~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ¿n°]Ä_¦b¤Ñ¤W ¢¯¢²¢A¢¸¢¶ ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y­C¿q¡K»¡¡A§AÁٯʤ֤@¥ó¡C­nÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C§AÁÙ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¥LÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¬Æ¼~·T¡A¦]¬°¥L«Ü´I¨¬¡C¡]¸ô18:18-30¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡A¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬ªº¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡]¸ô12:16-21¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m°]´I¡n´X¥G¥i¥H»¡¬O¤H¤H³£¬ü¹Ú¥H¨DªºªF¦è¡C¤Q¤K¥@¬ö¨È·í¥v±K´µ¡]Adam Smith¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@172?-1790 ¡^©Ò¼gªºªº¦WµÛ¡m´I°ê½×¡]The Wealth of Nations ¡^³Q©^¬°¸gÀپǪºÄ_¨å¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¨ä¤¤¥L³Ì¥X¦Wªº²z½×¬O¡m¬Ý¤£¨£ªº¤â¡]The Invisible Hand¡^¡n¡AÁ¿¨ì¤HÃþªº¾ã­Ó¸gÀÙ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åé«Y¬O³Q¦U­Ó¤H¤ß¤¤°l¨D¦Û¤v§Q¯qªº¨ººØ±ý±æÅX°ÊµÛ¡C¦h¦~«á¤Q¤E¥@¬öªº¥t¤@¦ì¸gÀپǮa ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥dº¸°¨§J´µ¡]Karl Marx,1818-1883 ¡^¦Ò¹î¤HÃþªº¾ú¥v¦æ¬°¡A¤]±o¨ì¬Û¦üªºµ²½×¡A¥L»{¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©w¸q¤HÃþªº¤@¶µ¥D­n¯S¼x¡]The Defining Characteristic of Humanity ¡^´N¬O¤HÃþ¦³¹B ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¡m³Ò°Ê¡]labor ¡^¡n§ïÅܦ۵Mª«¥Hº¡¨¬­Ó¤H¡A¨Ãº¡¨¬ªÀ·|»Ý­nªº¯à¤O¡C¥L»{¬°¤HÃþ¾ú¥v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹B§@ªº¯u¹ê­ì°Ê¤O¡A¬O¦b¥G¤H­Ì¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v¡A¦]¦¹¤£Â_¨D·sªºµo®i¡A·Q­n§ï¶i¥Í²£¤è¦¡ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¨ºªÑ¼ö±¡¡C¾ú¥v´N¬O³o¥Í²£¤èªk§ïµ½ªº°O¿ý¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¥v±K´µ¹ªÀy¬F©²À³·í¤Þ¾É¡B§Q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î³oªÑ¬Ý¤£¨£ªº¦Ê©mªºÄ@±æ¡A§@¦¨¹F¨ì§ó´I¨¬ªº°Ê¤O¡A³o¬O©Ò¿×ªº¸ê¥»¥D¸q¡F°¨§J´µ«o±q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾ú¥v¤¤¬Ý¨£¤HÃþ³Ò¤O©Ò±oªº°]´I¤À°t¤£§¡¡A¥L¯S§OÂk©S©ó¸ê²£¶¥¯Å¡]bourgeoisie ¡^­é«d ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL²£¶¥¯Å¡]proletariate¡^¡A³oºØ±¡ªp¶·­n§ïµ½¡A¦]¦¹¥L»P®¦®æ«ä¡]Engles¡A1820-1895 ¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡]Communist Manifesto ¡^¡A1848¡n¤¤­Ò¾ÉµL²£¶¥¯Å­²©R¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁöµMªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¡A¨È·í´µ©M°¨§J´µ¦b´£­Ò¨âºØ­~µM°j²§ªº²z½×¡A¦ý¬O¥L­Ì©ÒÆ[¹î¨ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤HÃþ¬°º¡¨¬¦Û¤v°l¨D°]´Iªº°Ê¾÷¡A©Ò´y­z¤HÃþ¦]´M¨D§Q¯q¦Ó¥Íµoªº°ò¥»¸gÀ٦欰¡A«o¬O¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿Ñ¦Ó¦Xªº¡C¨º´N¬O¤HÃþ¤ß¤¤²`³B³£¦³¤@­Ó¦Û§ÚÅX°Ê¡m´M¨D§ó¦n©ú¤Ñ¡nªº·N©À¡A¦Ó³o­Ó·N©À ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¬O±a°Ê¾ã­Ó¸gÀÙ¹BÂ઺¤ßŦ¡C°ò©ó³o¼Ë¤@­Ó»{¦P¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n«ä·Q¤@­Ó»P§Ú­Ì¦³¤Á¨­¬Û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãöªº°ÝÃD¡G¦b§Ú­Ì¦Û¤v³o¤@­Ó¤p¤pªº¸gÀÙÅé¨î·í¤¤¡A¤]´N¬O§A­Ó¤H¤@¥Íªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤]¥i ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯à¥]¬A§Aªº®a®x³o­Ó¤p«¬ªÀ·|¡A§Ú­Ì¨üµÛ¤ß¤¤ªº¤@ªÑÄ@±æ©Ò¿E°ÊµÛ¡A¾ã¤é³Ò³Ò¸L¸L¡A²r¤O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°l¨D°]´I¡A¬O¦]¬°°]´I¥»¨­¥Nªí§Ú­Ì¬y¦å¬y¦½ªº²×·¥¥Ø¼Ð©O¡HÁÙ¬O°]´I¶È¬OÀ°§U§Ú­Ì¹F¨ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥t¤@§ó°ª¹Ò¬Éªº¤â¬q¡H³o¼Ëªº¤@­Ó»ù­ÈÆ[·|¼vÅT§Ú­Ì¾ã­Ó¨­¡B¤ß¡BÆFªº¹B§@¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¸t¸g¤¤ªº¸gÀÙ²z½×¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ä³·ªà¦b¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤ªº¡m¦n¤Fºq¡n¡A¬°§Ú­Ìªº¤H¥Í§@¤F¤@­Ó«Ü¦nªºª`¸}¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ­®«ÇªÅ°ó¡A·í¦~ÓCº¡§É¡F°I¯ó¬\·¨¡A´¿¬°ºq»R³õ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ µïµ·¨àµ²º¡ÀJ¼Ù¡Aºñ¯½¤µ¤S½k¦b½´µ¡¤W¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ »¡¤°»ò¯Ú¥¿¿@¯»¥¿­»¡A¦p¦ó¨âÆK¤S¦¨Á÷¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¬Q¤é¶À¤gÃ÷ùØ®I¥Õ°©¡A¤µ®d¬õß`±b©³ª×ÀpÀm¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ª÷º¡½c¡A»Èº¡½c¡AÂ಴¤^¤¢¤H¬ÒÁ½¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥¿¹Ä¥L¤H©R¤£ªø¡A¨ºª¾¦Û¤vÂk¨Ó³à¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °V¦³¤è¡A«O¤£©w¤é«á§@±j±ç¡F¾Ü»I±ç¡A½Ö©Ó±æ¬y¸¨¦b·Ïªá«Ñ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]¶û¯½´U¤p¡A­P¨ÏÂêÏE¦ª¡F¬Q¶û¯}ÃÍ´H¡A¤µ¶ûµµÁ¯ªø¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¶Ã¯M¯M¡A§A¤è°Û½}§Úµn³õ¡F¤Ï»{¥L¶m¬O¬G¶m¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¬Æ¯î­ð¡A¨ìÀY¨Ó¡A³£¬O¬°¥L¤H§@¶ù¦ç»n¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº½T¡A©ñ²´¬Ý¬Ý§Ú­Ì¥|©P¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº¤@¥Í¡A´N¬O¦b³o¼Ëªº½ü°jùØ¥´Âà¡C´N¬O¦³¤H°¸º¸ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ß¦³ÆFµR¡A·Q­n°l¨D¦b³o¦³§Îªº¡B¬Ý±o¨£ªºªF¦è¤§¥~¡A¨º§ó°ªªº¡BµL§Îªº¤ßÆF¹Ò¬É¡A«o¦h ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ö®É­Ô¤´³Q³o²{¹êªº°]´I¥]µö©Ò©Ô¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¤è¤~Ū¨ì¦³¤@­Ó©x¡y¡K§Ú¸Ó§@¤°»ò¨ÆÅ×¥i¥H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡]¸ô18:18 ¡^¡zªº¬G¨Æ¡A¥¿¬O¬¡¥Í¥Íªº¼g·Ó¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸t¸g¥t¥~¦³¨â³Bªº°O¸ü¡AÅý§Ú­Ì¯à§ó¥[»{Ãѳo­Ó©x¡G°¨¤Ó°OµÛ¥L¬O¤@­Ó¡y¤Ö¦~¤H¡]¤Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@19:16-22¡^¡z¡A°¨¥i°OµÛ¥L¬O¦b­C¿q¦æ¸ôªº®É­Ô¡A¡y¶]¨Ó¡A¸÷¦bÍ¢­±«e°Ý¡]¥i10:17-22¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Üªº¡C³o¤@­Ó¤HÁö¦~«C«o´I¦³¡AÁö¬O©xªø«o«D±`Á¾¨õ¡A³oÁÙ¤£ºâ¡A¤H¶¡ªº»|©R¡A¥L»¡¡y³o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤Á§Ú±q¤p³£¿í¦u¤F¡C¡]¸ô18:21 ¡^¡z·Ó¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³o¤H¥iºâ¬O¤H¶¡ªº·¥«~¡A¦A¤]¨S ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¤ñ³o§óÀu¨qªº¤F¡C¥L¤S§ó¤W¼h¼Ó¡A«D±`Ãö¤ß¥Ã¥Íªº»ù­È¡A·Q­nª¾¹D¦Û¤v·í¦p¦ó¦æ¤~¯à©Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ü¥Ã¥Í¡C°¨¥iºÖ­µ¤¤¿W¯Sªº¼gµÛ¡y­C¿q¬ÝµÛ¥L¡A´N·R¥L¡A¡]¥i19:21 ¡^¡z°¨¤ÓºÖ­µ¤]¦³¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥y¿W¯Sªº¸Ü¡y§A­YÄ@·N§@§¹¥þ¤H¡A¡]¤Ó19:21 ¡^¡z¬Ý°_¨Ó¡A³o¤H¯u¬O³Ç¥X¡A¥LÂ÷§¹¥þ¤H¦n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹³¥u®t¤@¨B¡A¥D»¡¡y§AÁٯʤ֤@¥ó¡C­nÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡]¸ô18:22 ¡^¡z³o¬O¤@­Ó¦³¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦³ÆFùتº´÷¼}¡A¤S¦³¥D°ò·þ¿Ë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ÛÁܽЪº¤H¡CµM¦Ó¦b³Ì«áªºÃöÀY¡A¥LÁÙ¬O¼~¼~·T·Tªº¨«¤F¡A¡y¦]¬°¥Lªº²£·~«Ü¦h¡z¡C¦b¥L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº­pºâùØ¡A¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¯uÃø¨«¡A±E»´±E­«¡H©Ò¾Ö¦³ªº²£·~ÁÙ¬O¤ñÄÝÆFªº°]Ä_¶Q­«¦h¤F¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³oùئ³¨â¼Ë¥\½Ò­È±o§Ú­Ì²`«ä¡A¦n¹³¬O¸t¸g¤¤¸gÀÙ²z½×ªº¸g½n¨â¤jºõ»â¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ¡¸t¸g¨Ã¨S¦³©G¶A°]´I¡C¨È§B©Ô¨u¡A¶®¦U¡A¤j½Ã¡A©Òùªù¡A³£¬O»X¯«¯¬ºÖ·¥¨ä´I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³ªº¤H¡C¶Ç¹DªÌ»¡¡y§Ú©Ò¨£¬°µ½¬°¬üªº¡A´N¬O¤H¦b¯«½ç¥L¤@¥Íªº¤é¤l³ð³Ü¡A¨É¨ü¤é¥ú¤§¤U ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ò¸L±o¨Óªº¦n³B¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¤À¡C¯«½ç¤H¸ê°]Â×´I¡A¨Ï¥L¯à¥H³ð¥Î¡A¯à¨ú¦Û¤vªº¤À¡A¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥L³Ò¸L¤¤³ß¼Ö¡A³o¤D¬O¯«ªº®¦½ç¡C¡]¶Ç5:18-19 ¡^¡z¦ý¬O¸t¸g¤¤Äµ§i§Ú­Ì¡A¡y¦ý¨º¨Ç·Q­n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µo°]ªº¤H¡A´N³´¦b°g´b¡B¸¨¦bºôù©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤¸Ì¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C³g ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C¡]´£«e6: ¡@¡@¡@¡@¡@¡@9-10¡^¡z¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤¤¡A¦³¤@ºØ¦a¤è¬Oªøº¡¤F¯ð´Æªº¤g¦a¡C¤Ñ°êªº¹D²z¸¨¦b³oºØ¤g¦aùØ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Áö¯à¦³©ÒµoªÞ¥Í®Ú¡A«o¤£¯à°·±dªº¦¨ªø¡A¯S§O¬O¤£¯àµ²ªG¹ê¡C¦]¬°¯ð´Æªø°_¨Ó¡A§â¥¦À½¦í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤F¡C­C¿q¸ÑÄÀ»¡³o¯ð´Æ´N¬O¡y¥@¤Wªº«ä¼{¡A¿ú°]ªº°g´b¡]¤Ó13:22 ¡^¡z¡C³o¤Ö¦~©xÀ³·í²M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¡ª¾¹D¨º¹ï¥L¯S§Oªº©I¥l¡A¦ý°¨¥i´y¼g¥L¡yÅ¥¨£³o¸Ü¡AÁy¤W´NÅܤF¦â¡]¥i9:22¡^¡z¡A¸ô¥[ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¡¥L¡y¬Æ¼~·T¡]¸ô18:23 ¡^¡z¡A¥L©Úµ´¤F¸ò±q¥D¡A¡y¦]¬°¥L«Ü´I¨¬¡z¡A©Î³\§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°¥Lªº´I¨¬¡A¨Ï¥L¤£§Ô³Î±Ë¥Ø«eªº¨­¥÷¡B¦a¦ì¡A©M¨É¨ü¡C¡yÀd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«ªº°êÁÙ®e©ö©O¡H¡]¸ô18:25 ¡^¡z³o¥y¸Ü­È±o§Ú­Ì²`«ä¡A¦]¬°¦b³\¦h¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ìªº½T¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@­Ó°]¥D©O¡I§Ú­Ì¬O§_±`±`¬°©T¦u¬Y¤@¼Ë²£·~¡A¦Ó¥¢¥h¤F§ó¤jªº¯¬ºÖ¡H¤Q¦r¬[±Ð¾É§Ú­Ì¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ó²`»·ªº¥\½Ò¡A¨º´N¬O¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì¬O¯u¥¿ªº±Ë¡A¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì¤~¬O¯u¥¿ªº¨ú¡C¡m¦bµ¹»P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¡A§Ú­Ì»â¨ü¡F¦b¥¢¥h¤¤¡A§Ú­ÌÀò±o¡n³o¬O¸t¸g¦h¦¸­«½Æ±j½Õªº¤@­Ó¯u²z¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ¢¸t¸gµ´¹ïªº­«µø¤Ñ¤Wªº°]Ä_¡C³o¦~»´ªº°]¥D±o¨ì«Ü²M·¡ªº«ü¥Ü¡A°²­Y¥L½æ¤F¥L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº²£·~¤Àµ¹½a¤H¡A¥L·|¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡CµM¦Ó¥Lªº¿ù»~¦b©ó¥L§C¦ô¤F¤Ñ¤W°]Ä_ªº»ù­È¡C¤è¤~ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¤SŪ¨ì¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¥t¤@­Ó¥Ð²£Âײ±ªº°]¥D¡A­n­««Ø¥Lªº½\­Ü¥HÀx¦s§ó¦hªºÂ³­¹ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©M°]ª«¡C¥L¹ï¦Û¤vªºÆF»î»¡¡y¥uºÞ¦w¦w¶h¶hªº³ð³Ü§Ö¼Ö½}¡I¡z¡A«o¤£®Æ¯«¹ï¥L»¡¡yµLª¾ªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H­þ¡I¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº¡A­nÂk½Ö©O¡H¡]¸ô12:20 ¡^¡z¦a¤W°]ª«ªº¥¢¥h¤]³\ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÙ¥i¥H¦AÁȦ^¨Ó¡A´N¬OÁȤ£¦^¨Ó¡A¤]µL¶Ë¤j§½¡A¦]¬°¨º¥u¬O¼È®Éªº­W´o¡CµM¦Ó³o¸Ì¦³¤@¥y ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ü«o¬O¥Ã§T¤£´_¥Íªº¡A¨º´N¬O¡y¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬ªº¡]¸ô12:21 ¡^¡z¡A¨º±N¬O¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©M¾Ò´o¡C«Ü©úÅ㪺¡A­C¿q¹ï¨â­Ó°]¥DÁ¿ªº¡A³£«ü¦V¦P¤@­Ó¯u²z¡G¦a¤W°]ª«ªºÂ×´I¡A¨Ã¤£µ¥ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó¤Ñ¤W°]Ä_ªº´I¨¬¡F¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A´N¹³§Ú­Ì¦b¦a¤W¶Ô¾Ä¤u§@­n¨Ï¦Û¤v´I¨¬¤@¼Ë¡A§Ú­Ì§ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@À³·í§V¤O¿n°]Ä_¦b¤Ñ¡A¦b¥Ã¥@ùØ´I¨¬¡C¦³¤Hĵ§i»¡¤£¥iÂ_³¹¨ú¸q¡A¥H¬°­C¿q­n¨D©Ò¦³ªº¤H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³£Åܽæ®a²£¨Ó¸òÀHÍ¢¡C§Ú¥H¬°³o¼ËªºÄµ§i¶È¶È¥´¶ê³õ¡A¹Ï¿Ñ¦w¼¢Å¥²³ªº¨}¤ß¡A¬O¤£¥²­nªº¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°­C¿qªº½T¹ï²³¤HÁ¿¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A¡y§A­Ì­nÅܽæ©Ò¦³ªºçêÀÙ¤H¡A¬°¦Û¤v¿Ý ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Æ¥Ã¤£Ãaªº¿úÅn¡A¥Î¤£ºÉªº°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A´N¬O¸é¤£¯àªñ¡BÂΤ£¯à³Eªº¦a¤è¡C¦]¬°§A­Ìªº°] ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ä_¦b¨º¸Ì¡A§A­Ìªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¡]¸ô12:33-34¡^¡z¡y¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡A¡K¡A¥u ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¡]¤Ó6:19-21 ¡^¡z­C¿q°ò·þ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ã¨S¦³¥s§Ú­Ì¦Û¥Ì³h­W¡A»{©w¥@¤Wªº°]ª«ºÉ³£¨¸´cªº¸Ü»y¡AÍ¢»¡¡y¡K¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤Á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C¡]¤Ó6:32¡^¡z¦ý¬O͢ĵ§i§Ú­Ì¡A³o¨ÇªF¦è¥u¤£¹L¬O¨Ñ¾i¦×Åé ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤§»Ý¡A¤£¬O¯u¥¿ªº°]Ä_¡C½Ö±Mª`¦b¦a¤Wµê¤Ûªº°]Ä_¡A½Ö´N©¿²¤¤F¤Ñ¤W¯u¹êªº°]Ä_¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O¿n°]Ä_¦b¤Ñ¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¬O§_¯u¥¿¬Û«H¤@­Ó¦s¦³°O¿ý¡A¿n¦³°]Ä_ªº¤Ñ°ó¡H­Y¬O¦p¦¹¡A¨º§Ú­Ì±b¸¹¤Uªº§ë¸ê¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ö¿n¨ì¤F¤°»òµ{«×¤F©O¡H¦p¦ó·Q¿ìªk¼W¥[¦s´ÚªºÁ`ÃB©O¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ò·þ«H¥õªº¥i¶Q¡A´N¬O¯«¤¹³\¤HÂǵ۫H¡B±æ¡B©M·R¡A¥i¥H§â¨õ½âªº¡AÅܬ°´L¶Q¡F¥i¥H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§â­n¦´Ãaªº¡AÅܬ°¤£¯à¦´Ãaªº¡F¬Æ¦Ü¥i¥H§â¦a¤Wªº°]ª«¡AÅܬ°¤Ñ¤Wªº°]Ä_¡C­nºòªº¬O¡A§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì¥²¶·¤£°±¤îªº§ë¸êÀx»W¦b¤Ñ¤W¡C¤p¤pªº¬À·ä¦ä¡A¨C¦~ªº²Ö¿n¥u¯à¦æ¦¨0.5¨ì2.8¤½¤ÀªºÁG ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Û«p«×¡A¦ý¬Ý­þ¡I¥¦­Ì¥¿¦b«Ø¥ß¤@­Ó·sªº®ü®q¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¨C¤é®É¶¡¡Bºë¯«¡BÅé¤O¡B©M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª÷¿úªº¹B¥Î¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A©Ò°µªº¡A©Ò°_ªº¤@ÂI©ÀÀY¡A¤]¤@ÂI¤@ºwªº¼W´îµÛ§Ú¤Ñ¤Wªº±b¤á¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h¯«¿³°_­«¥Îªº¹²¤H¡A¥L­Ì©¾¤ß¤u§@¡A¯«­n³øµª¥L­Ì¡C¥i¬O¤]¦³³\¦hµL¦W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¶Ç¹D¤H¡A²@¤£³Qª`·NµÛ¡AÀqÀqµL¨¥ªº¦b¤u§@µÛ¡A¥L­Ì¤]¥¿²Ö¿n°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨£¾ú¥v¤W³\¦h¥w¦\­·¶³ªº¤Hª«¡A¥L­Ìªº¥v¸ñ°O¸ü¦b¤¦«C¤W¡C¥i¬O¤]¦³³\¦h´¶³q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¥­¤Z¤H¡A©Ò¯à°µªº¶È¶È¬Oµ¹­¯¥Í¤H¤@¶ôÄÑ¥]©Î¤@ªM²D¤ô¡A·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡A«o°O¦b¤Ñ¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº±bï¤W¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@À¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor ¡^§â¨C¤@­Ó¥¼±o±Ï¤¤°ê¤HªºÆF»î¬Ý¬°¥iŨúªº°]Ä_¡A¦]¦¹¾ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸gÁ}­W¡A¤£±¤¥N»ùªº¥þµMªº§ë¤J¡A¦b¤¤°ê¤­¤Q¤G¦~¡A¬Æ¦Ü½ß¤W¦Û¤vªº©d¤l©M¤T­Ó¤l¤k¡A¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­n¬°¯«±oµÛ¨º¨ÇÆF»î¡C¥L¹ï¦Û¤v¤@¥Í¤u§@ªºÁ`µ²¬O¡m§Ú­Ì¤£¯à§@¤°»ò¡A§Ú­Ì¥u¯à°^Äm¨Ç·L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤O¶q¡A¦ý¯«¬O¦æ¤j¨Æªº¯«¡C¡n¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Í·ç­³·G¡]William Carey ¡^¦b¦L«×¤u§@¥|¤Q¦~¤§¤[¡A±N¸t¸g½Ķ¦¨¦L«×¤T¤Q´XºØ»y ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨¥¡A§O¤HºÙ¹D»¡¥L¤wĶºÉ¦L«×ªº»y¨¥¡C¦ý¥L§h©J¤H¦b¥L¦º«á¡A¹Ó¸O¤W°£¤F©m¦W©M¤é´Á¥~¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥u¼g¡m§Ú¬O¤@­Ó¥i¼¦µL§iªº¤pÂΡA­Ë¦b¥Dªº·OÁu¤¤¶¡¡C¡n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤p°ü¤H¦ã°¶¼w¡]Glayds Aylward¡^¡A¤@­Ó®z¤k¤l¡A¦]¬°µL¿ú¶R²î²¼¡A¥u±o­¼¤õ¨®¡A¾î ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«×¼Ú¬w©M¦è§B§Q¨È¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦b¨S¦³«á´©¤U·ÓÅU¤@¸s©t¨à¡C¬°µÛÁý¾i³o¸s«Ä¤l¡A³o¦ì¥~°ê ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤p©j¸÷¦b¦a¤W¦V¤¤°ê¤H¤^­¹¡C¯f­Ë¦bµóÀY®É¡A¨S¦³¤H»{¥X¦o¬O­^°ê¤H¡C¤Ü¦h¦~«á¦A¦^¨ì­^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê®É¡A¨S¦³­^°ê°êÄy¡AÁÙ³Q§O¤H»~»{¬°¬O¤¤°ê¤H¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸ë¦ã±ö¡]Amy Carmichael¡^­ì¬OÅé­±¤H®aªº¤k¨à¡A¤@¦¸¦b¤é¥»¥h±´°Ý¤@¦Wª×¯fªº¦Ñ°ü ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¡C²´¬ÝµÛÄÈ´÷ªº¤ßÆF´N§ÖÂà¦V±Ï¥D¤F¡A¦Ñ°ü¤H©¿µMª`·N¨ì«Å±Ð¤h¤â¤Wªº¤ò¥Ö¤â®M¡A¦]¦¹ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¯à¦A¶°¤¤ºë¯«¤F¡C¬°¦¹¨Æ¡A¸ë¦ã±ö¦^¨ì®a¤¤¡A²æ¤U­^°ê¦ç»n¡A¥ß§Ó²×¨­¦A¤]¤£Åý¦p¦¹ªÛ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Â¤p¨Æ»~¤F¯«°êªº¤j¨Æ¡C¤@¥Í¥u¬°¦^À³¤@­Ó©I¥l¦Ó¬¡¡A¡m­Y¦s±o¦í¡n¬O¦o¤@¥Íªº»ù­ÈÆ[¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦o¥u°l¨D¯à¯d¦s¥Ã»·ªº¨Æª«¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¤H¤ß¥Ì±¡Ä@©ñ¤UµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¨ì¤Ó¥­¬v¤¤©ñ³v±o·òºÆ¯f¤Hªº¯î®q¤W¶ÇºÖ­µ¡A³Ì«á¦Û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¤]¬V¤W¯f¬r¦Ó¦º¡F¦³¤HÂ÷¶m­I¤«¡A¦b²§¨¹¹¡¨ü³h½a¡B¯e¯f¡B©t±I¡B©M¼Äµø¡A¥u¬°­n§âºÖ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­µ¶Ç¤F¥X¥h¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¦ì¦Ñ°ü¤Hª×¯f¦b§É¡A¶Ç¹D¤H¥h±´±æ¦o¡A¦o¤Ï­Ë»¡¡m§â§A­n±´±æªº®a®x§i¶D§Ú¡A§ÚÁö ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¼¯à¿Ë¨­»P§A¦P¦æ¡A¦ý§Ú¯à½ö¦b§É¤W¤@¤@§â¨º®a¤j¤j¤p¤p©À¦W¦b¥D®¦®y«e¡C¡n¦³¦ì©j©f¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¦¤¨¥µü¤f¤~³£¤£¦p¤H¡A§O¤H³£ª`·N¤£¨ì¦o¡A¦ý¦o¥ß§Ó¨C¤é«ö®É¸÷¦b§É«e¬°²³¤H¥N¨D¡C¦³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ì§Ì¥S¡A¥i¥H½ö¦b¦B¤Ñ³·¦aªºªÛ¥[­ô°¨¸ô®Ç¡A¬°±q¤j³°¥X¨Ó¡A­è¶R¨®«o©ßÁ㪺ÁÙ¤£«H¥Dªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³X°Ý¾ÇªÌÀˬd¨®©³¡A¬°ªº¬OÃö¤ß¥L­Ì¡A§Æ±æ§â¥L­Ì±a¨ì±Ð·|¡C³o³£¬O¿n°]Ä_¦b¤Ñªº¨Ò¤l¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Y­n²Ó»¡¡A¨Ò¤l¤Ó¦h¤F¡C¡y¡K¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¡B¦Uµ¥ªº¿i·Ò¡A³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A³Q¿÷¿÷¦º¡A¨ü¸Õ±´¡A³Q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤M±þ¡A©ÜµÛºø¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡A¨ü½a¥F¡B±wÃø¡B­W®`¡A¦bÃm³¥¡B¤sÀ­¡B¤s¬}¡B¦a¥Þ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄƬyµL©w¡A¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¡]¨Ó11:35-38¡^¡z³o¨Ç¤H¤£ÅU¹D¸ôªº±T¹òÁ}¨¯¡A¨ü­W§Ô ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µh¡A¥õ±æ¤Ñ®a¡C¬°ªº¬O¤°»ò¡H¥L­Ì¦sµÛÅw³ß§Ö¼Öªº¤ß¡Aµ¥­Ô¯«°êªº¦A¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì²`ª¾¦³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°]Ä_¿nõÁ¦b¤Ñ¡A¡y¡K³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñªººaÄ£¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©À©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¬Ý¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡]ªL«á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@4:17-18 ¡^¡z§Ú¬Û«H´N¬O¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A¤]¦³³\¦h³o¼ËÀqÀq§@¤u¡A¿n°]Ä_¦b¤Ñªº§Ì¥S©j©f¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡Oµ²»y¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¹ïª÷¿ú¤Î°]ª«ªººA«×¡A³Ì¯à¦ÒÅç§Ú­Ì¹ï¯«¤Î¤Hªº·R¤ß¡C¹ï©óµ´¤j¦h¼Æªº¤H¡A°]´I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¥L­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¥i¥H¥Î¨Ó¨É¼Ö¡F¦ý¹ï°ò·þ®{¨ÓÁ¿¡A¦a¤Wªº°]´I¬O¯«ªº®¦½ç¡A¬O¤À§O¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸t¡A¬°­n¹F¨ì¦b¤Ñ¤W´I¨¬ªº¤â¬q¡C¨S¦³¯«ªº¤H¬Ý­«§Ú­Ì¾Ö¦³¦h¤Ö°]´I¡A¦ý¯««o­nª¾¹D§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦óªº¨Ï¥Î¥¦¡C¥@¤H­«µø±µ¨ü¡A°ò·þ­«µø¬I¤©¡C¥@¤H¬Ý­«§Ú­Ì¥I¥Xªº¬O¤°»ò¡A¯«¬Ý­«§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¦p¦óªº¥I¤©¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤Ñªº°]Ä_¡A¬O¥²¶·­n¾Ì«H¤ß¡A¥Î·R¤ß¡A¤@ÂI¤@ÂI¿n¦s°_¨Óªº¡I³oÀ³·í¬O§Ú­Ì°µ¨C¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Ë¨Æ±¡®É¡A¤ß©³À³¦s¦³ªº¬ß±æ¡C¤@¬q®É¶¡¤U¨Ó¡A§A·|µo²{§A¿n°]Ä_¦b¤ÑªºªG®Ä¡A¤£³æ¬O«Ü ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²{¹êªº·Q­n°]Ä_¼W¥[¡]ÁöµM¥¦¥¿¦b¼W¥[¡^¡A¦Ó¬O§A¾ã­Ó¨­¡B¤ß¡BÆFªº§ïÅÜ¡F¥­ÀR¦wí¡A¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A¦]§O¤HªººÙÆg©Î§åµû¦Ó¦³©Ò°Ê·n¡F¤Ï­Ë»P¥D¯q¥[¿Ä¦X¡A¨¥¦æ¦n¹³°ò·þ¦ÛµMªº¬yÅS¡C³o¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­C¿q©Ò»¡¡y¤µ¥@±o¦Ê­¿¡A¨Ó¥@±o¥Ã¥Í¡zªº¯u¸q¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤ë¤Ê¤é­â±á¤@®É¥b¡A­è±q«n¨Ê¤j¾Ç²¦·~ªºÃ䶳ªi¥ý¥Í¼g¤U¤F¤@­ºªø¸Ö¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ö¦W¥s¡mÄmµ¹µL¦Wªº¶Ç¹D¤H¡n¡A¦Ó«á¼ÝµM¨MµMªº¨«¦VÃäæ¡A­t°_¶}¾Á§G¹Dªº¤u§@¡A¦Û¤v¦¨ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°¤@­ÓµL¦Wªº¶Ç¹D¤H¡CÅý§Ú¥H¥L¸Ö¤¤ªº¤@¬q¡A°µ¬°¤µ¤Ñªºµ²§ô¡C