~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ ¬}¥Þ¤¤ªºÃ«§i ¢¯¢²¢A¢¸¢· ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¯«°Ú¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡A¼¦¼§§Ú¡I¦]¬°§Úªº¤ß§ë¾a§A¡C§Ú­n§ë¾a¦b§A¯Í»Hªº½®¤U¡Aµ¥¨ì¨a®` ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹L¥h¡C¡K¡C¥L­Ì¡KÀ£¨î§Úªº¤ß¡K¡C¯«°Ú¡A§Ú¤ß°í©w¡A§Ú¤ß°í©w¡F§Ú­n°Û¸Ö¡A§Ú­nºq¹|¡I¡K ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§Aªº·O·R°ª¤Î½Ñ¤Ñ¡F§Aªº¸Û¹ê¹F¨ìªÆ»a¡C¡K¡C¡]¸Ö57¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y§ÚµoÁn«s§i­C©MµØ¡AµoÁnÀµ¨D­C©MµØ¡C§Ú¦b¥L­±«e¦RÅS§Úªº­W±¡¡A³¯»¡§Úªº±wÃø¡C§Úªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÆF¦b§Ú¸Ì­±µo©üªº®É­Ô¡A§Aª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡C¡K¡C¡]¸Ö142¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤@¤ë¤Q¤E¤éªº¥D¤éÁ¿¥x¤¤¡A´¿©M¦U¦ì¤@¦P«ä·Q¹L¸Ö½g¤Q¤K½g¤Q¤E¸`¤¤ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ÒÄ­§tªº¤@¬q«H®§¡AÃD¥Ø¬O¡y»â§Ú¨ì¼eÁ蠟³B¡z¡C¦b¨º½g«H®§¤¤¡A§Ú´¿¤Þ¥Î­^°ê­õ¾Ç®a°ö ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®Ú¡]Francis Bacon,1561-1626 ¡^©ÒÆ[¹î¨ì¤HÃþ«äºû¹Lµ{¤Wªº¦º¨¤¡A¥LºÙ¤§¬°¡m°¸¹³¡nªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Áô³ë¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤HÃþ«ä·Qµo¥Í°¾®t¿ù»~ªº­ì¦]¡C³o¥|­Ó«ä¸ôªº¦º¨¤¤À§O¬O¡G³¡¸¨¦üªº¥DÆ[¤ß ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºA¡A¬}¥Þ¦üªº¯U¯¶·NÃÑ¡A¥«³õ¦üªº±j­¢Äé¿é¡A©MÀ¸°|¦üªººî¦XÂk¯Ç¡C§Ú¯S§O´£¤Î°ö®Úªº¦W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥y¡m¤H¬O¥Þ©~ªº°Êª«¡n¡AÂI¥X¤F¤Hªº¥Í¬¡¡B«ä·Q¡B·N©À¡B¤@¤Á¬¡°Êªº½d³ò©M²`«×¡A³£§½­­ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó¥L¦Û¤v¬}¥Þªþªñ¡A¤è¶ê¼Æ¨½ªº¤Ñ¦a¤§¤¤¡C§ÚÁ¿¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦n¹³©Ð¨¤ªº»jµï¡A´F´F¤£®§ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¥Îª¾ÃÑ¡B§Þ¥©¡B¶Ç²Î´³y¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡F¤S¦n¹³¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡A¤£Ã㨯³Òªº±q¥~­±¥@¬É©ì¶i ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Þ¤¤¤@¨Ç¨à¸H´í´Ý¤ù¡F¥H¬°¦uµÛ³o¤ù¤Ñ¦a¡A«K¥i¥H¹L¤@¥Í¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì°¸º¸¦³¾÷·|¯à±q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ÃµL¤îºÉªºªº®IÀY­W·F¤¤©ñ²´¤@Á@¡A°¸º¸¦³¾÷·|¯à±q·t¿F¯U¹iªº¬}¥Þ¤Ñ¦a¤¤©ïÀY¤@±æ¡A¬Ý ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ì¤¤¤Ñ¤ë¦â¬PÂIµ}¡A°ªÄa¤Ñ²P¥NµL½a¡A·Q¨ì¦¿¯`¦ó¤Hªì¨£¤ë¡A¦¿¤ë¦ó¦~ªì·Ó¤H¡A­±¹ï¼e¼s ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¦t©z©M¯EÃvªº®ÉªÅ¡A¦A¬Ý¬Ý¦Û¤v¤@¥Í¨¯³Ò©Ò«Ø¥ßªº¡A©Ò¦u½ÃµÛ¡A«o¬O¤£³ô¤@À»ªº¤pºÛ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m½a´¼¥ÈÅG¡A¦ü¤@²@¸m©ó¤Óµê¡FºÜ¥@¼Ï¾÷¡A¦ü¤@ºw§ë¤J¥¨À¤¡n¡C¦³½Ö¯à°÷¤£·P¼Û¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì­±¹ïµÛ³o¼Ëªº¥Ù¬Þ¡A´N¬O³o­Ó¬}¥Þªº¥Í¬¡¦u¤§µL¥Î¡A±ó¤§¥i±¤¡C¦h¤Ö®É ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ô§Ú­Ì¬J¤£¥Ì©ó§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A¦n¦p¡mµL¥i©`¦óªá¸¨¥h¡n¤¤¨º¡mªá¡n¯ëªº®ø¥¢¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL¤O®¾¦^¡F¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì¼¥¼©µÛ±N¨Ó¡A§Æ±æ¯à¹³¡m¦ü´¿¬ÛÃÑ¿PÂk¨Ó¡nªº¨º¡m¿P¡n¡CµM¦Ó¡A§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì¤S¨S¦³§â´¤¡C¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¦³¹³©Òùªù¨º¼Ëªº·P¼Û¡A¡yµL¤H¦³Åv¤O´xºÞ¥Í©R¡A±N¥Í©R¯d ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦í¡C¤]µL¤H¦³Åv¤O´xºÞ¦º´Á¡C³o³õª§¾ÔµL¤H¯à§K¡C¡K¡C¡]¶Ç¤K8 ¡^¡z¦ý³o³õª§¾Ôªº²×¤Î¥Ø ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¦ó¦b¡H¦b¯U¯¶ªº¬}¥Þ¤¤¡A¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì¤£¦wªº¤ßÆF¡A¼²À»µÛ§ô¿£µÛ§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡A´÷±æ±Ã²æ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åù²Ì¡A©b¦V§ó¤jªº¤Ñ¦a¡H½Ö¯à»â§Ú­Ì¨ì¼eÁ蠟³B¡H¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡H ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤HÃþ¤d¦Ê¦~¨Óªº°l´M©M§V¤O¡A¨Ã¨S¦³§ä¨ì¸Ñ¨M³o­Ó§x´b¤H¤ß°ÝÃDªºµª®×¡A¦]¬°¤H§Ñ¤F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Lªº¥»·½¡A´N¬O³y¥Lªº¯«¡C¦ý·PÁ¯«¡AÍ¢¨Ã¨S¦³§Ñ¤F§Ú­Ì¡C¬Ý¨£¤HÃþªº±Ã¤ã¡A¸t¸g§i¶D§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì¡A¡y¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú¡A±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®¸Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡C¡]¸ô1:78-79¡^¡z ¨º¤é¥ú´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±q¦¹¡AÁöµM¦b¥@§Ú­Ì¤´µM¦u­ÔµÛ³o­Ó¦a¤Wªº¬}¥Þ¡A¦ý²`²`ª¾¹D¡A¦³¤@¤Ñ¡A¡y¡K³o¦a¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡C¡K¡C§Ú­Ì¦b³o±b´×ùØ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Û®§³Ò­W¡A¨Ã«DÄ@·N²æ¤U³o­Ó¡A¤D¬OÄ@·N¬ï¤W¨º­Ó¡A¦n¥s³o¥²¦ºªº³Q¥Í©R§]·À¤F¡C¡]ªL«á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@5:1-4 ¡^¡z±q¦¹¡A¡y§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡]ªL«á5:7 ¡^¡z±q¦¹¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡yµL½×¬O¦í¦b¨­¤º¡AÂ÷¶}¨­¥~¡A§Ú­Ì¥ß¤F§Ó¦V­n±o¥Dªº³ß®®¡C¡]ªL«á5:9 ¡^¡z¦]µÛ»{Ãѯ«¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¦³¤@­Ó·sªº¦t©zÆ[¡A·sªº¤H¥ÍÆ[¡A·sªº»ù­ÈÆ[¡C§Ú­Ì¬¡°Êªº½d³ò©Î³\¤´µM«Ü¤p¡A§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«o­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¦b³o­Ó¦³­­½d³ò¤§¥~ªº¬ß±æ¬O¤jªº¡C§Ú­Ìªº½TÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¯« ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªºÀ³³\¬O¯u¹êªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A­Y¬O¯à¿í´`³o¼Ëªº¤@­Ó¯u²z¡A¨º¹ê¬O¤Ó²z·Q¤F¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¼Ë¤jªº­ì«h¡A¼e¼sªº¯u²z¡A©TµM«Ü®e©öÁ¿¡AµM¦Ó¡A§Ú®£©È§Ú­Ì¤S¥Ç¤F°ö®Ú©ÒÁ¿ªº²Ä ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|­Ó¿ù»~¡A¨º´N¬O§â°ò·þ®{ªº¥Í¬¡Âk¯Çªº¤Ó²³æ¤F¡C§Ú­Ì©TµM¬O¡y¦¨¤F¤@»OÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡]ªL«e4:9 ¡^¡z¡A¦ý§Ú­Ì©Òºtªº¨¤¦â¡A¥i¬O¥Î¬¡¥Í¥Íªº¦å¦×¤@¨B¤@¨B¨«¥X¨Óªº¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú·Q¯«­n§Ú­Ì§@ªº¡A¨Ã¤£¶È¶È¬OºtÀ¸¡A§ó­n§Ú­Ì¨ü³y´N¡F¨Ã¤£¶È¶È¬O±µ¨ü³o¤@­Ó¼e¼sªº­ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«h¡A§ó¬O±q¤º¤ß¤¤¸g¾ú¯«ªºÄÀ©ñ¡C¤µ¤Ñ§Ú­n¸ò¦U¦ì´£¥X¨Ó¡A¬O«ü¥X§Ú­Ì¥Í©R¤¤©¹©¹¦³ªº¥t ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@ºØ¬}¥Þ¡C¥Í¬¡¦b¨ä¤¤¯u¬Oµh­WµL¤ñ¡AÃø¨ü«D±`¡C¯à±q³o­Ó¬}¥Þ¤¤¬¡¥X¯«ªº¼e¼s¨Ó¡A¨ä·N ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¬O·¥¨ä²`»·ªº¡C¨D¯«À°§U§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ú¥Õ¦b³o¬}¥Þ¤¤¥Í¬¡«á­±¥t¤@¼hªº·N¸q¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¥t¤@ºØ¬}¥Þ¡X ¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú¤p®É­Ôªº®aªþªñ¦³°ª¤s¡C¨C·í¶À©ü®É¡A§Ú³ßÅw±æ»·¤s¡C¥Õ¤ÑÁôÂæb¾ð¤¤¬Ý¤£¨£ªº¦í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®a¡A³o®É¦]¤@·ø·øÂI°_ªº¿O¼Ð¥X¤F¥¦ªº¦ì¸m¡C§Ú³ßÅw·Q¹³¡A¦b¨º¿O¥ú¤U¡A¤@®a¤H¸Ó³£¦^¨Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤F¡A©ÎªÌ¦b°µ³o­Ó¡A©ÎªÌ¦b°µ¨º­Ó¡C¤ß¤¤¦³¤@ªÑ¦w¥þ·Å·xªº·Pı¡Cªø¤j®É¡A§Ú¦³¾÷·|§¤¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤sÀY¤WÁA±æ¤s¤Uªº¬Ö¦a¡C¯S§O¬O¦bµØ¿Oªì¤Wªº®É­Ô¡AÁöµM¤s¤Wªº°A¤l«Ü¦h¡A¦ý¬ÝµÛ¿O¤@·ø ¡@¡@¡@¡@¡@¡@·øªºÂI°_¡A¨ººØ·Å¤ßªº·PıÁÙ¬OªoµM¦Ó¥Í¡C©Î³\¬O¦]¬°ª¾¹D¦³¤@­Ó®a¡A¤]¦b¨º²³¥ú¤§¤¤¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ¥µÛ§Ú¦^¥h¡C¤£¬O¶Ü¡Hª÷ºÛ¡A»ÈºÛ¡A¤£¦p¦Û¤vªº½ÞºÛ¡C³o­Ó¬}¥ÞÁöµM²­®¡A³o­Ó¥Í©RÁöµM ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µu«P¡A¦ý§Ú­Ì¦h»òÄ@·N¦b¨ä¤¤§V¤O«Ø³]¡A²K¸m³o­Ó¡A¸Ë¹¢¨º­Ó¡A­n§â¥¦Åܦ¨¦Û¤v¤ß·Rªº¤p ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºÛ¡CÁöµM­n¥I¤WÄ묹¥N»ù¡A«o¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C§ÚºÙ³o¼Ëªº¬}¡A¬O¯«¥P¬}¡A¬O®ç·½¬}¡A½Ö³£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ä@·N¥h¦í¡C¦ý§Ú¤µ¤é©Ò­nÁ¿ªº¬}¡A¦W¦r«o¥s¡m¨È§ùÄõ¬}¡n¡C¦í¦b¨ä¤¤¡A©¹©¹¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B¬O·¥¨äµh­Wªº¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¨È§ùÄõ¬}¬G¨Æªº­I´º¬O°O¸ü¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤G³¹¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤j½Ã³o¤@­Ó¥¼´¿¸g¾ú¹L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Ô¨Æªº¤Ö¦~¤H¡A¶È¶È¾ÌµÛ³æ¯Âªº«H¤ß¡A«o¯à¥H¤@Áû¤p¤pªº¥Û¤lÀ»±þ¤F«D§Q¤h¤Hºq§Q¨È¡A³o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ó¨Æ±¡¥i»¡¬O¤j½Ã«H¤ß°ª®pªº®i²{¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¹ï¯«»{ÃѪº¶i²`¡A¹ï¯««H¤ßªº¦¨¼ô¡A«o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¥H«á¦bªø¤[·³¤ëªºÄA¨K¬yÂ÷¤¤¾Ç·|ªº¡Cºq§Q¨È¨Æ¥ó¤§«á¡A¤j½Ãªº¦W±æ¯u¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡A±½ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù«o¦]µÛ²³¤H³£ºÙÆg¤j½Ã¡A¹Ü¥h¤F¥LªººaÄ£¡A¦]¶ú¥Í«ë¡A¶}©l®i¶}³v¨B°l±þ¤j½Ãªº­p¹º¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j½Ã¥ý¬O¸úÂæb¥Ð³¥ùØ¡A«á¨Ó¤S¹P¨«¨ì«D§Q¤h¤H­{¯S¤ý¨È¦N¨º¸Ì¡C¸t¸g¤¤°O¸üµÛ¡A¤@­Ó±þ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦º¸U¸Uªº­^¶¯¡A¬°­n¨D¥Í¡A³º¸¨¾z¨ì­n¸ËºÆ½æ¶Ì¡A¡y¦b«°ªùªºªù®°¤W­J¼g¶Ãµe¡A¨Ï³èªj¬y ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦bÄG¤l¤W¡C¡]¼»¤W21:10-15¡^¡z³oÁÙ¤£ºâ¡A¨È¦N¤ý¶û¥LºÆÅö¡A§â¥L»°Â÷¶}¡A¹G¨Ï¤j½Ã°k¨ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨È§ùÄõ¬}ùØ¡A§@¤F¤@¸s±Ñ¸é¤`±FªºÀY¤l¡C±q¼»¥À¦Õ¥Îªo©Ò»Iªº¨º­Ó¡y­±¦â¥ú¬õ¡AÂù¥Ø²M¨q¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®e»ª«T¬ü¡zªº¤Ö¦~¤j½Ã¡A¨ì¨º¤@­Ó·N®ð­·µo¡A¡y§@¨ÆµL¤£ºë©ú¡A­C©MµØ¤]»P¥L¦P¦b¡z¡A³Q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±½Ã¹¥ß¬°¾Ô¤hªøªº¤j½Ã¡A¨ì¤µ¤Ñ³o¤@­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡A¨ì³B¸ú¸ú°{°{¡A³Q¤H°l»°¦p³à®a¤§¤üªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j½Ã¡A¦U¦ì¥i¥H·Q¹³¤j½Ã¦b¬}¥Þ¤¤ªº¤ß¹Ò¬O«ç¼Ëªº§C¸¨ªº¤F¡C±qµØÄR¤ý®c¨ì§N±I¬}¥Þ¡A±q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´L¶QºaÄ£¨ì³h´H¨õ½â¡A±q³Q¤H¾ÖÀ¹¨ì³Q¤H¿ò±ó¡A¬O«ç¼Ëªº¤@­ÓÅܤơC¨Óªº¦p¦¹¥O¤H±¹¤â¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Î¡I¨Óªº¦p¦¹¥O¤H¤£¥Ì¤£Ä@¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¤£¬O¤]¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¶Ü¡H¦³ªº®É­Ô¡A°·±d©¿µM¥X¤ò¯f¡F¦³ªº®É­Ô¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Í½Ë©¿µM³Q¥X½æ¡F¦³ªº®É­Ô¡A¬°¤H©¿µM³Q¤¤¶Ë¡Fµ½·N³Q´y¶Â¡A¨¥¦æ³Q»~¸Ñ¡A¿Ë±¡³Q¹Ü¨ú¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì²ö¦W¨ä§®ªº³Q»°¤J¤F¤@­ÓÂK¶Âªº¨È§ùÄõ¬}ùØ¡C¦b¨º¸Ì§Ú­Ì¨D§UµLªù¡A©t¥ßµL´©¡F¦b¨º ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ì§Ú­Ì¤ßºü·n¸¨¡A«|²\¦Û§]¡F¦b¨º¸Ì§Ú­ÌµL­­¾Ò´o¡A´q®£²ö¦W¡C³o¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¥t¤@ºØ¬}¥Þ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´X¤Ñ«e³ø¯Èµn¤F¤@«h·s»D¡A¦b±K¦è®Ú¦{¦³¤@¦ì¦b Oakland University ¥b¤u¥bŪªº¤Ü ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@·³ªº¤j¾Ç¥Í¡A°·±d¬¡¼â¡A¶Ô¾Ä¤W¶i¡A¬ðµM¤§¶¡³Q¬YºØ©Ç¯fŧÀ»¡A¥|ªÏÅõºÈ¡A­n¾a¾÷¾¹¨ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§U¤~¯à©I§l¡C¥L½ö¦b§É¤W¼Æ­Ó¤ë¤§«á¡A¦bµ´±æ¤§¤¤¡A§â¤@ª½®º¦b¤â¤¤¦Û¤v¤ß·R¨®¤lªºÆ_°Í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥æµ¹¥À¿Ë¡Aªí¥Ü©ñ±ó¤F¡C¥L­n¨D¥X°|¡AÂå°|¤£³\¡C©ó¬O¥L¤W¶Dªk°|¡A°í«ù¦^®a¡C¤­¤p®É¥H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«á¡A¦Û±þ¨­¦º¡CÂ_®ð«e³sÄò¤T¦¸¦V¥À¿Ë»¡§Ú·R©p¡CŪ¨ì³o«h·s»D¡A§Úªº²´²µ¤£¥Ñ±oÀã¼í°_ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó¡C©TµM¥Lªº¿ï¾Ü¦Û±þ¥i¥H¤Þ°_³\¦hªºÅG½×¡A¦ý¥L©Ò³Q§x³B¹ÒªºÁ}Ãø¡A§Ú­Ì¦h¦³Åé·|¡C°Z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¥L¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸¨¦b³o¨È§ùÄõ¬}¤¤ªº©O¡H­Y¬O§Ú­Ì¤]³B¦b¥Lªº¥ú´º¤U¡A¸Ó·|¦p¦ó§@©O¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O¬}¥Þ¤¤ªºÃ«§i¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j½Ã³Q§x¦b¨È§ùÄõ¬}¤¤ªº®É­Ô¼g¤F¨â­º¸Öºq¡A¤D¬O¥Lªº¬èë¡C¥L»¡¡y§ÚµoÁn«s§i­C©M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µØ¡AµoÁnÀµ¨D­C©MµØ¡C§Ú¦b¥L­±«e¦RÅS§Úªº­W±¡¡A³¯»¡§Úªº±wÃø¡C¡]¸Ö142:1-2 ¡^¡z§Ì¥S ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©j©f­Ì¦³¨S¦³´¿¸g­W¨ì¤@­Óµ{«×¡A´N¬O¨º¼ËªºÃø³B¶È¯à¦b¯«­±«e­z»¡¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¿ìªk¥Î¨¥ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãã¨Ó§Î®e¤ß¤¤ªº­«¾á¡A¥u¯à«s¸¹¡B¹Ä®§¡A¤ß¤¤¦n¹³´¡¤F¤@§â¤M¤l¡A³»µÛ¤@¶ô¥ÛÀY¨º¼Ëªº¯k ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µhÃø¼õ¡H¤j½Ã¦³¹L¡A§Ú¤]´¿¦³¹L¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£´¿¦³¹L³o¼Ëµh­Wªº¸g¾ú¡CÅý§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±q³o¸Ì¥ý¾Ç¤@­Ó¥\½Ò¡A¨º´N¬O¤£ºÞ©P³òÀô¹Ò¦h»òªº¶Â·t¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¦h»òªº©t³æ¡A§Ú­ÌÁ`¦³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¦ìªB¤Í¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¯«¡A¬O§Ú­Ì¶D¨Dªº¦a¤è¡CÅý§Ú­Ì¥Ã»·¤£©ñ±ó³o¤@­Ó¬è몺Åv¤O¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A¬Ý¤j½ÃªºÃ«§i¡A¡y¦b§Ú¦æªº¸ô¤W¡A¼Ä¤H¬°§Ú·t³]ºôù¡C¡]¸Ö142:3b¡^¡z¦h¤Ö®É­Ô¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Ä¤H¹ï©ó§Ú­Ìªº§ðÀ»©M¸Þ­p¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡F¦h¤Ö®É­Ô¡A¶O¦b¨¾½d¤Wªººò±i¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¤vªººë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤O¯Ó·l¬pºÉ¡F¦Ó¼Ä¤Hªººôù³´¨À¡A¤´¦h¤£³Ó¼Æ¡C½Ö¯à¨«¦b«e­±¡A¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡A½Ö¯à¬°§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|³òÁA±æ¡A¨¾½d©ó¥¼µM¡H°O±o¬ù·æªº¬G¨Æ¶Ü¡H¥L³Q¥Sªø©Ò½æ¡A³Q¥D¥À©Ò³´¡A³Q°s¬F©Ò§Ñ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±q¤Q¤C·³¨ì¤T¤Q·³¡A¬O¦b¤H¥@¶¡³Ì¶Â·tªº¨È§ùÄõ¬}¤¤´ç¹L¡C·í³Ì«á«B¹L¤Ñ«C®É¡A¬ù·æ¥i¥H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨£ÃÒ»¡¡A¡y±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«ä¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¦¨´N¤µ¤é ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¥ú´º¡C¡]³Ð50:20 ¡^¡zÅý§Ú­Ì¦A¾Ç¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O¬Û«H§Ú­Ìªº¯«¡A¬O¬Ý¨£¤@¤Á¹D¸ô©Mºô ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùªº¯«¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤j½Ã¤Së§i»¡¡A¡y¨D§A¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡A¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѧڡF§ÚµL³BÁ×Ãø¡A¤]¨S¦³¤H²² ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅU§Ú¡C¡]¸Ö142:4 ¡^¡z®@¡A¦óµ¥ªº©t³æ¡I¯¸¦b§Ú¥kÃ䪺¡A­ì¨ÓÀ³¸Ó¬O§Ú³Ì±o¤Oªº§U¤â¡F²{ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¬Æ¦Ü¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·N»{ÃѧڡC§Ú¸¨Ãø¨ì¤@­Óµ{«×¡A¤Ñ¦a¤§¤j¡A³ºµL®e¨­¤§³B¡C§Ì¥S©j©f ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Ú¡A³o®É¤£­n§Ñ°Oë§i¡C¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡A¦ý¤Ñ¤÷²²ÅU¡C¬Oªº¡AÍ¢¬Ý§Ú­Ìªº¥kÃä¡A¤]¬Ý§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¥ªÃä¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y­C©MµØ°Ú¡A§Ú´¿¦V§A«s¨D¡C§Ú»¡¡G§A¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F¦b¬¡¤H¤§¦a¡A§A¬O§ÚªººÖ¤À¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¸Ö142:5 ¡^¡z¸Õ·Ò¨ÓÁ{ªº®É¨è¡A¤]¥¿¬O§Ú­Ì§Ú­Ì¥þµM¨Ì¾a¯««H¹êªº®É¨è¡F­·¼É«Iŧªº®É ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ô¡A¤]¥¿¬O§â§Ú­Ì»°¦^¨ì¯«Å@½Ã»HÁu¦Ü¤Uªº®É¨è¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¨D§A°¼¦ÕÅ¥§Úªº©I¨D¡A¦]§Ú¸¨¨ì·¥¨õ¤§¦a¡C¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¹G­¢§Úªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú±j²±¡C¨D§A»â§Ú¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡A§Ú¦nºÙÆg§Aªº¦W¡C¡]¸Ö142:6-7 ¡^¡zÅý§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«ªº­± ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«e¡A§¹§¹¥þ¥þªº©Ó»{¦Û¤vªºµL§U¡A§¹§¹¥þ¥þªº©Ó»{¦Û¤vµL¯à©M¥|©P¹ï§Ü¡A§¹§¹¥þ¥þªº©Ó»{ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¤v³Q¸i¸j¡CµM«á¡AÅý»¡³o¥y¸Ü¡y§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡]ù12:9¡^¡zªº¯«¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥h¬°§Ú­Ì±iù¡Bª§¾Ô¡C¡y¤£­nÄß©È¡A¥uºÞ¯¸¦í¡A¬Ý­C©MµØ¤µ¤Ñ¦V§A­Ì©Ò­n¬I¦æªº±Ï®¦¡A¦] ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°¤µ¤Ñ§A­Ì©Ò¬Ý¨£ªº®J¤Î¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£¤F¡C¡]¥X14:13 ¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j½Ã¦bªq³à§C¸¨¤§®É¡A°ß¤@¯à¦w¼¢¥L¤ßªº¬O¤°»ò©O¡Hºôù¨Ã¨S¦³°£¥h¡A¼Ä¤H¨Ã¨S¦³®ø ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¢¡A©t³æ¨Ì¡A´©§U¥¼¨Ó¡A¥|³ò¦n¹³¤´Â³Q§x¡AÀô¹Ò¦n¹³¨S¦³§ïµ½¡C³o¸Ì¦³¤@¥y«D±`­«­n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¸Ü¡A¡y§ÚªºÆF¦b§ÚùØ­±µo©üªº®É­Ô¡A§Aª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡C¡]¸Ö142:3a¡^¡zÅý§Ú­Ìºòºòªº§ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦í³o¤@µ·µ·ªº¥ú½u¡A­C©MµØª¾¹D§Ú­Ìªº¹D¸ô¡C³o¤@µ·µ·ªº¥ú½u¡A­n·Ó«G§Ú­Ìªº¤ß¡A¯«¹ï§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@¥÷¿Ë±Kªº¡B­Ó¤Hªº¡B¯S§OªºÁA¸Ñ¡C¦]µÛÍ¢ªº³o¥÷ÁA¸Ñ¡A´N¬O¦b§Ú­ÌÁÙ¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²M·¡¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªº®É­Ô¡AÍ¢¤w¬Ý²M·¡«e­±ªº¸ô¤F¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ©Ò¥H§Ú­Ì­n§@¤°»ò©O¡H©Ó»{Í¢¡A©Ó»{Í¢¬O¡y¦Ü°ªªº¯«¡z¡A©Ó»{Í¢¬O¡y¬°§Ú¦¨¥þ½Ñ¨Æªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«¡z¡A©Ó»{Í¢¡y¥²¬I®¦¬@±Ï§Ú¡z¡A©Ó»{Í¢¡y¥²¦V§Úµo¥X·O·R©M¸Û¹ê¡z¡C½Ð¬Ý¡A¤j½Ã¨â¦¸µo ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁnÆg¬ü¡A¡y¯«°Ú¡AÄ@§A±R°ª¹L©ó½Ñ¤Ñ¡IÄ@§AªººaÄ£°ª¹L¥þ¦a¡I¡]¸Ö57:5,11 ¡^¡z¥L¬Æ¦Ü­n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³ÛµÛ»¡¡A¡y¯«°Ú¡A§Ú¤ß°í©w¡A§Ú¤ß°í©w¡F§Ú­n°Û¸Ö¡A§Ú­nºq¹|¡I¡]¸Ö57:7¡^¡z͢߸¦Ü­n¯¸ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°_¨Ó»¡¡A¡y§ÚªºÆF°Ú¡A§A·í¿ô°_¡Iµ^·æ°Ú¡A§A­Ì·í¿ô°_¡I§Ú¦Û¤v­n·¥¦­¿ô°_¡I¥D°Ú¡A§Ú­n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¸U¥Á¤¤ºÙÁ§A¡A¦b¦C¨¹¤¤ºq¹|§A¡I¦]¬°¡A§Aªº·O·R°ª¤Î½Ñ¤Ñ¡F§Aªº¸Û¹ê¹F¨ìªÆ»a¡C¡]¸Ö ¡@¡@¡@¡@¡@¡@57:8-10 ¡^¡z³o¸ÌªººB´n¿E©ù¡A¨º¼Ëªº¼ê´û¬¤´é¡A©M§Ú­Ì¤è¤~©ÒŪªº¤j½Ã¦Û¶D­Wªp¡A¨º¼Ë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº®ø¨I§C°g¡A¬O¦óµ¥­~µM¤£¦Pªº¹ï¤ñ¡C¤j½Ã²×©ó±q¬}¥Þ¤¤¬Ý¨£¤F¥~­±ªº¶§¥ú¡A²×©ó©ú¥Õ¤F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«ªº¼e¼s¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡Oµ²»y¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡C¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡C¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡C¥´­Ë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¡]ªL«á4:8-9 ¡^¡z¬°¤°»ò¨È§ùÄõªº¬}¥ÞÃö¤£¦í§Ú­Ì¡H¦]¬°¡y§Ú­Ì¦³³oÄ_ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¡]ªL«á4:7 ¡^¡z§A©ÎªÌ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­n°Ý¡A¬°¤°»ò¯«­n¤¹³\§Ú­Ì³Q°l»°¨ì¨È§ùÄõ¬}¤¤¡H¦]¬°¯«¦³¤@­Ó§ó°ªªº¥Øªº¡A­n§Ú­Ì¡y¨­ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡]ªL«á4:10¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬}¥Þ¤¤ªºÃ«§i¡C´¿¸g¦³¦h¤[¤F¡A§A¥u¬Ý¨ì¬}¥Þªº©ë­­¡A«o¨S¦³¸g¾úë§iªºÄÀ©ñ¤F¡C«C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦~¸tºq²Ä¤T¶°¸Öºq40­º¬O³o¼Ë¼gªº¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[§A¦V¥D¶D¤ßÁn¡A¶É¶D§A¤º¤ß©ÒÂÃÁô±¡¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¦ó®É´¿Ã«§i¡H¦ó®É´¿©}½¥¡Hµ¥­Ô¥Dª½¨ì»X¥ú·Ó¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[§A¤ßÆF±o¦w¹ç¡A´¿¸g¦³¦h¤[¤ßµL­«¾á¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¯à§_ºÙ¥D¬°¤Í¡H´¿¸g¦³¦h¤[¦Û±q§A¸g¾ú¥D¬ÝÅU¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[§A¸÷¤U¦b§É«e¡A¦V¥D¤Ñ¤W¤÷Àµ¤Áë§i¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@´¿¸g¦³¦h¤[¡Hë§i»XÀ³¤¹¡H»X«O¦u¦wµM´çªø©]¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´¿¸g¦³¦h¤[¾¤©ú®É§A¿ô®©¡Aª¾¹D³o¤@¤Ñ­È±o¬¡µÛ¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¯à§_ºÙ¥D¬°¤Í¡H´¿¸g¦³¦h¤[¦Û±q§A¸g¾ú¥D¬ÝÅU¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Aı±o¦Û¤v²{¦b¥¿³Q§x¦b¬}¥Þ¤¤¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¨Óë§i¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥D°Ú¡A§Ú¦V§A¬è¨D¤O¶q¡A¦nÅý§Ú¯à¦³¤j¦¨´N¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@§A«o¨Ï§ÚÅܳn®z¡A¦n±Ð§Ú¾Ç²ß¯à¶¶ªA¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥D°Ú¡A§Ú¦V§A¬è¨D°·±d¡A¦nÅý§Ú¯à§@³\¦h¨Æ¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §A«o¨Ï§Úª×¯f§É¡A¦n±Ð§Ú§â¨Æ±¡§@¦n¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥D°Ú¡A§Ú¦V§A¬è¨D°]´I¡A¦nÅý§Ú¤ß¤¤¯àÅwºZ¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §A«o½çµ¹§Ú³h½a¡A¦n±Ð§Ú¯à¾Ç²ß´¼¼z¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥D°Ú¡A§Ú¦V§A¬è¨DÅv¬`¡A¦nÅý§Ú¯à±o¤HºÙÆg¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §A«o¹Ü¥h§Ú¨Ì¾a¡A¦n±Ð§Ú®É®É¶·­n¥D¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú¦V§A¬è¨D³\¦hªº¨Æ±¡¡A¦nÅý§Ú¯à¨É¨ü¥Í©R¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §A«o½ç¤U·s¥Í©R¡A¦nÅý§Ú¯à¨É¨ü³\¦hªº¨Æ±¡¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥D°Ú¡A§Ú¦V§A¬è¨Dªº¨C¤@¼Ë¡A§A±q¨Ó¥¼´¿À³¤¹µ¹§Ú¹L¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¦ý§Ú©Ò±oµÛªº¨C¤@¼Ë¡A¥¿¬O§Ú¦h¦~¨Ó³Ì¶·­nªº¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥D°Ú¡A¦b²Û·\¤¤¡A§Úµo²{§Ú©Ò¬è¨Dªº¨C¤@¼Ë¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §A³£««Å¥À³¤¹¤F¡C