¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ÄÉ­»¤§®ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¯4¢A¢¯¢´ ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡y·PÁ¯«¡B±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡB¨ÃÂǵۧڭ̦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃÑ°ò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C ¦] ¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡BµL½×¦b±o±Ïªº¤H¨­¤W¡B©Î·À¤`ªº¤H¨­¤W¡B³£¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C¦b³oµ¥¤H¡B ´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¥L¦º¡D¦b¨ºµ¥¤H¡B´N§@¤F¬¡ªº­»®ð¥s¥L¬¡¡D³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡C¡]ªL«á2: 14-16¡^ ¡z ¡y®¿¨È¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡B®³¦UÃþ¼ä²bªº¬¹¯b¡B­¸³¾¡BÄm¦b¾Â¤W¬°êO²½¡C­C©MµØ»D¨ºÄÉ­»¤§ ®ð¡B´N¤ßùØ»¡¡B§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡B¤]¤£¦A«öµÛ§Ú¤~¦æªº¡B·À¦UºØªº¬¡ª«¤F¡C¦aÁÙ¦s¯d ªº®É­Ô¡B½[¨¡B´H´»¡B¥V®L¡B±Þ©]¡B´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C¡]³Ð8:20-22¡^¡z ¡y©Ò¥H§A­Ì¸Ó®Äªk¯«¡B¦n¹³»X·O·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡D ¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡B¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡B¬°§Ú­Ì ±Ë¤F¦Û¤v¡B·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«¡B©M²½ª«¡BÄm»P¯«¡C¡]¥±5:1-2¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X §Ú­Ì¤è¤~©ÒŪªº­ôªL¦h«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡A¼gªº¬Û·íºë²¡F¥J²Ó«ä·Q°_¨Ó¡A«o¬OÃíµM ¦³Án¡C«OùÁ¿¡A¡y±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¸Ø³Ó¡z¡F±µµÛ»¡¡A¡y¨ÃÂǵۧڭ̦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃÑ°ò ·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¡z¥L«ü¥X§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº¤H¡A³£¦³¡y°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡z¡C³o­»®ð¥X¦Û¦P¤@­Ó¤H¡A «o¦³¨â¼Ë­~µM¤£¦PªºªG®Ä¡G¡y¦b³oµ¥¤H¡A´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¥L¦º¡F¦b¨ºµ¥¤H¡A´N§@¤F¬¡ªº­»®ð ¥s¥L¬¡¡C¡z³o¤@³B¸g¸`»¡¥X¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¦U³B¡A¤£¬O¬ïª÷À¹»È¡A¦³¬Æ»òÅã²´ªº¦a¤è¡F¤D¬O¨º ¬Ý¤£¨£¡A«oÁôÁô´²µoªº°ò·þ­»®ð¡AÀH¨«ÀH´­¡C¹J¨£±o±Ïªº¤H¡A§Ú­Ì¦¨¤F¬¡ªº­»®ð¥s¤H¬¡¡F¹J¨£ ·À¤`ªº¤H¡A§Ú­Ì¦¨¤F¦ºªº­»®ð¥s¤H¦º¡C³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ªºÅv¬`¡A¨äµ²§½¤S¬O¦óµ¥ªºÄYµÂ¡CµL©Ç¥G «Où­n»¡¡A¡y³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡z§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤å¡A¤£¸T­n¦Û°Ý¡A³oÄÉ­»¤§®ð«üªº¬O¦óª«¦Ó ¨¥¡H¥¦ªº¼vÅT¦p¦¹²`»·¡A¥s¤H¦º¡A¥s¤H¬¡¡A§Ú¦³¶Ü¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¨â­Ó¨Ò¤l¡X ®e³\§Ú¥ý¥Î¨â­Ó¨Ò¤l¨Ó©M¦U¦ì¤@¦P«ä·Q³o­Ó½ÒÃD¡C ¦b¤@¤ë¥÷ªº®Õ¶é²°T¤¤¡A¦³¤@½g³X°Ý»OÆW¤u·~ºÖ­µ¹Î«´Á`·F¨Æ½²°ê¤sªª®vªºµu¤å¡A°Ý¨ì¼v ÅT¥L¥Í©R¤ÎªA¨Æªº¤@¥»®Ñ¡C½²ªª®vªº¦^µª¬O¥L¦b¬ü°ê¶i­×®É¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤¬Ý¨ì°¨°ºÂå¥Í©Ò¼gªº¦Û ¶Ç¡]»OÆW»»±H, From Far Formosa¡^¡C°¨°ºÂå¥Í¡]George Leslie Mackay, 1844-1901¡^ ¬O¥[ ®³¤j¤H¡A¤@¤K¤C¤@¦~©³®É­¼²îµn³°¥xÆWªº¥´ª¯´ä¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñªº°ª¶¯¡C¥Ñ©ó·í®É¥xÆW«n³¡¤w¦³ ­^°êªø¦Ñ±Ð·|¥ý¦æ®i¶}«Å±Ð¡A¦Ó¥_³¡¤H¤f¸Y±K¡A«o¨S¦³«Å±Ð¤h©M±Ð·|¡A©ó¬O°¨°ºªª®v¼ÝµM¨M©w «e©¹¥_³¡¡A¥H²H¤ô¬°®i¶}«Å±Ðªº°ò¦a¡C¥L¯²¤F¤@­Ó©Ð«Î§@¬°´J©Ò¡A¦P®É¥ç­Ý§«ô¡B¦æÂå©M±Â½Ò ¤§¥Î¡A¥L±qªªµ£¾Ç±o³q«U¤§¥x»y¡A¿Ä¤J¤@¯ë¥Á²³¤§¥Í¬¡¡C«á¨Ó»P»OÆW©h®Qµ²±B¥Í¤l¡B¥Í®Ú¸¨¤á¡C ¥L¥Î¥Ì­W»P¦@¤§¸Û¤ß¡A§JªA¤F·í®Éªº¤³¥~±¡µ²¤Î­·«U¥Á±¡¤§®t²§¡C¥L¤@¥Í¶Èªð°ê¨â¦¸¡A¬°­n¶Ò ´Ú³]¥ß°ºÂåÀ]¡B¤û¬z¾Ç°ó©M¤k¾Ç°ó¡C³þ¤U¤F¤µ¤Ñ»OÆW°¨°ºÂå°|¡A²H¦¿¤j¾Ç¡A¯u²z¤j¾Ç¡A©M»OÆW ¯«¾Ç°|ªº°ò¦¡C¥L¦b¥xÆW¤Ê¦~¤§¤[¡A³]¥ß±Ð·|¤»¤Q¾l©Ò¡A¬I¬~«H®{¹F¤T¤d¾l¤H¡A¬°¦Ê©m©Þ¤ú¥| ¸U¾lÁû¡C¶[¤s¯A¤ô©ó«È¡B»Ô¡B¥­®H¡B°ª¤s­ì¦í¥Á¶¡¡A¨¬¸ñ¹M¤Î­]®ß¥H¥_¡AªF¹F©yÄõ¡Bªá½¬¡C½² ªª®vÁ¿¨ì±q¦Û¶Ç¤¤©Ò°O¸üªºÂIºw¤p¨Æ¬Ý¨£°¨°ººÖ­µªººë¯«¡G°¨°º¤£¬O¥H²z½×¨Ó©}ªA¤H¡A¤D¬O¥Î ¥Í¬¡¤Î¨­¤Àªº»{¦P¡A¹ï³Ì³h½a¡A³Q¿ò±óªº¤Hªí¹FÃö¤ß»P±µ¯Ç¡C¥L¶Ç¹D¤¤®É±`­É±J¤s¬}¡B½ÞªÙ¡A ¦U¦ì¥i·Q¦Ó¤§¡A´N¬O¥H¨º®Éªº½Ã¥Í¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A³£¬Oż¶Ã¤£³ô¡A´c¯ä¥|·¸ªº¡C°¨°º«oºÙ¤§¬°¡m­C ¿qªºÄÉ­»¤§®ð¡n¡A¨Ã¥B»¡¡A¡m¯à¬°°ò·þ¨ü­W¡A³o¬O¯SÅv¡C¡n¦]¦¹¥Lªº¥Í©R¦¨¬°¯«³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C ¥L±a»â²Ä¤@§å¨ü¬~Âk¥Dªº¤H¤¤¦³°µ¤uªº¡B©ïÃ⪺¡B©Ô¨®ªº¡B¤^¤¢©M¹A¤Ò¡A¥L¦V«ç¼Ëªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A ´N¥ý°µ«ç¼Ëªº¤H¡A¥H­P©ó³s³\¦h­ì¥»©è¾×ªº¤H¡A¤]³Q·P°Ê¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦n¤@­Ó½ÞªÙ¤§¯ä¦¨¬° ÄÉ­»¤§®ð¡I ¤Q¤E¥@¬öªº´´¥§¥ý¥Í¡]Charles Grandson Finney, 1792-1875¡^¡A­ì¬O«ß®v¡A¤Ü¤E·³¨º¦~ ³Q¯«§ïÅÜ¡B¿³°_¡A§@¬ü°ê¤j´_¿³ªº¾¹¥×¡C´´¥§¦Û»{¬°¥L¨S¦³¸g¹L¥¿¦¡ªº¯«¾Ç°V½m¡A¦]¦¹¤£´±°ø ±æ¦b¤j«°¥«¤u§@¡A©Î¬OªA¨Æ¨º¨Ç®â°ö¦³¯Àªº·|²³¡C¦]¦¹¥L±µ¨ü®t¬£©¹¶m¶¡¦a¼s¤Hµ}¤§³B¡A§Q¥Î ¾Ç®Õ¡B°¨´\¡B¿i§{¡A©ÎªÌ¤p¾ðªL¬°¶Ç¹D¤§©Ò¡C¥L¦ÛºÙ¡A¡m°£¤F³o¥»¸t¸g¡A§Ú¤°»ò³£¨SŪ¹L¡C¡n µM¦Ó¥L¤@¶}Á¿¡A¤õ¤O¥þ¶}¡A¥s¤H·P¨ü¨ì¦aº»¤§¤õªº¿K¼ö©Mµh¤ß®¬§ïªº¥²­n¡C¦³¤H§Î®e¥Lªº«H®§ ¡m¦p¥Î¤õ©MÁ读¸H¹x¥Û¡A¤S¦p§Q¼C¨ë¤J­å¶}»î»PÆF¡C¡n¥L²`²`¥H¬°¸ÛÀµªº®¬§ï©M¯u¥¿ªº¬Û«H¡A ¬O¶i¤J·s¥Í©RªºÆ_°Í¡C¦]¦¹¥LÁ¿§¹¹D©I¥lªº®É­Ô¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¡m²{¦b§Ú¥²¶·ª¾¹D§A­Ìªº·N©À¡C ¤Z¨M·N§@°ò·þ®{¡AÄ@·N¥ß¨è»P¯«©M¦nªº¡A½Ð¯¸°_¨Ó¡C¦ý¬O¬Û¤Ïªº¡A¤Z¥ß§Ó¤£§@°ò·þ®{¡A¥BÄ@·N µ¹§Úª¾¹D¡A§ó¬Oµ¹°ò·þª¾¹Dªº¡A½Ð¤´§¤µÛ¡C¡n¥LÁ`¬O§â·|²³©ñ¦b¤@­Ó¦a¦ì¤W¡A­n¥L­Ì¤T«ä«á¡A ®£Äß¾Ô¹¸©ó¥L­Ì©Ò§@ªº¡C¦n¤@­Ó¤õÁè§Q¼C¦¨¬°ÄÉ­»¤§®ð¡I ¡@¡@´´¥§¥ý¥Í¦Û­z¤@¦¸¸g¾ú¡A¦³¤@¦¸¥L¦b¯Ã¬ù¦{ªº¤@­Ó¦W¥sUticaªº¤pÂí¶Ç¹D¡C¨º¸Ì¦³¤@­Ó´Ö ´¼t¡A¨ä¤¤¦³³\¦hªº¤u¤H¡C´´¥§¥ý¥Í±ß¶¡¦b§ø¤¤ªº¾Ç®Õ¶}»E·|¡A¦¸¤é¦­À\«á­u¤u¼t°ÑÆ[¡C¦³³\ ¦hªº¤k¤u¦b¨º¸Ì´¥¬¡C¸g¹L¤@¶¡¼t©Ð¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó¤k¤u¬Ý¨£´´¥§¡A©ó¬O«ü«üÂIÂI¡AÅÑÅѨp»y¡A ÁaµM¼H¯º¡C´´¥§¥ý¥ÍºCºCªº¨«ªñ¦o­Ì¡C¦o­Ì¬Ý¨£¡A´Nºò±i°_¨Ó¡C¨ä¤¤¤@¦ì¥¿¦b»Î±µ¤@®ÚÂ_½u¡A ³ºµMÂù¤âŸ§Ý¡AµLªk¤u§@¡C´´¥§¥ý¥Í¦A©¹«e¦æ¡A¨«¨ì³o­Ó¤k¤u¸ò«e¤K¤E¤Ø¤§³B¡A°±¤UÀqµMª`µø µÛ¦o¡A³o¤u¤H¬Ý¨£´´¥§¥ý¥Í¦bª`·N¦o¡A´N§¹¥þ³n¤Æ¡A¶^§¤¦b¦a¤W¡A¬y²\¤£¤î¡CÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡A³o ¥ú´º¦p¦P¬µÃĤ@¯ë¡A¥ß¨è¬µ¹M¥þ«Ç¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A´X¥G¥þ©Ðªº¤H³£¦b­úª_¸¨²\¡AµM«á¶Ç©µ¾ã­Ó ¤u¼t¡C¤u¼tªº¥D¤H¥»«D°ò·þ®{¡A¦ý¬Ý¨ì³o±¡´º¡A¤]«æ¦£³ÛµÛ»¡¡A¡m°±¤u¡A°±¤u¡CÅý¤HÅ¥¹D¡C¦] ¬°§Ú­ÌÆF»î±o±Ï¤ñ³o¤u¼t¶}°Êºò­n±o¦h¡C¡n©ó¬O¤jªù©Ô¤U¡A¥þ³õ°±¤u¡A±q³»»Õ¨ì¦aµ¢³£À½º¡¤F ¤H¡A´_¿³ªº¤õ¤j¤j¿U¿N¡A¼t¤u´X¥G¤H¤H±o±Ï¡C¦n¤@­ÓÀqµMª`µø¦¨¬°ÄÉ­»¤§®ð¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡OÄm»P­C©MµØªºÄÉ­»¡X ¨º»ò¡A³o­ÓÄÉ­»¤§®ð¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡HÅý§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤§äµª®×¡C ¸t¸g¤¤²Ä¤@¦¸´£¤ÎÄÉ­»¤§®ð¡A¬O¦b³Ð¥@°O²Ä¤K³¹¡C¨º¬O®¿¨È¦b¦a¤W¬x¤ô¤§«á¡A¡y¬°­C©MµØ ¿v¤F¤@®y¾Â¡B®³¦UÃþ¼ä²bªº¬¹¯b¡B­¸³¾¡BÄm¦b¾Â¤W¬°êO²½¡C¡z¸g¤W¼gµÛ¡A¡y­C©MµØ»D¨ºÄÉ­»¤§ ®ð¡B´N¤ßùØ»¡¡B§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡B¤]¤£¦A«öµÛ§Ú¤~¦æªº¡B·À¦UºØªº¬¡ª«¤F¡C¡zÃø¹D¯« ³ßÅw»D BBQ ªº¨ý¹D¡A¦]µÛ¤H¹ïÍ¢ªº©^©Ó¡A´N»P¤H§´¨ó¤F¶Ü¡HÁÙ¬O³o¸Ì¦³§ó²`ªº·N¸q¡H ¸t¸g¦A¦¸´£¨ìÄÉ­»¤§®ð¡A¬O¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤Ü¤E³¹¡C¨º¸Ì¬O¦b¤@³s¦êªº°O¸ü«Ø³y·|¹õªº³W®æ ¤§«á¡A¶}©lÁ¿­z¨È­Û©M¥L¨à¤l¥ß¬°²½¥q¦¨¸t¤§Â§¡C¯S§O´£¨ì¡y§A­n²o¤@°¦¤½ºø¦Ï¨Ó¡B¨È­Û©M¥L ¨à¤l¡B­n«ö¤â¦b³o¦ÏªºÀY¤W¡C­n®_³o¦Ï¡B§â¦åÅx¦b¾Âªº©P³ò¡C­n§â¦Ï¤Á¦¨¶ô¤l¡B¬~²b¤­Å¦¡B©M »L¡B³s¶ô¤l±aÀY¡B³£©ñ¦b¤@³B¡C­n§â¥þ¦Ï¿N¦b¾Â¤W¡B¬Oµ¹­C©MµØÄmªºêO²½¡B¬OÄmµ¹­C©MµØ¬°ÄÉ ­»ªº¤õ²½¡C¡]¥X29:15-18¡^¡z¦Ó«á¦b¤Ê³¹¤S´£¨ì¿N­»ªº¾Â¡A»¡¡A¡y¨È­Û¦b¾Â¤W­n¿NÄÉ­»®Æ§@ªº ­»¡D¨C¦­±á¥L¦¬¬B¿Oªº®É­Ô¡B­n¿N³o­»¡C¶À©üÂI¿Oªº®É­Ô¡B¥L­n¦b­C©MµØ­±«e¿N³o­»¡B§@¬°¥@ ¥@¥N¥N±`¿Nªº­»¡C¡]¥X 30:7-8¡^¡z ¨ì¤F§Q¥¼°O¡A¨º¸Ì§ó¬O¥J²Óªº´y­zµÛ¤­ºØ¤£¦Pªº²½¡A¨CºØ²½¬O¬°µÛ¤£¦Pªº¥\¯à©M¤u§@¡C±q ¤U©¹¤W¬Ý¡AÅ«·^²½¥Nªí±Ï®¦¡AÅ«¸o²½¥Nªí±o³Ó¡A¥­¦w²½¥Nªí¥æ³q¡A¯À²½¥Nªí¨Æ©^¡AêO²½¥Nªí©^ Äm¡C¥J²Ó¦Ò¹î¡A§Ú­Ìµo²{¨CºØ²½Â§ªº³Ì°ª®p¡A³£¬O¦p¦¹¼gµÛ¡A¡y¬OÄm»P­C©MµØ¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡z ¡i§Q1:13,2:9,3:16,4:31,7:7 ¡j¡C¬°¤°»ò¯«³o»ò¦b¥G³oÄÉ­»ªº¤õ²½¡H ¬ù¸t¸gÁÙ¦³¦h³B¦³ÃöÄÉ­»¤õ²½ªº°O¸ü¡A¦ý¨ì¥H¦èµ²®Ñ¤Ü³¹®É¡A³oÄÉ­»¤§²½¤w¦¨¬°±~²D¤§ ²½¡A¤£¦A»X¯«®®¯Ç¤F¡C¯«ªº¹½·Ð¬Æ¦Ü¨ì¤F¤@­Óµ{«×¡A¦pº¿©Ô°ò®Ñ»¡ªº¡A¡y¬ÆÄ@§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@¤H Ãö¤W·µªù¡B§K±o§A­Ì®{µM¦b§Ú¾Â¤W¿N¤õ¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡B§Ú¤£³ß®®§A­Ì¡B¤]¤£±q§A­Ì¤â¤¤¦¬ ¯Ç¨Ñª«¡C¡]º¿ 1:10¡^¡z³oÄÉ­»¤§¨Æ´N¦¹¤Fµ²¤F»ò¡H ­Y¤£¬O·s¬ù¤¤¦³´£¥Ü¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¯«¬°¦ó¦p¦¹¬Ý­«ÄÉ­»¤§¨Æ¡A¤]¤£·|©ú¥Õ¬°¦ó¯« ³ß®®»D¨ìÄÉ­»¤§®ð¡C¸Ñ³o¶ø¯µªºÆ_¸`¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡C§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡y©Ò¥H§A­Ì¸Ó®Äªk¯«¡B¦n¹³»X·O ·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡D¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡B¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡B¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡B·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«¡B©M²½ ª«¡BÄm»P¯«¡C¡]¥±5:1-2¡^¡z«ü¥X°ò·þ¦Û¤v¦¨¤FÄÉ­»ªº¤õ²½Äm»P¯«¡C Åý§Ú­Ì¨Ó«ä·Q¡A¿N¯Nªº BBQ ©TµMÅý¤H»D¤F««²C¤T¤Ø¡A¦ý¸t¸g¤¤©Ò­n¨Dªº¤õ²½«o¨M¤£¬O§Ú ­Ì©Ò¿×ªº¯N¦×¡C§Q¥¼°O¨º¸Ì¹ïêO²½¼gªº«Ü²M·¡¡A¡y²½¥q´N­n§â¤@¤Á¥þ¿N¦b¾Â¤W¡] 1:9 ¡^¡z¡A ¡y²½¥q´N­n¥þµM©^Äm¿N¦b¾Â¤W¡] 1:13¡^¡z¡C¹ï©ó¨ä¥Lªº²½¡A°£¤F¯dµ¹²½¥qªº¤À¡A³Ñ¾lªº¤]­n ¡y¿N¦b¾Â¤W¡z¡C¿NµJªº¦×¡A¯N½kªº»æ¡A«öµÛ§Ú­ÌÄݦå®ðªº·P©x¡A¨Ã¤£¦n»D¡A­C©MµØ«o³ß®®¡A»¡ ¬OÄÉ­»ªº¤õ²½¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦b³o´­´­¤W¤ÉªºµJ¨ý¤§¤¤¡A©Ò¥Nªíªº¬O§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº»{¸o¡A³j §K¡A¥æ³q¡A¨Æ©^¡A»P©^Äm¡C¨ä¤¤³Ì°ª¶Qªº¬O©^Äm¡A¤]´N¬OÄ묹¡CÄ묹ªº¨å½d´N¦p¨º¨ÇêO²½¬¹¡C ¡y¨S¦³´Ý¯e¡zªí©ú§Ú­Ìªº§¹¥þ¡AµL·å²«¡A¨S¦³«O¯d¡C¡y«ö¤â¦bêO²½¬¹ªºÀY¤W¡zªí©ú³o¬¹¯b´N¬O §Ú¡C¡y­é¥hêO²½¬¹ªº¥Ö¡zªí©ú°£¥h¦Ñ§Ú¡A²æ°£¥~­±ªº³o¼h¸Ë¹¢¡A¡y¤Á¦¨¶ô¤l¡zªí©ú¯}¸H¦Û¤v¡A ¤£¬°¦Û¤v¯d¤U°jÂ઺ªÅ¶¡¡C¡y¦×¶ô©MÀY¡A¨Ã¯×ªo¡A¡KŦµÆ»P»L¡A¡K¤@¤Á¥þ¿N¦b¾Â¤W¡z¡A³o¬O¥þ µMªº©^Äm¡CÄm¦b¾Â¤W¡A¿NºÉ¦¨¦Ç¡A¤£¯d¤U¤@ÂI¡A¦Û¤v§¹¥þ³à¥¢¡A«o¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ»ò¡C¥uÅU¥I¥X¡A ¤£°Ý¦¬Àò¡A¨S¦³¥N»ù»P§Q¯q¤§¶¡ªº¥­¿Å¡A³o¬OÄ묹¡CÄ묹ªº¨å½d´N¦p§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¦]¬° ¡y¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡B¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡D¤Ï­Ëµê¤v¡B¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡B¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C ¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡B´N¦Û¤v¨õ·L¡B¦s¤ß¶¶ªA¡B¥H¦Ü©ó¦º¡B¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]Îù2:6-8¡^¡z ¦]¦¹§Ú­Ì©ú¥Õ¤@ÂI¡A²½¬¹¦b¾Â¤W³Q¤õ¿NºÉ¡A«o´²µo¥X¨Ï¯«¤ßº¡·N¨¬ÄÉ­»¤§®ð¡CÄ묹¬O¦Û§Ú ªº­é¹Ü¡A¯d¤U¨Óªº«o¬O¯«©Ò®®¯Çªº¥Í©R¡CÄ묹©Ò±aµ¹¤Hªº¤£¬O¥i¼¦¥i´d¡A©Î¬OµL§U«s»ï¡A¬Û¤Ï ªº¡AÄ묹Åý¤H©Ò·P¨ü¨ìªº¡A¬O¨º¿K¼ö¤§·P¡BÄÉ­»¤§®ð¡C ¤Ï¹L¨Ó»¡¡H§Ì¥S©j©f¡A§A§Ú­Y­n©ñ¥XÄÉ­»¤§®ð¡A¥²¶·¥ý¸g¾ú¤õªºµI¿N¡C¥¿¦p¤@­º¸Ö©Ò¼gªº ºq¡A»¡¹D¡A¡m§A­Y¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡A¥¦´N¤£¯à¦¨ªo¡F§A­Y¤£§ë¸²µå¤JîÊ¡A¥¦´N¤£¯àÅܦ¨°s¡F§A­Y ¤£·Ò­þèý¦¨»I¡A¥¦´N¤£¬yªâªÚ¡F¥D¡A§Ú³o¤H¬O§_¤]­n¨ü§A³\¥iªº³Ð¶Ë¡H¡n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡O¤º¸ÌªºÄÉ­»¡X ¡@¡@§Ú¥²¶·¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ³oÄÉ­»¤§²½±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¸t¸g¤¤²Ä¤@¦¸´£¨ìÄm²½¡A¬O¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹¡C ¨º¸Ì´£¨ì¡y¦³¤@¤é¡B¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡D¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº¡B©M¦Ï ¯×ªoÄm¤W¡D­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡D¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡D¸ÓÁô´N¤j¤jªºµo«ã¡B ÅܤFÁy¦â¡C¡]³Ð4:3-5¡^¡z³o¸Ì¦³³\¦h­È±oª`·Nªº¦a¤è¡C­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨£¡m¦Ï¯×ªo¡n³Q¯S§Oªº ´£¨ì¡A¬°¤°»ò©O¡H§Q¥¼°O¨º¸Ìµ¹§Ú­Ìµª®×¡A¡y²½¥q­n¦b¾Â¤WµI¿N¡B§@¬°ÄÉ­»¤õ²½ªº­¹ª«¡D¯× ªo³£¬O­C©MµØªº¡C¡]§Q 3:16¡^¡z §Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A°£¤F¯À²½¤§¥~¡A¦b©Ò¦³ªº²½ª«·í¤¤¡A¯«©Ò ­nªº¡A¬O¡y¨ä¤¤ªº¯×ªo¡B©M¾ãªÎ§À¤Ú¡B³£­n¦b¾aªñ¯á°©³B¨ú¤U¡B¨Ã­n§â»\Ŧªº¯×ªo¡B©MŦ¤W ©Ò¦³ªº¯×ªo¡B¨â­Ó¸y¤l¡B©M¸y¤l¤Wªº¯×ªo¡B´N¬O¾a¸y¨â®Çªº¯×ªo¡B¨Ã¨x¤Wªººô¤l¡B©M¸y¤l¡B ¤@·§¨ú¤U¡C²½¥q­n¦b¾Â¤WµI¿N¡B¬OÄmµ¹­C©MµØ¬°­¹ª«ªº¤õ²½¡C¡]§Q 3:9-11¡^¡z ´N¬O¯À²½ªº ²ÓÄÑ¡A¤]­n¼å¤Wªo¡C¬Û¹ïªº¡A¯À²½¤¤­Y¬O¦³ªì¼ôªº¨Ñª«¡] firstfruit ¡^¡B´N¡y¤£¥i¦b¾Â¤W Äm¬°ÄÉ­»ªº²½¡C¡]§Q 2:12 ¡^¡z³o¯×ªo¤D¬O²½ª«¤¤¨ÏÄÉ­»¤§®ð¤W¤Éªº³¡¤À¡C¬Oªoªº³o³¡¤À«Ü §ÖªºµÛ¤õ¿N¥ú¦Óµo¥X­»®ð¡C¯×ªo¬OÄÝ­C©MµØªº¡A¦]¦¹¡y¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í³B¡B¯×ªo©M¦å¡B³£¤£ ¥i¦Y¡B³o­n¦¨¬°§A­Ì¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¡]§Q3:17 ¡^¡z ¯«©Ò­nªº¡A¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº¨º¤@³¡¤À¡A³Ì·Æ¡B³Ì³nªº¤ºùØ¡C¯×ªo¦b¦¹´N¦n¤ñ¬O¤@ºØ¬°¯«©Ò ®®¯Çªº¤ºùØ¥»½è¡C¥¦¶H¼xµÛ§Ú­Ì¦b·t¦a¸ÌªA¨Æ¯«ªºÃ«§i©M·q«ô¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A´N¹³¬O¤@ªÑÄÉ­» ¤§®ðª½ÄÆÍ¢¨º¸Ì¡C¸ÓÁô±N¦aùتº¥X²£Äm¬°¨Ñª«¡A¨º¬O¤@ºØ¤£»Ý­n²½¾Âªº©^Äm¡A¨S¦³¯×ªo¡A¤] ¨S¦³ªF¦è¥i³Q¿U¿N¡C¦]¦¹¡A¨S¦³ÄÉ­»¤§®ðª@¨ì¤Ñ¤W¡A¤]¤£»X®®¯Ç¡C®£©È¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì±a¨ì¯«­± «eªº¡A©¹©¹¬O³o¨S¦³ÄÉ­»¡A¨S¦³¤õ¿V¡A¨S¦³¿Ë»eÃö«Yªº¸ÓÁô¤§²½§a¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³¡Oµ²»y¡X ¡y­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡B°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±q¥Lªº¸Ü©O¡DÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡B¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ï ªº¯×ªo¡C¡]¼»¤W15:22 ¡^¡z¯u¥¿ªºÄÉ­»¤§²½¬O±q¤ßµo¥Xªº¡C ¡@¡@¥Dªü¡A¨D§A±N§Ú§@¦¨¤@­Ó­»®ð¡A¦b§Ú¨­¤Wº¡¤F§AªºÄÉ­»¤§®ð¡C