~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ¦pÀ¸¤H¥Í¡@¡@ ¢¯¢³¢A¢¸¢¶ ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¾ú¥v¬O¤HÃþ¹ï¥L­Ì¥Í¬¡¤¤ªÀ·|µo®i©M¨Æ¸ñ¹Lµ{ªº°O¸ü¡C­^¤å¡ihistory ¡jªº§Æþ¦r®Ú ­ì¸qµ¥©ó¡iresearch¡j¡Aªí©ú§Ú­ÌÀ³·í¸Ô²Ó¦Ò¹î¤@¤ÁªºªºÃÒ¾Ú¡A¥H«K¤À¿ë¨Æ±¡ªº¯u°°¡C¦] ¦¹¦Û¥j¤¤¥~¥v©x¼g¥vªº²Ä¤@­n°È¡A´N¬O¶W¶V¤@¤Á°¾¨£¤§¥~©¾¹ê¦a°O¸üµo¥Íªº¨Æ¹ê¡C°²³]¤µ ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¾ú¥v°O¿ý¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡A¨º»ò¬ãŪ¾ú¥v³Ì¦³½ì¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¥\½Ò¤§¤@¡A´N ¬O±´´M¾ú¥v¬°¤°»ò·|µo®i¦¨¬°¥¦©Ò³Q°O¸üªº¨º­Ó¼Ë¤l¡A½Ö¨M©w¾ú¥v¡H ¡@¡@°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A¼w°ê­õ¾Ç®a¶Â®æº¸¡]Hegel ¡^»{¬°¾ú¥v¬O¤HÃþ¡y²z©Ê¦Û¥Ñªº¥²µMµo®i ¡]necessary development out of the concept of the mind's freedom alone¡^¡z¡A´« ¥y¸Ü»¡¡A·í¤HÃþªº¸£¤l¦b¹B§@ªº®É­Ô¡A¾ú¥v´Nµo®i¥X¨Ó¤F¡C°¨§J´µ¡]Marx¡^¤]¦³Ãþ¦üªº¥D ±i¡A¥L»{¬°¡yªÀ·|¸gÀ٧κAªººt¤Æ¥»¨­´N¬O¤@³¡¦ÛµM¥v¡]The evolution of the economic formation of society is viewed as a process of natural history¡^¡C¡z¥L­ÌªºÆ[¹î ¬Û·í¦X¥G¬ì¾Ç­ì«h¡F¦ý¬O¦b¥t¤@¤è­±¡A§A§Ú¤£¶·­n¶O«Ü¦hªº¤O®ð´N¯àÅé·|¨ì¦³³\¦h¨Æ¤£¦b §Ú­Ìªº´x´¤¹BÄw·í¤¤¡A¡y©R¤¤ª`©w¡z©Î¬O¡y³y¤Æ§@§Ë¤H¡z¬O§Ú­Ì±`Á¿ªº¤@¥y¸Ü¡C ¡@¡@¨s³º¾ú¥v¬O¤Ñ·N¡]providence¡^¡A©Î¬O¤H·N¡]free will ¡^³y¦¨ªº¡H³o­Ó°ÝÃDÃø­Ë¤F ³\¦hªº«ä·Q®a¡C­Y»¡¯«¬O¥þª¾¥þ¯àªº¡A¤@¤Á³£¦bÍ¢ªººÞ²z·í¤¤¡A¤@¤Á³£«öÍ¢ªº¦®·N¦æ¨Æ¡A ¨º»ò¤HÃþ«K¤£»Ý¬°¥L­Ìªº¸o¦æ­t³d¡A¦]¬°¨º¬O¦b¯«ªº¥²µMªº¦w±Æ¡]necessary cause ¡^·í ¤¤¡F¦pªG»¡¾ú¥v¬O¤H¾a¦Û¤v¼g¦¨ªº¡A¯«ªº¤â¤£¦b¨ä¤¤¡A¤£¯à¹wª¾¡A¤]¤£¯àºÞ²z¤HÃþÅv©yªº ¨Æ¡]contingent cause¡^¡A¨º»ò¯«´N¤£¬O¥þª¾¥þ¯àªº¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³«HÍ¢ªº¥²­n¡C¦b³o¨â¼Ë ¥Ù¬Þ¤¤¡A§Ú­Ì·í¦p¦ó¥ß¨¬¡H ¡@¡@¨ä¹ê³o¼Ëªº¥Ù¬Þ¬O¦]¬°ÅÞ¿è±Ð¾É§Ú­Ì¥u¯à¦b¨â¼Ë¤¤§@¤@­Ó¿ï¾Ü¡C°O±o¸t¸g¦h¤è§i¶D§Ú ­Ì­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¶Ü¡H¬JµM¦A¤TªºÄµ§Ù¡A´N·t¥Ü¦³ªº®É­Ô§Ú­Ìªº½T¨«¦b¯«ªº¤ß·N¤§¥~¡A¿ï ¾Ü¤£¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦ý¸t¸g¤S¦h¦¸ªº¹w¨¥·í§Ú­Ì°¾¦æ¤v¸ô¡A¤£¿í¦æ¯«ªº¦®·Nªº®É­Ô¡A«ç¼Ë ªº¨aÃø·|¨Ó¨ì¡F¸t¸gºë½T¦a§â±aµÛ¤W«Ò¤§Ã@¥~¨¹§g¤ýªº¦W¦r»·¦b¾ú¥vµo¥Í¤§¥ý¼Æ¦Ê¦~¡B¼Æ ¤d¦~´N¹w¨¥¥X¨Ó¡F¤S¦b¨¹°ê§Î¦¨¤§¥ý¡A´N¥ý¹w¨¥³o­Ó¨¹°êªº¿³´À¡B§g¤ýªº¼o¥ß¡]¦ý2:21¡^¡C ¥ô¾Ì¾ú¥v¦b½ÄËÅܤơA¦n¹³¤´µM¦b¯«ªº«ü´x¤§¤¤¡A¦b¥L°Z¤S¤£¨Æ¥ý´N¦­¤w¹wª¾¤F©O¡H ¡@¡@°ò·þ®{«H¥õªº­n¯À¤§¤@¡A´N¬O¦b¤HÃþªº¸g¾ú¤¤¡A¦³¯«ªº¬¡°Ê¡C¸t¸g¬O¤@³¡¾ú¥v°O¿ý¡A ÃÒ©ú¾ú¥v¬O¯«ªºÆF¦b¤HÃþ¸gÅ礤¡A¨ÃÂǦ¹¸gÅç¦Óµo®i¥X¨Óªº§@«~¡C³o³¡¾ú¥v¤£¬OÂÇµÛ¤Ñ¨Ï ºtö¥X¨Óªº¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¨S¦³¤HÃþ©Ò¸g¾úªº¡A¤]¤£¹³¤H¨ü©ó®É¶¡ªº­­¨î¡C¾ú¥v¤D¬O¦b¯«ªºÆF ±Ò¥Ü©M¤Þ¾É¤U¡AÂǵۤHªº¶¶°f¤@¨B¤@¨BÅãÅS¥X¯«ªº­p¹º¡C±q¾ú¥v¤¤§Ú­Ì¬Ý¥X¤HÃþ¥¢±Ñªº­ì ¦]¡A¤]³vº¥©ú¥Õ¤H¥Í¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¡A¾ú¥v¬°§Ú­ÌÄÄ´­¯«ªº±Ï®¦¡A¼Ð©ú¤HÃþ¬ß±æ²×·¥ªºµ²§½¡C ¡@¡@±N¾ú¥vªº½d³òÁY¤p¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤@¥Í°Z¤£¤]¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦æ©Ò¨«¥X¨Óªº¤@³¡°O¿ý¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¥Í©Rªº§@ªÌ¡X ¡@¡@¤H¥Í¦n¹³¤@­Ó¤j»R»O¡C¦³¤H¥^¥^¤W³õ¡A¦³¤H«æ«æ¨ø§©¡C¬O«D¦¨±Ñ¡A¿³°I°_¸¨¡A³o³õÀ¸ ¦b¤£Â_ªº´`Àô±ÛÂत¤@¹õ¤@¹õªº±À¥X¡C½Ö¬O³oÀ¸«á­±ªº½s¼@ªÌ¡H­^¤å¦r¨å¦b¡iauthor¡j¤U ¦³¤@­Ó¤ù»y¡A²{¥N¤H¤w¤£¦A±`±`¨Ï¥Î¡A¦]¬°¤£Ä@©Ó»{³o¥b¥y¸Ü«á­±©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¦ý»¡¥X ¨Ó¤j®a³£ª¾¹D³o¬O«üµÛ½Ö»¡ªº¡A³o¤ù»y¬O¥s¡ithe Author of all being ¡j¡C©¼±o¦b¸t·µ ªù¤fÂåªv¤@­Ó¥Í¨Ó¿a»Lªº¤H¤§«á¡A²³¤Hı±o«Ü§Æ©_¡A©¼±o¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ³o¯à¤O¨Ó·½¬O¥L­Ì©Ò °v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡m¥Í©Rªº¥D¡]®{3:15¡^¡n¡CÁöµM³o¥|­Ó¦r¦b¸t¸g¤¤¶È¥X²{¹L¤@¦¸¡A«o§â¯« ¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¦a¦ì§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì±`±`¦b¸Öºq¡BÁ¿³¹©Î¨£ÃÒ¤¤¡AÅ¥¨£©Î¬Ý¨£¤H ­Ì¥Î³o­Óµü¨Ó§Î®e§Ú­Ìªº¯«¡C­^¤å¸t¸g¹ï³o¥|­Ó¦r¦³¤£¦PªºÂ½Ä¶¡A¨Ò¦p¡ithe Prince of life¡]King James¡^, the One who made all life¡]Good Life¡^, the One who leads to life¡]Good News¡^¡j¡A¦ý¨Ï¥Î³Ì¦h¦¸¡A¤]³Ì¥Í°ÊªºÂ½Ä¶À³·í¬O¡ithe Author of life ¡]New International, Living Bible, Revised Standard ¡^¡j¡C¬Oªº¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº ³Ð§@ªÌ¡A¬O§@ªÌ¡A¤@¤Á¦bÍ¢ªº¦w±Æ¡Bºc«ä©Mµ¦µe·í¤¤¡C¾ú¥vÀ³·í¬O¡iHis Story ¡j¡A¤£¬O ¡iOur Story ¡j¡C «Où»¡¡y¡K§Ú­Ì¦¨¤F¤@»OÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C¡]ªL«e4: 9¡^¡z¡A©Î¬Oµn¥x¥X³õ¡A ©Î¬O¨«¤J¹õ«á¡A¦b³o¤@¤Á¤§¤¤¡AÍ¢¬O§@ªÌ¡AÍ¢¬O¤ý¡AÍ¢¬O¥D¡AÍ¢¦³Í¢ªº¬ü·N¡C°ÝÃD¬O¡G¯« ¤£¶È¶È½s¼@¦Ó¤w¡A³o³õÀ¸¬JµM­nºt¥X¡A´N¥²¶·­n¦³¼@¤¤ªººt­û¡C¾Éºt¬D¿ï½Öºt¤°»ò¨¤¦â¡A ´N¬Ý§A§Ú¥»¨­ªº¯S½è¤F¡C½Ö»¡ªº¡A¤H¦b³o¥»¾ú¥v®Ñ¤¤¨S¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡H½Ö»¡ªº¡A§A§Ú ¦Û§Úªº´Á³\¡BÁëÁå¡B©Î¬O¦Û§Úªº¼Z¸¨¡B©ñÁa¡A¤£¯à¼vÅT¾ú¥vªº±À¶i¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O¤@³õ´d¼@¡X ¡@¡@Åý§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤ªº¤@¬q¬G¨Æ¨Ó«ä·Q¦Û¤vªº¥ú´º¡C³o¬G¨Æªº§G§½¯«¦b¼Æ¤d¦~«e´N¦­¤w¦h ¤è¦h¦¸ªº¹w¨¥¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b¾ú¥vªº»R»O¤W²×©ó¾G­«±À¥X¤F¡C¬G¨Æªº¥D¨¤¬O¥D­C¿q¡A±¡¸`¬O Í¢³Q½æªº¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¼@¤¤¨ä¥Lªº¤Hª«¡C§Ú¤£¥i¯à¤@¤@ªº¤ÀªR³o¨Ç¤Hªººt¥X²Ó ¸`¡A§Ú¥u¯à§â³o­Ó·Ó©ú¿O±q³o¨Ç¤Hª«¨­¤W±½ºË¹L¥h¡A½Ð§Ì¥S©j©f­ÌºCºC´¢¼¯¡AÅé·|³o¸Ìªº ·N«ä¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¤H¬O«ç¼Ëªº¨«¶i¾ú¥v¡C¤×¨ä­«­nªº¡A¬O¬Ù¹î¦Û¤v¬O§_¤]¦b­«½Æ¦P¼Ëªº¹D¸ô¡C µ½«h«j¤§¡A´c«h§Ù¤§¡C Æ¡µS¤j¡G§Ú­Ì¥J²Ó«ä·Q¡A«K¤£¸T­n°Ý¡AµS¤j¬O¥Í¤U¨Ó´N¬O´d¼@§Îªº¤Hª«¡A¦Ñ¦­´N³Qª` ©w¬O­n¥X½æ­C¿qªº¤H©O¡HÁÙ¬O¥L¦Û¤v¨«¤W³o±ø¤£Âk¸ô¡H­C¿q¤£¬O¬Ý³z¸U¤Hªº¤ß¶Ü¡H«ç»ò·| ¦¬³oºØÃa¤H°µÍ¢ªºªù®{©O¡HÍ¢­Y¬O·RµS¤j¡A¬°¤°»ò¤£¸T¤îµS¤j·´·À¦Û¤v¡H­C¿q¯à¬@±Ï«Ü¦h ªº¤H¡A§ïÅܫܦh¤Hªº¤ß¡A¬°¤°»ò­C¿q¤£¯à¬@±ÏµS¤j¡A§ïÅÜ¥Lªº¤ß©O¡H±q¨º¤Ñ±ß¤WµS¤j¿Ë¤F ­C¿qªº¼L¡A¤£¡A±q¥L¤ßùØ°_·N­n½æ­C¿q°_¡A¨ì¤âùØ®³µÛ»È¿ú¡A¬Ý¨£¥D³Q¤H±a¨«ªº­I¼v¡A¨ì Å¥¨£­C¿q¤w³Q°v¸o¡A¤ß¤¤«á®¬¦Û³d¡A¨ì³Ì«á¤W¤Ý¦Û±þ¡A¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{§Ú­Ì¯à´¢¼¯¶Ü¡H§Ú­Ì ¦³¨S¦³¬Ý¨£¤@ÂI¡AµS¤j¯u¥¿·À¤`ªº­ì¦]¡A¤£¬O¥L¥X½æ¤F¥D¡A¦Ó¬O¥L½æ¤F¥D¤§«á¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A ¦Û¼É¦Û±óªººA«×¡A²×©ó³y¦¨µLªk®¾¦^ªº¨I²_¡C¸Õ·Q¡A°²¦pµS¤jªÖ¥h¨ì¤Q¦r¬[«e¨D¥DªºÄÇ®¤¡A ­C¿q·|ÄÇ®¤¥L¶Ü¡H°²¦p¥L¥ß©w¤ß§Ó­«·s§@¤H¡A³o¬q¾ú¥v®£©È·|­«¼g§a¡I ¡@¡@Æ¢©¼±o¡G¦n¤@­Ó¦èªù©¼±o¡A³o¦ì´¿³\¤U»¨»y¡y²³¤HÁöµM¬°§Aªº½t¬G¶^­Ë¡A§Ú«o¥Ã¤£¶^ ­Ë¡C¡K§Ú´N¬O¥²¶·©M§A¦P¦º¡A¤]Á`¤£¯à¤£»{§A¡C¡]¤Ó26:33-35 ¡^¡z ªºº~¤l¡C°Z¤î¬O¥L¡A ²³ªù®{°Z¤£¤]¡y³£¬O³o¼Ë»¡¡]¤Ó26:35 ¡^¡z¡HµM¦Ó­C¿q³Q¸É¡A¡yªù®{³£Â÷¶}Í¢°k¨«¤F¡]¤Ó 26:56 ¡^¡z¡C©¼±o¹ª°_«i®ð¡A¤]¥u´±¡y»·»·ªº¸òµÛ­C¿q¡]¤Ó26:58 ¡^¡z¡C¦ýºò±µµÛªº¤@ÂI ÂI¾l¾_¡A©¼±o¦A¤]©Ó¨ü¤£¦í¤F¡A³sµÛ¤T¦¸¤£´±»{¥D¡C¡y©¼±o»¡¡A§A³o­Ó¤H¡A§Ú¤£¾å±o§A»¡ ªº¬O¤°»ò¡C¥¿»¡¸Ü¤§¶¡¡AÂû´N¥s¤F¡C¥DÂà¹L¨­¨Ó¬Ý©¼±o¡C©¼±o«K·Q°_¥D¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤µ ¤éÂû¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C¥L´N¥X¥hµh­ú¡C¡]¸ô22:60-62¡^¡z®@¡I¥L´¿¸g¦b¥Dªº­±«e ±j½Õ¦Û¤v¹ï¥Dªº®Ä©¾¡A¥L¤]±Ã¤ãµÛ­n«O«ù³oºØ©¾­s¡A§A¬Ý¡A§Ú²{¦b°Z¤£¥¿³B¨­¦b¥D¼Ä¤Hªº °|¤lùضܡH¦ý¥D­C¿q¬Ý³z¤H¤ßªº¤@±æ¡A§â¥L¨º·M©åªº¦Û§Ú´ÛÄF¥þ³£¯»¸H¤F¡C©¿µM¶¡¡A¥L¬Ý ¨£¦Û¤v­ì¨Ó¬O­Ó·P±¡½Ä°Ê¡B³n®z¡B©M©Ê«æªºÄøª«¡C©¼±oªº±ó¥D©MµS¤jªº½æ¥D¡A¸o¦æ¤S¦³¤° »ò°Ï§O¡HµM¦Ó¡AµS¤j¦]¦Û³d¤W¤Ý¦Ó¦º¤`¡A¦¨¬°¥Ã»·¦aº»ªº¨I²_¤§¤l¡F©¼±o¦]¦Û³dµh­ú¦Ó®¬ §ï¡A¦¨¬°ªì´Á±Ð·|ªº½L¥Û´É¼Ù¡C¡y§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡]¸ô22:32 ¡^¡z ¡@¡@Æ£¤j²½¥q¡B¤å¤h¡B©Mªø¦Ñ¡G¥L­Ì°Z¤£¬O¦b­C¿q¶Ç¹Dªì´Á´N·Q­n³´®`­C¿q¶Ü¡H­C¿q¦³¤@ ¦¸¦b¦w®§¤éÂåªv¤F¤@­Ó¤â¬\°®ªº¤H¡A±q¨º¤é°_¡A¡yªk§QÁɤH¥X¥h¡A¦P§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H°Óij¡A «ç¼Ë¥i¥H°£·À­C¿q¡C¡]¥i3:6 ¡^¡]¤S°Ñ¤Ó22:15 ¡^¡z»¡¨Ó¦n¯º¡A§Æ«ßÄÒ¬O¿Ëù°¨¬F©²ªº¡F ªk§QÁɤH¬O«ëù°¨¬F©²ªº¡A¦ý²{¦b¥L­Ì¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ä¤H¡C°£·À­C¿qªº°Ê¾÷¬O¤°»ò©O¡H¬O ¦]¬°Í¢¬O¤@­Ó¹H¤Ï¶Ç²Îªº¤H¡H¬O¦]¬°Í¢¹L©ó§l¤Þ¤H¹Ü¨«¤F§ÚªºÁnÅA¡H¬O¦]¬°Í¢«ü³d§Úªº¹L ¥Ç¨Ï§ÚµL¦a¦Û®e¡H¤j²½¥q¸Ó¨Èªk·V­«¨ä¨Æ¦a°Ý­C¿q¡A¡y§Ú«üµÛ¥Ã¥Í¯«¥s§A°_»}§i¶D§Ú­Ì¡A §A¬O¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡]¤Ó26:63 ¡^¡z³o°ÝÃD¥»¨­´N¬O¿Ø¨ë¡C¨­¬°³Ì°ªªº©v±Ð»â³S¡A»â µÛ¦Ê©mµ¥­ÔÀ±ÁɨȪº¤j²½¥q¡A³ºµM¤£»{ÃÑÍ¢ªº¥D¡I¬JµM°_¤F³ÌÄY­«ªº»}¡A­n­C¿q»¡¯u¸Ü¡A ­C¿q»¡¤F¡y§A»¡ªº¬O¡]¤Ó26:64 ¡^¡z¡A¥L«o¼¹¶}¦çªAªí¥Ü¥Lªº¾_Åå©M¤£«H¡C¦n¤@³õ¦Û¥H¬° ¸qªºªíºt¡F¦ý§Aª¾¹D»ò¡H¤j²½¥q¬O¡y¤£¥i¼¹µõ¦ç»nªº¡]§Q10:6¡^¡z¡C¥L­Ì¡y§ä°²¨£ÃÒ¡A±± §i­C¿q¡]¤Ó26:59 ¡^¡z¡F§Aª¾¹D»ò¡H³o¬O¥Ç¤F¤Q»|¤¤ªº²Ä¤E»|¡]¥X20:16 ¡^¡C¥L­Ì¾ã©]©ë ¯dÍ¢¡A­â°dÍ¢¡A¥´Í¢¡F§Aª¾¹D»ò¡H³o¬O¹H¤ÏµS¤Ó«ßªkªº¡C²Ä¤G¤Ñ²M±á§â­C¿q¸Ñ¨ì©¼©Ô¦h¸Å ªù¨º¸Ì¥h¡A¡y¦Û¤v«o¤£¶i¸Åªù¡A®£©È¬V¤F¦Ã©¡A¤£¯à³ð¹O¶V¸`ªº®b®u¡C¡]¬ù18:28 ¡^¡C¡z ¨S¦³¤ñ³o¦A¸ËµÄ§@¶Õªº¤F¡H©¼©Ô¦h¥s¥L­Ì«öµS¤Ó¤H¦Û¤vªº«ßªk¼f°ÝÍ¢¡A³o¨Ç¤H²×©óÅS¥X¤F §À¤Ú¡A¡y§Ú­Ì¨S¦³±þ¤HªºÅv¬`¡C¡]¬ù18:31 ¡^¡z¡C¤H±q¤ßùصo¥Xªº¨¸´c¡A¯u¬O¥s¤H¤£´H¦Ó ·Xªü¡I¦b»G¯ä¤W¦A¥[±»¹¢¡A¬O¯ä¤W¥[¯äªü¡I¤W«Òªü¡I§A¬°¤°»òÁÙ·R§Ú­Ì¡H ¡@¡@Ƥ¤ñ©Ô¦h¡G©¼©Ô¦hªº¬~¤â¡A¡y¸o¤£¦b§Ú¡]¤Ó27:24 ¡^¡z¬O§Ú­Ì¤µ¤é©M´c¶Õ¤Oª§°«®É±` ±`±Ä¥ÎªºÂǤf¤F¡C¥Lª¾¹DµS¤Ó¤H¡y¬O¦]¬°§Ò§ª¡]¤Ó27:18 ¡^¡z¤~§â­C¿q¸Ñ¤F¨Ó¡F¥Lªº©d¤l ĵ§i¥L¡y³o¸q¤Hªº¨Æ¡A§A¤@ÂI¤£¥iºÞ¡]¤Ó27:19 ¡^¡z¡F¥L¤T¦¸¹ïµS¤Ó¤H»¡¡y§Ú¬d¤£¥X¥L¬Æ »ò¡K¸o¨Ó¡]¸ô23:22 ¡^¡z¡F¥L¨â¦¸°Ý­C¿q»¡¡y§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý»ò¡H¡]¬ù18:33,37¡^¡z­C¿q ¦^µª¡y§Ú¬O¤ý¡z¡A¦ý¡y§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡]¬ù18:36-37¡^¡z¨Ï¥Lĵı¨ì³o¤H«D¤ñ´M±`¡F¥L Å¥¨£­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N¤ßùØ¡y¶Vµo®`©È¡]¬ù18:8¡^¡z¡A°l°Ý¡y§A¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡z¡A­C¿q «o¤£¦^µª¡A¦]¬°©¼©Ô¦h¤£·|©ú¥Õ¡A¤]¤£·|¬Û«H¡F¥LÁöµM¾å±o¦Û¤v¦³Åv¬`¥i¥HÄÀ©ñ­C¿q¡]¬ù 18:10 ¡^¡A¦ý²³¤HªºÁn­µ³Ó¹L¤F¥L¡]¸ô23:23 ¡^¡F°¨¥i¼gµÛ¡y©¼©Ô¦h­n¥s²³¤H³ß®®¡A´NÄÀ ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹¥L­Ì¡A±N­C¿qÃ@¥´¤F¡A±Ðµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡C¡]¥i15:15 ¡^¡z¤@©À¤§¶¡¡AµS¤j¦]µÛ ³g¦ð¡A²½¥qªø¦]µÛ§Ò§ª»P°¾¨£¡A¦Ê©m¦]µÛµLª¾ªºª¼±q¡A¤ñ©Ô¦h¦]µÛ©h®§©Mªü½Û¡A³£¥X½æ¤F ¥D¡C§A¤S¬O¬°¤F¬Æ»ò­n½æ¥D¡H ¡@¡@Æ¥§Æ«ß¤ý¡G¥L¥Nªíªº¬O¥@¤Wªº¥t¤@ºØ¤H¡A¨ººØ¤µ¥ÍªºÅº¶Æ»\¦í¤F¥Lªº²´·úªº¤H¡C¥L¦h »ò¨É¨ü¥Lªº¨­¥÷¦a¦ì¡C·í¥L¬Ý¨£­C¿q³Q¸Ñ¨ì¥L­±«eªº®É­Ô¡A¡y´N«ÜÅw³ß¡C¦]¬°Å¥¨£¹L¥Lªº ¨Æ¡A¤[¤w·Q­n¨£Í¢¡C¨Ã¥B«ü±æ¬ÝÍ¢¦æ¤@¥ó¯«ÂÝ¡C¡]¸ô23:8¡^¡z¦n¤@­Ó·Q­n¨£­C¿q¡A¬°ªº¬O §â­C¿q·í¦¨Å]³N®v¡Aªíºt¤@¤UÍ¢ªº§âÀ¸¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¥L©M¥Lªº¶Q«`­Ì°«§Ë­C¿q®Éªº¨º°Æ ¼LÁy¡C¡y±q«e§Æ«ß©M¤ñ©Ô¦h¦³¤³¡C¦b¨º¤@¤Ñ´N¦¨¤FªB¤Í¡C¡]¸ô23:12 ¡^¡z³o­Ó¥@¬É¤¤©_©Ç ªºÁp·ù¡A¬°­n¡y¼Ä¾×­C©MµØ¡A¨ÃÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡]¸Ö¤G2 ¡^¡z³o¤£¬O©_©Çªº¨Æ¤F¡C ¡@¡@Ʀ±jµs¡G¨º¨â­Ó»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¡A¤S¬O«ç¼Ë¨«¶i¾ú¥vªº¤F¡H¤@­ÓÃÕ¯º­C¿q¡A¦º ¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¤£©È¤W«Ò¡F¤@­Ó¬Ý¨£«e­±ªº¶Â·t¡A·Q¨ì¦Û¤v¤@¨­¸o¦æ¡A¦º¦³¾l¶d¡A¥u¦³¨D­C¿q ±o°êªº®É­Ô°O©À¤@¤U¥L»P­C¿qÁ`ÁÙ¦³¤@­±¤§½t¡AÁöµM¬O¦b¦º¤`«eªº¤ù¨è¡A¤S¦b³oµh­W²Û°d ªº¤Q¦r¬[¤W¡CµM¦Ó¯«ªº¼¦¼§¬O¤jªº¡A¯«ªº±Ï®¦¬O¼eÁ諸¡A´N¦b¦¹¨è¡A¡y¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö ¶éùؤF¡]¸ô23:43 ¡^¡C¡z¿Ë·RªºªB¤Í¡A³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¬O¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H¡A§Ú­Ì³£³Q°v ¦b³Q©G¶Aªº¤Q¦r¬[¤W¡C¦b§Ú­Ìªº¤¤¶¡§Ú­Ìµo²{¯«¤l­C¿q°ò·þ¤]³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C°ÝÃD¬O§A ¬O»P¥D¦P¦º¡B¦P°v¡B¦P´_¬¡¦b·s¤Ñ·s¦a·í¤¤¡AÁÙ¬O§A­n©t³æªº¡Bµh­Wªº¡BµL§Uªº¡B¤]¬OµL ±æªº³Q°v¡A¨«¦V¥Ã»·ªº¶Â·t¡H ¡@¡@Ƨù°¨§L¤B¡G³o¨Çù°¨§L¤B¤£»{Ãѳo­ÓµS¤Óªº­¯¥Í¤H¡A¥L­Ìªº°V½m´N¬O¹ï¼Ä¤H­n¥û¬½¡C ¦]¦¹¥L­Ì¥´­C¿qªº®É­Ô¡A¬O²@µLÅU§Òªº¥´¡C²¦³º¡A¥L¬O­Ó¦º¥}¡A¿ð¦­­n¦ºªº¡CµS¤Óªº«ßªk ¬O³d¥´¥u¥i¥´¥|¤Q¤U¡A¤£¥i¹L¼Æ¡A¦]¦¹¤@¯ë³£¥u¥´¤T¤Q¤E¦¸¡]¥Ó25:3, ªL«á12:24 ¡^¡Cù °¨ªº«ßªk«hµL¦¹³W¯x¡Cªp¥B¡A¥L­Ì¨Ï¥ÎªºÃ@¤l¬OÃ@±é®I¤J¹]²y©ÎÅK¹_ªº¡A¤@Ã@¤U¥h¡A±a°_ ¨Óªº¬O¦å²O²Oªº¥Ö¦×¡C­C¿q¤T¤Q¥XÀYªº¨­Åé¡A³Q¤j²½¥q§éÄˤF¤@©]¡AÃø¨ì´N³s¤Q¦r¬[³£­I ¤£°Ê¤F¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A¤@³õÃ@¥´¤U¨Ó¡A¤H¬O¤w¸g¥b¦ºªº¤F¡C¥L­Ì¥Î¯ð´Æ§@«a°Ã¡A§âªøªøªº¨ë ¥Î¤OÀ£¦b­C¿qªºÀY¤W¡A¤Sµ¹Í¢¬ï¤Wµµ³T¡A®³¤@®ÚĪ¸«·íÍ¢ªºÅv§ú¡A¸÷¦bÍ¢­±«e®¥³ßÍ¢¬OµS ¤Ó¤Hªº¤ý¡C¥L­Ì¯u¬Oª±ªº«Ü´r§Ö®@¡IµM¦Ó¡A¨s³º¬O½Ö¦bºt¤@³õ´dºG¨S¦³µ²§½ªºÀ¸°Ú¡H¬O½Ö ¦bª±§Ë½Ö°Ú¡H¥L­Ì©¾¤ß¦a°õ¦æ¥ô°È¡A°v¤l¥´¤J­C¿qªº¤â¡A¤Q¦r¬[³QÁ|°_¡A¸¨¤J¦a¤W«õ¦nªº ¬}¥Þ¡AÃÛ¦b¦a¤W©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡A¥t¤@­Ó¦º¦Dªº¤@¤Áµ{§Ç¤w«ö³¡´N¯Zªº§¹¦¨¡CµM¦Ó¡A³o¤@ ¦¸¥L­Ì°v¿ù¤F¤H¡A·í­C¿qÂ_®ð®É¡A¹M¦a³£¶Â·t¤F¡A·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡A¦a¦b·n ¾Ù¡A©¥¥Û±Yµõ¡A¦t©z¸Uª«¦³ª¾¡A³£¦b§Üij¡A¦Ê¤Òªø©M¥Lªº§L¤B­Ì³£®`©È°_¨Ó¤F¡A¤£±o¤£©Ó »{»¡¡y³o¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡]¤Ó27:54¡^¡z¡C ¡@¡@ƨ¥j§Q©`¤H¦èªù¡]¥i15:21 ¡^¡G³o­Ó¦èªù¬O½Ö©O¡H­C¿qªº¥S§Ì¦èªù¡]¤Ó13:55 ¡^¡H½Ð ­C¿q¦b¥L®a¦Y¶ºªºªk§QÁɤH¦èªù¡]¸ô7:36-50 ¡^¡H§B¤j¥§ªø¤j·òºÆªº¦èªù¡]¥i14:3-9¡^¡H ­C¿qªº¤Q¤Gªù®{¤§¤@¡A¨­¤W®É±`±aµu¤M¡A¤]¥i¯à´N¬O®³¤M¬å±¼¤j²½¥q¹²¤H¦Õ¦·ªº¾Ä¾UÄÒ®{ ¦èªù¡]¤Ó10:4, 26:51 ¡^¡HÁÙ¬O¦èªù©¼±o¡H¤£¡I³£¤£¬O¡I§Ú­Ì¯u¹³¨º¨Ç¦èªù¡A¥uÅU¨É¨ü¥D ªº®¦¨å¡A¨É¨ü¥Dªº·R±¡¡AÅ¥¥Dªº°V¨¥¡A±o¥Dªº½à½ç¡A¦Ó¤£ªÖ­I¥Dªº¤Q¦r¬[¡C®@¡I¦èªù¡A§A ¦b¨º¸Ì¡H¥j§Q©`¬O¦b«D¦{ªº¥_³¡¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñ§Q¤ñ¨È¡iLibya ¡jªº¤p«°¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H³o­Ó °¸µM¨«¶i­C¿q¨­®Çªº¦èªù¡A¥Lªº¨à¤l¬O«OùºÙ¬°¡y»X´z¿ïªº¾|§·¡z¡A¥Lªº©d¤l³Q«OùºÙ¬° ¡y§Úªº¥À¿Ë¡]ù16:13 ¡^¡z¡C¦óµ¥ªº¯¬ºÖ¡A¤@­Ó°¸µM¨«¶i¾ú¥vªº¤H¡I ¡@¡@Æ©¤Ú©Ô¤Ú¡G¦pªG³o¥@¬É¤W¦³¤@­Ó¤H¯uª¾¹D­C¿q¬°¥L¦º¡A¨º¥²µM¬O¤Ú©Ô¤Ú¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H ·Q¹³·í¥L§¤¦b¦º¨cùØÅ¥¨ì¦Û¤v¦W¦r³Q¥sªº®É­Ô¡A¥L¥²µM¬O·Q¦º´Á¨ì¤F¡CµM¦Ó¡A¤ñ©Ô¦h§i¶D ¥L³QÄÀ©ñ¤F¡A¥i¥H¨«¤F¡C¥L¥²µM¬O¬Û·í§x´b¡A¤£ª¾«ç»ò¦^¨Æªº¡C·í­C¿q³Q°v®É¡A¥L¤]³\ÁÙ ¦b¨º¸Ì©M¤骺¥ë¦ñ­ÌÅw¤Ñ³ß¦aªº¤j¼y¶P¤@µf¡CµM¦Ó¡A·í¥L¤é«á·d²M·¡­C¿q¬Oªºªº½T½T¦a ¬°¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A·í¥L©ú¥Õ¨º°v¦b¤W­±ªºÀ³¸Ó¬O¥L¡A²{¦b«o¬O­C¿q¥N´À¥Lªº¦ì¸m¡A ·í¥L¦A±q§O¤H¨º¸ÌÅ¥¨ì­C¿q¬°¤Hªº®É­Ô¡A§A­Ì·Q¤Ú©Ô¤Ú¬O§_ÁÙ¬O©¹¤éªº¤Ú©Ô¤Ú¡H¦A¤]¨S¦³ ¤ñ³o§ó¥©¦Xªº¨Æ¤F¡A¤Ú©Ô¤Ú¡iBarabbas¡j¦W¦rªº·N«ä¬O¡y¤÷¿Ëªº¨à¤l¡]son of Abba ¡^¡z¡A ­C¿qªº³Q°v¬O¦]¬°¥L¦ÛºÙ¬O¡y¯«ªº¨à¤l¡z¡A¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¤H­ÌÃÕ¯º¥L»¡¡y§A¦pªG¬O ¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó½}¡C¡]¤Ó27:40 ¡^¡z¤Ú©Ô¤ÚÀ³¬Û·í²M·¡¥L¦Û¤v¦W¦rªº·N«ä¡A ¤W«Òªº­p¹º¬O¥H¤@¤l´«¤@¤l¡A¥H´L¶Qªº¯«¤l­C¿q´«³o¨õ½âªº¤H¤l¤Ú©Ô¤Ú¡A¦A¹x±ð¶w©åªº¤Ú ©Ô¤Ú¤]À³¸Ó©ú¥Õ³Q¯«ªº·R¤F¡C ¡@¡@ƪ°ü¤k¡G¦b³o¶Â·t¤H©Êµo´§¨ì¤F·¥ÂIªº®É­Ô¡A¨õ»À¤â¬q¡A¸Þ¶B­p¿Ñ¡A´Ý§Ô¼É¤O¯É¯É¥X Å¢¡A³o»·¬O¤@¸s¸òÀH­C¿qªº°ü¤k­Ì©Ò¯àÀ³¥Iªº¡C·í¤ñ©Ô¦h°Ý²³¤H»¡¡y§A­Ì­n§ÚÄÀ©ñ¨º¤@­Ó µ¹§A­Ì©O¡H¡]¤Ó27:21 ¡^¡z§Ú¬Û«H³o¸s°ü¤k¦bºÉ¦o­Ìªº¥þ¤O³ÛµÛ»¡¡y­C¿q¡z¡AµM¦Ó¦³½Öª` ·N¨ì¦o­Ì¡A¦³½ÖÅ¥¨ì¦o­ÌªºÁn­µ©O¡H­C¿q³Q¥´¡B³Q°v¡A§Ú¬Û«H¨º¤@Ã@¡B¤@°v¤]¥´¦b¦o­Ìªº ¤ß¤W¡C¥X©ó·R­C¿qªº¤ß¡A¦o­Ì¦h»òÄ@·N­C¿q¤]±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó°Ú¡I¦n¹³©¹¤é¤@¼Ë¡A¥L¤£¬O ¤@¦V¤j¦³¯à¤Oªº°Ú¡HµM¦Ó¡A¦¹¨è¦o­Ì¶È¯à¡y¸¹°Þµh­ú¡]¸ô23:27 ¡^¡z¡A¥u¯à¡y»·»·ªºÆ[¬Ý ¡]¥i15:40 ¡^¡z¡C¦o­ÌÁöµMµL¯à¬°¤O¡A¦ý¦o­Ìªº¤ß¬O¦b¥D¨­¤W°Ú¡I·í¬ù·æ§â­C¿qªº¨­Åé¨ú ¤U¨Ó¦w¸®ªº®É­Ô¡A¡y¨º¨Ç±q¥[§Q§Q©M­C¿q¦P¨Óªº°ü¤k¡A¸ò¦b«á­±¡A¬Ý¨£¤F¼X¹Ó¡A©M¥Lªº¨­ Åé«ç¼Ë¦w©ñ¡C¥L­Ì´N¦^¥h¡A¹w³Æ¤F­»®Æ­»»I¡C¡]¸ô23:55-56¡^¡z¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M±á¡A¤Ñ Áٶªº®É­Ô¡]¬ù20:1¡^¡z¡A³o¸s°ü¤k´N±aµÛ©Ò¹w³Æªº­»®Æ¡A­n¥h»I­C¿q¡C¦]µÛ¦o­Ì·R¥Dªº ¤ß¤ñ§O¤H²`¡A¦o­Ì¤]¬O²Ä¤@¸s¸gÅç¨ì¥D´_¬¡¤j³ßªº«H®§¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡Oµ²»y¡X ¡@¡@³o¤QºØ¤H³£¦P®ÉÅE¨­©ó­C¿q³Q½æ¡B³Q°v¾ú¥v¤W¨º¤T¤Ñªº®É¨è¡C¨C­Ó¤H³£ºt¤F¤@¨Ç¨¤¦â¡A ¼g¦b¾ú¥v¤W¡A¤]¼g¦b¤Ñ¤WÄ_®y«eªº®×¨÷¤W¡]±Ò20:12 ¡^¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡A§Aªº¥Í©R¬O¦b§êºt ¨º¤@­Ó¨¤¦â¡H