G³£ªº¿ò¾Ñ¡C«o¤£®Æ¼Æ¤é¤§¶¡¡A¥_¨Ê¤w²_¬°¬Ì°Ï¡C©d¤l¥´¹q ¸ÜÄU§Ú§ïÅܦæµ{¡A§Ú¤´°õ·N«e©¹¡A»¡¬OµL©ÒÄß©È¡A¦p´Á­u¬ù¡C¥_¨Ê«o¶Ç¨Ó³qª¾¡A»¡¬O®Õ¶é ¤wÃö¡A¾Ü´Á¦A·|§a¡I§Úµ¥©ó¬O¯T¯V°k¦^¬ü°ê¡C¦b«n¨Ê¤W¾÷¡A¤w¬Ý¨ìªÅ¶Ô¤H­ûºò±i§Ù³Æ¡AÀY ±a¤f¸nªº©Ç¼Ë¤l¡Aµ¥¦b¥_¨Ê¾÷³õ¹L¹Ò¡A§ó¬O¬Ý¨ìº¡¤sº¡¨¦¤H¤f¤@¸nªº©Ç²{¶H¡C´Nºâ¬O¤f¸n ¯àªý¹j¯f¬r¡A¦ý¤]ªý¹j¤F¤H¶¡ªº¤Íµ½¡B«H¥ô¡B»P¯º®e¡C§Ú¦V¯f¬r§Üij¡A¦ý¥¦¦V§ÚÀñ¯º¡A»¡¡A ¡m§ÚSARSªº·N«ä´N¬O­n¥s§A­Ì©¼¦¹ÃhºÃ¡]Suspicion ¡^¡A¦Û§ÚµJ¼{¡]Anxiety ¡^¡A±¡ºü§x ÂZ¡]Rattled¡^¡A¤H¤H¤ÀÂ÷¡]Separation ¡^¡n¡F§Ú¦VªÀ·|§Üij¡A¦ý¥¦¦V§Ú·nÀY¡A»¡¡A¡m³o SARS´N¬O±þ¦ºªº·N«ä¡A¯f·½³B³B¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤H¤ß¦Û¦M¡B±Ï«æ¦Û«O§a¡I¡n¦]¦¹¡A§Ú¥u¦n²Â ©å¦a¦V¦Û¤v§Üij¡Gµw¬O¤£ªÖ§â©d¤l¨è·N·Ç½Tªº°ª±K«×¤f¸n±a¤W¡A¦V¯f¬r»¡¡A§A¨Ó§r¡I¦VªÀ ·|»¡¡A§A¬Ý§r¡I¡i§Ú¥²¶·¦b¦¹¥[¤Wµù¸}¡G§Ú³o¼Ëªº¬D¾Ô¬O¬O¤£­tªÀ·|³d¥ô¡A¤£¦X¬ì¾Ç­ì²z ªº·MÄø¦æ¬°¡C¡j¦ý¯uªº¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤H¤ß´q´q¡A¤£ª¾©Ò±¹ªº²V¶Ã¡F§Ú¬Ý¨ìªº¬O¦Û§Ú¨¾½Ã¡A ­t­±±¡ºüªº§ë®g¡F§Ú¬Ý¨ìªº¬O¬F©²©ü±e¡A¦Ê©m¾D¬oªº±ÑÅS¡F§Ú¬Ý¨ìªº¬O´CÅé¬ïÆw¡A¦Ê©mªþ ·|ªº·Mª¾¡C§Úªº¤ß¶Ëµh¡A§Úªº¤ß¼«´n¡C§Ú·Q¨ì­C§Q¦Ìªº«s­ú¡A¡y§Ú¦³¼~·T¡AÄ@¯à¦Û¼¢¡F§Ú ¤ß¦b§Ú¸Ì­±µo©ü¡CÅ¥°Ú¡A¬O§Ú¦Ê©mªº«sÁn±q·¥»·¤§¦a¦Ó¨Ó¡A»¡¡G­C©MµØ¤£¦b¿ü¦w»ò¡H¿ü¦w ªº¤ý¤£¦b¨ä¤¤»ò¡H­C©MµØ»¡¡G¥L­Ì¬°¬Æ»ò¥HÀJ¨èªº°¸¹³©M¥~¨¹µêµLªº¯«·S§Úµo«ã©O¡H³Á¬î ¤w¹L¡A®L¥O¤w§¹¡A§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï¡I¥ýª¾»¡¡G¦]§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë¡A§Ú¤]¨ü¤F·l¶Ë¡C§Ú«sµh¡AÅå ´q±N§Ú§ì¦í¡C¦b°ò¦C°Z¨S¦³¨Å­»©O¡H¦b¨ºµÛ°Z¨S¦³Âå¥Í©O¡H§Ú¦Ê©m¬°¦ó¤£±o²¬·U©O¡H¡]­C 8:18-22 ¡^¡z ¡@¡@¦b¼~­W¤¤¡A§Ú­Ì¤£¸T­n¹³¤j½Ã¦V¯«©I³Û¡A¡y­C©MµØªü¡A§A§Ñ°O§Ú­n¨ì´X®É©O¡H­n¨ì¥Ã »·»ò¡H§A±»­±¤£ÅU§Ú­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¤ßùØÄwºâ¡A²×¤é·T­W­n¨ì´X®É©O¡H§Úªº¤³¼Ä¤É°ªÀ£¨î §Ú¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡]¸Ö13:1-2¡^¡z¦b¨õ·L¤¤¡A§Ú­Ì¤£¸T­n¹³¨ÈÂĦb­C©MµØ­±«e«s¶D¡A¡y¤£ ­n±N§A¯Z¹§ªº©Ê©R¥æµ¹³¥Ã~¡C¤£­n¥Ã»·§Ñ°O§A§x­W¤Hªº©Ê©R¡C¨D§AÅU©À©Ò¥ßªº¬ù¡C¦]¬°¦a ¤W¶Â·t¤§³B¡A³£º¡¤F±j¼Éªº©~©Ò¡C¤£­n¥s¨ü´ÛÀ£ªº¤H»X²Û¦^¥h¡C­n¥s§x­W½a¥Fªº¤HÆg¬ü§A ªº¦W¡C¡]¸Ö74:19-21¡^¡z§Ú­Ì¦n¹³«¢¤Ú¨¦¡A»¡¡A¡y§Ú­n¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬Ý ­C©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥Î¬Æ»ò¸Ü¦V¥L¶D­Þ¡C¡]«¢2:1 ¡^¡zµM¦Ó§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¤Ú´x¤jªº¶³ ±m¡C¦bªq³à¤¤¡A§Ú­Ì»¡¡A¡y­C©MµØªü¡A§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D §A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡C§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H·´·À©M±j¼É¦b§Ú­±«e¡A ¤S°_¤Fª§ºÝ©M¬Û°«ªº¨Æ¡C¦]¦¹«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡C´c¤H³ò§x¸q¤H¡A©Ò¥H¤½²zÅãµMÄA ­Ë¡C¡]«¢1:2-4 ¡^¡z§Ú­ÌµJ«æ¦a©I³Û»¡¡A¡y­C©MµØªü¡A¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b ³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡A¦bµo«ãªº®É«á¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡]«¢3:2¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O¤Ñ¤÷ªº¬ÝÅU¡X ¡@¡@¤@¤E¤C¤C¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¬O§Ú¯d¾Ç©è¬ü¤§«áªº²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¡A¨º®É¤H¥Í¦a¤£¼ô¡F»y¨¥¥Í Àß¡A¦]¬°¤è¤~¤U­¸¾÷¤£¤[¡F¸gÀÙ«úÕu¡A¦]¬°¿ú¬O­É¨Óªº­nÁÙ¡F«e³~¯íµM¡A¦]¬°¤U¤@¨B¦p¦ó ¤£ª¾¡C¨º¤Ñ¦­¤W¡A²Ä¤@¦¸¨«¶i¬ü°êªº±Ð°ó¡A¥u¥H¬°¥D¤éÀ³·í¥h·q«ô¯«¡C´N¦b¨º¤Ñ¦­¤W¡A§Ú ¬y¤U¤F¦b²§¨¹ªº²Ä¤@¦ê²´²\¡C¦]¬°¨º¤Ñ¦b¨º­Ó¶m¶¡¤p±Ð°ó©Ò°Ûªº¡A³º¬O³o­º±q¤p¦Õ¼ô¯à¸Ô ªº¸Öºq¡A¡m¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡n¡C¦n¹³¯«Âǵ۳oºqªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¦A¦¸´£¿ô§Ú¡A§âºò±iªº¤ßÆF¥æ µ¹Í¢¡AÍ¢·|®É®É¬ÝÅU¡A³B³B¬ÝÅU§Úªº¡C¦n¹³¨È§B©Ô¨u¡A³o¬O§Ú¦b²§¨¹¤§¦a²Ä¤@¦¸¸g¾ú¯«ªº À³³\¡C ¡@¡@³o­ººq³Ð§@ªº¥Ñ¨Ó¬O³o¼Ëªº¡G­ì¨Ó«¢¦ò²¦·~ªº°¨¤Bªª®v¡]Walter S. Martin, 1862- 1935¡^¡i´¿¦b¥_¥d¦{ªºWilson±Ð¹L¤T¦~®Ñ¡j¬O¤@¦ì¼ö¤ßªºªªªÌ¡A¤S¬O³Ç¥Xªº­µ¼Ö®a¡C¤@¤E ¹s¥|¦~ªº®L¤Ñ¡A¥L±µ¨ü¤@­ÓÁ{®Éªº¤u§@¡A¦bLestershire, NY ªº¤@­Ó¸t¸g¾Ç®Õ¡A¬°¥L­Ì½s Ä¡¤@¥»¸Öºq¿ï¶°¡C¦³¤@¦¸¡A¥LµªÀ³¬Y­Ó±Ð·|¡A­n¦b¬Y­Ó§«ô¤Ñ¤U¤È¡A¨ì¸Ó¦a¥D»â¤@¦¸§G¹D ·|¡C¦ý«Ü¤£¥©¡AÁ{¦æ¤§«eªº¨º­Ó¶g¥½¡A¥Lªº©d¤l¡]Civilla D. Martin, 1866-1948¡^¡i¥ç ¬O¥t¤@­º¦W¦±¡mÍ¢ªº²´¬ÝÅU¤p³Â³¶¡nªº§@ªÌ¡j«o¥Í¤F¯f¡A°ª¿N¤£°h¡C°¨¤Bªª®v«Ü¬O¼~¤ß¡A ¥ª«ä¥k·Q¡A·Ç³Æ®³°_¹q¸Üµ©¦V¸Ó±Ð·|ªºªª®v¨ú®ø¥L³o¦¸ªºÁ¿¹D¡C¥¿¦b¦¹®É¡A¥L¨º¤E·³ªº«Ä ¤l©¿µM¨«¨ì¥L­±«e¡A¤Ñ¯uª°ºÃ¦a°Ý¥L¡A¡mª¨ª¨¡AÃø¹D§A¤£»{¬°¤W«Ò­n±z¤µ¤Ñ¥hÁ¿¹D¶Ü¡HÃø ¹D±z¤£¬Û«H¡A¤W«Ò¦b±z¤£¦bªº³o¬q®É¶¡¸Ì¡A·|´À±z¬ÝÅU¶ý¶ý»ò¡H¡n°¨¤Bªª®vÅ¥¤F²`¨ü·P°Ê¡A ı±o­n¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡C©ó¬O¸ò©d¤l°Ó¶q¡A¨M©w·Ó­ì­p¹º«e©¹ÃÒ¹D¡C¥Ñ©ó¥Lªº«H¤ß©M°í«ù¡A ¨º¤Ñªº»E·|Åý³\¦h¤H±oµÛÀ°§U¡C´²·|«á¡A°¨¤Bªª®v­¢¤£¤Î«Ý¦a»°¦^®a¸Ì¡CÁÙ¨S©è®a¡A´N»· »·¦a¬Ý¨ì¥L¨º¨à¤l¦bªù¤fªï±µ¥L¡A¤â¤WÁÙ®³¤F±i¯È¡C¨à¤l¹ï¥L»¡¡A¡mª¨ª¨¡A¶ý¶ýªº¿N¤w¦n ¦h¤F¡I¦oÁÙ¼g¤F¤@­ººqµü¡Aµ¥±z¦^¨Ó§@¦±®@¡I¡n°¨¤Bªª®v±µ¹Lºqµü¡A¬Ý¨ì©d¤l¥¿¬O¤Þ¥Î¤F ¨à¤l¦]³æ¯Â«H¤ß¦ÓÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¡A¡m¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡n¡A¤Þ¥X¤F¯«ªºÀ³³\¡C¥L¹y®É¼ö²\¬Õ²µ¡A ¤ß¤¤¯u¬O¤S¬O·P®¦¡A¤S¬OÅå³ß¡A³Ð§@ÆF·P¤£Â_´é¬y¥X¨Ó¡C©ó¬O¥L°¨¤W©Ô¶}®a¸Ìªº¤â­·µ^¡A ±N¤ß¤¤ªº±Û«ßµ¹«µ¤F¥X¨Ó¡A°O¸ü¤U¨Ó¡A½s¤J¥L¥¿±q¨Æªº¸Öºq¿ï¶°¡A´N¦¨¤F§A§Ú¤µ¤Ñ©Ò°Ûªº ¡m¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡n¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¥ô¾D¦ó¨Æ¤£­nÅå©È¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F ¡@¡@¡@¡@¥²±N§AÂÃÍ¢®¦¯Í¤U¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C ¡@¡@¡@¡@¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡A®É®É¬ÝÅU¡A³B³B¬ÝÅU¡F ¡@¡@¡@¡@Í¢¥²­n¬ÝÅU§A¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C ¡@¡@¤]³\§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò³Bªº¥ú´º¡A­n¤ñ°¨¤B®v¥Àªºµo¿N¨Ó±oÄY­«¦h¤F¡CµM¦Ó¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A ªºÀ³³\«o¤@ÂI¤]¨S¦³´î¤Ö¡C¦b³s¬P¥ú³£¬Ý¤£¨£ªº¶Â©]¸Ì¡A±©¤@ÂIµÛ¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¦V«eªº¡A´N ¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¤F¡C°£¤Fºòºò§ì¦í¯u¯«¡A¨ä¥L¨S¦³¬Æ»ò¬O¥i¾aªº¤F¡C ¡@¡@±z¬Û«HÍ¢¦³Ädªý¤§¤â¡B¼e®e¤§¶q¡B¨ÑÀ³¤§·½¡B¤Þ»â¤§¥ú¡B±µ¯Ç¤§¤ß¡B´_µd¤§ÆF¡B¤ä´© ¤§­p¡B³j§K¤§Åv¡B§ó¥¿¤§ªk¡B¦w¼¢¤§¨¥¡B¬@±Ï¤§®¦¡B½à½ç¤§®É»ò¡H ¡@¡@±z¬Û«HÍ¢ªºÀ³³\¡A¡yÀ£¶ËªºÄª¸«¡AÍ¢¤£§éÂ_¡C±N´Ýªº¿O¤õ¡AÍ¢¤£§j·À¡]ÁÉ42:3¡^¡z»ò¡H ¡@¡@±z¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡A¡y°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o³ð¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡C§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A §Ú«o¤£§Ñ°O§A¡]ÁÉ49:15 ¡^¡z»ò¡H ¡@¡@±z¬Û«H§Ú­Ì¥²³Q¡yÃh¤¤©ê¨Ó¡AªÓ¤W¦ª¨Ó¡]ÁÉ40:22 ¡^¡z¡A¡y¥²»X©ê¦b¦Ø®Ç¡A·n§Ë¦b½¥ ¤W¡C¥À¿Ë«ç¼Ë¦w¼¢¨à¤l¡A§Ú´N·Ó¼Ë¦w¼¢§A­Ì¡]ÁÉ66:12-13¡^¡z»ò¡H ¡@¡@¡y¯«ªü¡A§A´¿¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¡A¦p¼õ»È¤l¤@¼Ë¡C§A¨Ï§Ú­Ì¶i¤Jºôù¡A§â­«¾á©ñ¦b §Ú­Ìªº¨­¤W¡C§A¨Ï¤H§¤¨®ªî§Ú­ÌªºÀY¡C§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡C§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C¡]¸Ö66: 10-12 ¡^¡z§A¬Û«H§Ú­Ì¦Ü²×·|¨«¨ìÂ×´I¤§¦a»ò¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡O·t¤¤ªº«O¦u¡X ¡@¡@¥Í¬¡±`¬O¥Rº¡µÛ±Ã¤ã¡A¬O¨B¨BÁ}Ãøªº¡F¥Í¬¡±`¬O¥Rº¡µÛ®À±Ñ¡A¬O²Ö²Ö¶Ë²ªªº¡CµM¦Ó¡A Åý§Ú´£¿ô±z¤µ¤Ñªº¸g¤å¡A¡y§Ú¾D¹J±wÃø¡A¥L¥²·t·tªº«O¦u§Ú¡C¦b¥L«F¤lùØ¡A§â§ÚÂæb¥L ±b¹õªºÁô±K³B¡A±N§Ú°ªÁ|¦b½Y¥Û¤W¡C¡z ¡@¡@¥Í¬¡±`¬O¥Rº¡µÛºôù¡A¬O¤o¤o¦MÀIªº¡F¥Í¬¡±`¬O¥Rº¡µÛ·t½b¡A¬O®É®ÉÃø¨¾ªº¡CµM¦Ó¡A Åý§Ú´£¿ô±z¤µ¤Ñªº¸g¤å¡A¡y§A¥²§â¥L­ÌÂæb§A­±«eªºÁô±K³B¡A§K±o¹J¨£¤Hªº­p¿Ñ¡C§A¥²·t ·tªº«O¦u¥L­Ì¦b«F¤lùØ¡A§K¨ü¤f¦Þªºª§¾x¡C¡z ¡@¡@¥Í¬¡Åý§Ú­Ì³´¦b¤@ªi¤S¤@ªiªº­·«B½ÄÀ»·í¤¤¡F¥Í¬¡Åý§Ú­Ì¨«¦b¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºªq³à¶Ë ¤ß¸ô¤W¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì·P¨ì¯h©ó©b©R¡F¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì·P¨ì¤ß¯«¯ÓºÉ¡F¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì ¤U««ªº¤â¦A¤]Á|¤£°_¨Ó¡Aµo»Äªº»L¦A¤]®¼¤£°_¨Ó¡FµM¦Ó¡A¤S¦³¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¤ñ§Ú­Ì¤@ ¤Á·Q¹³ªº§ó¦n¡CÍ¢·t·tªº¸Éºó§Ú­Ì¯}¸Hªº¤u§@¡CÍ¢§¤¦b¨º¨Çªi®öªº³»®p¡A±a»â§Ú­Ì¤@¦¸¤S ¤@¦¸ªº¬ï¹L¬Ý¤£¨£ªº¹D¸ô¡C¡y­C©MµØªº²´¥Ø¡A¬ÝÅU·q¬È¥Lªº¤H¡A©M¥õ±æ¥L·O·Rªº¤H¡C¡]¸Ö 33:18 ¡^¡z ¡@¡@«Où¼gµ¹ºqªL¦hªº±Ð·|¡A»¡¨ì¥L¡y¾D¹J­WÃø¡A³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü ±æ³£µ´¤F¡A¦Û¤v¤]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡C¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C¡]ªL«á1:9 ¡^¡z ©Ò¥H©O¡H¡y§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡A¥L´N¦w¼¢§Ú­Ì¡C±Ð§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¾D¦U ¼Ë±wÃøªº¤H¡C§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C§Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O¬°¥s§A­Ì±o ¦w¼¢±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A¤]¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡C³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë ªº­W·¡¡C§Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡C¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C ¡]ªL«á1:4-7¡^¡z ¡@¡@¦ý¨D¦b¨ü­W¤¤ªº§Ì¥S©n©f±o¨ì¯«ªº¦w¼¢¡C¤]Ä@¤w±o¦w¼¢ªº¦^¹LÀY¨Ó¦w¼¢¤´¦b¨ü­W¤¤ªº §Ì¥S©n©f¡C