~L15;~T38; ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼ °²­Y­C¿q¨S¦³¨Ó¡]II¡^ ¢¯¢´¢A¢¸¢¸ ¡¼ ¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ~I;~L15;~T20; ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ū¸g¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¬Ý­þ¡A§Úªº¹²¤H¡A¡K§Ú­C©MµØ¡K¨Ï§A§@²³¥Áªº¤¤«O¡A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¶}½M¤lªº²´¡A»â³Q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥}ªº¥X¨cº»¡A»â§¤¶Â·tªº¥XºÊ¨c¡C¡K¡C§A­Ì¤¤¶¡½ÖªÖ°¼¦ÕÅ¥¦¹¡A½ÖªÖ¯d¤ß¦ÓÅ¥¡A¥H¨¾±N¨Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©O¡H¡K¡C¡]ÁÉ42¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¦]¤µ¤Ñ¡K¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q¡C¡]¸ô ¡@¡@¡@¡@¡@¡@2:8-15¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤W§«ô¤­¤ë¤Q¤T¤éªº·s»D¡]News and Observer ¡^¦a¤èª©³ø¾É¤F¤@«h·s»D¡AÁ¿¨ì§ù§J ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¾Ç¦Û1853¦~¨Óªñ¤@¦Ê¤­¤Q¦~ªº¶Ç²Î¤§¤@¨ü¨ì¬D¾Ô¡G­ì¨Ó¦b¨C¦~²¦·~¨å§«á¡A³£¦³«D±`¨ü ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ì³ß·Rªº¹ï¤j¾Ç²¦·~¥Íªº§i§O»ö¦¡¡]Baccalaureate ¡^¡F«ö·Ó©¹¨Ò¡A¦¹®É¾Ç®Õ³£·|ÃØ°e¨C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ì²¦·~¥Í¤@¥»¸t¸g¡C²{¦b¤W¦Ü¾Ç¥Í¨Æ°È°Æ±Ð°Èªø¡]Vice Provost for Student Affairs¡^¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤U¦Ü¤@¦ì©v±Ð¨tªº±Ð±Â¡]Professor of Religion ¡^¡A¦A¥[¤W¨ä¥L¤@¸sµS¤ÓÄyªº±Ð±Â­Ì¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼g«Hµ¹®Õªø´£¥X§Üij¡A­n¨D¼o¤î³o¶µ¶Ç²Î¡C§Üij¥D­nªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦b¸t¸gªº¤º­¶ÃDµÛ³o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¡m§ù§J¤j¾Çªº¥Ø¼Ð¡A¬OºûÅ@ª¾ÃÑ©M«H¥õ¥Ã»·µ²¦Xªºªº«H¤ß¡A³oª¾ÃÑ©M«H¥õ¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]­C¿q°ò·þ¯«ªº¨à¤lªº±Ð¾É©M«~®æ¦ÓÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¡]The aims of Duke University are to ¡@¡@¡@¡@¡@¡@assert a faith in the eternal union of knowledge and religion set forth in the ¡@¡@¡@¡@¡@¡@teachings and character of Jesus Christ, the son of God.¡^¡n¦è¤¸«e 586¦~¡AµS¤Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¦]µÛ¡yÀH±q¦Û¤vªº­p¿Ñ©M¹x±ðªº¤ß¡A¦V«á¤£¦V«e¡z¡A±óµ´¤F¯«¡A¦]¦¹¯«¤£±o¤£«Å§i»¡¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¥L­Ì¥²¦b¤²­Ëªº¤H¤¤¤²­Ë¡A¡K¡A¥L­Ì¥²­P¶^­Ë¡C¡]­C6:15¡^¡z¡y­·½c§j¤õ¡A¹]³Q¿NÀì¡F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥L­Ì·Ò¦Ó¤S·Ò¡A²×¬O®{µM¡C¦]¬°´c¦HªºÁÙ¥¼°£±¼¡C¤H¥²ºÙ¥L­Ì¬°³Q±óªº»È´í¡A¦]¬°­C©MµØ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤w¸g±ó±¼¥L­Ì¡C¡]­C6:29-30 ¡^¡z¥L­Ì©w·N­n±þ®`°ò·þªº®É­Ô¡A¬½µÛ¤ß¹ï©¼©Ô¦h³ÛµÛ»¡¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡]¤Ó27:25¡^¡z µS¤Ó¤H¤`°ê¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~¡A¦b¤Ñ¤U ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸U°ê¤¤³Q©ß¨Ó©ß¥h¡A¨ä¶¡©Ò¨üªº¹G­¢´Ý®`¡AÄA¨K¬yÂ÷¡A­W¤£³ô¨¥¡A¥¿¬OÀ³Åç¤F¯«ÂÇ¥ýª¾©Ò ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¡ªº¹w¨¥¡A¤]¥¿¬O¦Û¤vªº¬r©GÁ{¨ì¦Û¤v©M¤l®]ªº¨­¤W¡F¡i­Y¬O§Ú³o¼Ë²²¤ªº¤ÀªR³QÅ¥¦bµS ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ó¤H¦Õ¤¤¡A§Ú¤@©w·|¦¨¬°³Q°Q¥ïªº¹ï¶H¡C¡jÁöµM¦p¦¹¡A¨ì¤µ¤Ñµ´¤j¦h¼ÆªºµS¤Ó¤HÁÙ¤£ªÖ©Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»{­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«©Ò¹w³ÆªºÀ±ÁɨȡA¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡C¥L­ÌÁöµM·q«ô¤W«Ò¡A¦ý¤@´£¨ì­C¿q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ò·þªº¦W¡A¥L­Ì´N«r¤ú¤Á¾¦¡Aı±o¨º¬OÁ¶Âp¤F¥L­Ì©M¥L­Ìªº¯«¡C¥L­ÌÁöµM¦³°ª«×ªº´¼¼z¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¥O¤H¥Í¬Èªº¥Á±Ú¡A¦b¬ì¾Ç»â°ì¤¤¡A¦b¤H¤åµo®i¤¤¡A¦û¤F³\¦h°õ¤û¦Õªº¦a¦ì¡A¦ý¥L­Ì´N¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¬O¥D¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡A¡y§A­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡A«o¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾å±o¡C¡]ÁÉ6:9 ¡^¡z¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å¡A¡y¥L±N²r¯Pªº«ã®ð¡A©Mª§¾Ôªº«i¤O¡A¶É­Ë¦b¥H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦â¦C¤Hªº¨­¤W¡C¦b¥L¥|³ò¦p¤õµÛ°_¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡A¿NµÛ¥L¡A¥L¤]¤£¤¶·N¡C¡]ÁÉ42:25 ¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¬O¥L­Ì¹L¥h¡B¤µ¤Ñ¡B¤]¬O±N¨Ó³\¦h¤Hªº¥ú´º¡C­C¿q¨ì©³¬O½Ö¡HÍ¢»P§Ú¨ì©³¦³¤°»òÃö«Y¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬°¤°»ò­n¬Û«HÍ¢¡A±µ¨üÍ¢§@§Úªº±Ï¥D¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú¤µ¤Ñ¦s¦bªº¥Øªº¡A¤£¬O­n§Aª`·N§Ú¡C§Ú¦n¹³¥u¬O¤@­Ó¸ô¼Ð¡C§Úªº¥\¯à¡A¥u¬O­n§i¶D ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¦ó©¹¡C§Ú§Æ±æ¯à«ü¤Þ§A¨ì°ò·þ¨ºùØ¥h¡C§Ú¤£¬O­n¶Ç±Âª¾ÃÑ¡C§Ú¨Ã¤£·Q¸ØÄ£§@°ò·þ®{ªº¦n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³B¡C§Ú¥u·Q¥H©Z¸Ûªº¤ßºA¡A¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¦V¦U¦ì¨£ÃÒ¯«¦b§Ú¥Í©R¤¤¬O¯¸¦óµ¥­«­nªº¦a ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ì¡C§Ú¹ï¼Æ¾Ç©Î³\¦³¬Û·íªº»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¨º¬O§Úªº±Mªø¡C¦ý¬O§Ú¤£¤@©w·|·Q­¢¤Á¦a§i ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶D§A¦³Ãö³o¤@­Ó»â°ìùØÀYªººëµØ¡A©Î¬O¥¦ªº¬üÄR¡C¦]¬°ª¾¹D»P§_¡A¨Ã¤£·|­«¤j¼vÅT§Aªº¥Í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬¡©Î¨Æ·~¡CµM¦Ó¡A§Ú«o¦³¤@­Ó­¢¤Áªº¬ß±æ¡A¤]¬O§Ú¦b¯«­±«e²`²`ªºÃ«§i¡A¨º´N¬O¤µ¤Ñ¦b®y ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¨C£¸¦ì³£¯à«H­C¿q¡A±µ¨ü¥L¬°§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡AÅý¥L¦í¦b§A¤ß¤¤¡A¤Þ¾É§A¨«¤@¥Íªº¹D¸ô¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°³o¥ó¨Æ¤£¶ÈÃö¥G§Aªº¤@¥Í¡A§óÃö¥G§Aªº¥Ã¥Í¡A¬O·¥¨ä­«­n¦Ó¤£¯à»´©¿ªº¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤A¡O¤H¥Í³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú´¿°Ý¹L¤@¸s¤H¡A¤º¤¤¦³¤w¸g¾ú¤j¥b¤H¥Íªº¦Ñ¤H¡A¦³´Â®ð¤Q¨¬ÅDÅD±ý¸Õ¦~»´ªº¾Ç¥Í¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]¦³¥\¦¨¦W´N¦Ñ¦¨ªº¨Æ·~®a¡A¤H¥Í³Ì­«­nªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡H§Ú±o¨ì¦³¦U¦¡¦U¼Ëªºµª®×¡C³o¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÂI³£¤£§Æ©_¡A¦]¬°³o¥»´N¬O¤d¦Ê¦~¨Ó¡A«ä·Q®a¡A±Ð¨|®a¡A¬Fªv®a¡A¤÷¥À¡A߸¦Ü¤µ¤Ñ§A§Ú¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª½·Q¦^µª¡A«oµLªk¥R¤À´x´¤ªº¤jÃøÃD¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §º¥N¥q°¨¥ú½sµ¤¡y¸êªv³qŲ¡z¤@®Ñ¡C¥L¤W«µ¯«©v»¡¹D¡A¡y¦Ú±`¤£¦Û´}¡A±ý§R«d¤¾ªø¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á|¼¼¾÷­n¡A±M¨ú°ê®a²±°I¡Aô¥Í¥Á¥ð±­¡Aµ½¥i¦¨ªk¡A´c¥i¬°§ÙªÌ¡A¬°½s¦~¤@®Ñ¡C¡z¥Lªº¥Ø ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¬O­n¡yºÊ«e¥@¤§¿³°I¡A¦Ò·í¤µ¤§±o¥¢¡A¹Åµ½¬á´c¡A¨ú¬O±Ë«D¡A¨¬¥HÀ·½]¥j¤§²±¼w¡AÅEµL ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«e¤§¦Ü¥@¡A­Ú¥|®ü¸s¥Í¡A«w»X¨äºÖ¡C¡z¤d¥j½e¨¥¼g¦¨¤F¡A¦ý¶Ã¥@¨Ì¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ º~¤Ó¥v¤½¥q°¨¾E½sµÛ¡y¥v°O¡z¡C¥L¡y­z©¹¨Æ¡A«ä¨ÓªÌ¡z¡AÁa³e¾ú¥v2636¦~¡A¼g¦¨¥v°O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@130 ¨÷¡C¬°ªº¬O¡y¨s¤Ñ¤H¤§»Ú¡A½a¥j¤µ¤§ÅÜ¡z¡A¥LªºÆ[¹î©M¬ã¨s¡A¤w¡y¦¨¤@®a¤§¨¥¡z¡A³þ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©w¤F¾ú¥vªº­õ¾Ç°ò·¡¡C¦ý³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥vµ²´¹¡A¤£­n»¡¹ï³o¥@¬É¡A´N¬O¦b§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¤¤°ê ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¡A¬Æ¦Ü¶È¶È¤µ¤Ñ¦b³o©Ðùتº¤H¤ß¤¤¡Aµo¥Íªº¦h¤Ö§@¥Î¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú­Ì¦^ÅU¾ú¥v¡A¦A©ñ²´Àôµø¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A·|µo²{¦Ñ°ÝÃDÁÙ¦b¡A·s°ÝÃD¤£Â_¡C¦³ªº®É­Ô¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¦ü¥Gª¾¹D°ÝÃDªº©Ò¦b¡A¦ý¡y¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡z§Ú­Ì¤Hªº°ÝÃD ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¨ºùØ¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¤H³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¦³¤T¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ«¼»¥¹ªº°ÝÃD¡D¦]¬°¨e²ÎºÞ¥@¬É¡]¬ù³ü5:19¡^¡A¨e°g´b¤Ñ¤U¡]±Ò12:9¡^¡A¨e¾ÞÁa¤H¤ß ¡]¥±2:2¡^¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ƭ¸o´cªº°ÝÃD¡D§Ú­Ì¤HÃþ¡A¦]¬°¤¤¤FÅ]°­ªº­p¿Ñ¡AµLª¾³Q½æ¡A¥H¦Ü©ó¥Í¨Ó¦³¸o¡]¸Ö5: ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@5¡^¡A ¤Ñ©Ê¨¸´c¡]³Ð8:21¡^¡AÃa¨ì·¥³B¡]­C¤Q17:9¡^¡A¤£¯à§ïµ½¡]­C12:23 ¡^¡A³£¥Ç¤F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸o¡]ù3:10¡^¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Æ­¦º¤`ªº°ÝÃD¡D¡y¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡]ù6:23¡^¡z¡A¡y¦º´NÁ{¨ì¤F²³¤H¡]ù5:12¡^¡z¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ºªº¥i©È¡A¦b©ó¥¦©Ò¥Nªíªº¡m¹jµ´¡n¡C¦ºªºÅv¶Õ¡A¦b©ó¥¦¨Ï§Ú­Ì»P¯«¥Ã»·ªº¹jÂ÷¡A¥Ã»·ªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Â_µ´¡C¨º¤]¬O¼»¥¹³Ì²×·¥ªº¥Ø¼Ð¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]µÛ³o¨Ç°ÝÃDªº¦s¦b¡A¤HÃþ»·Â÷¯«¡A¸Õ±´¯«¡A¼Ä¾×¯«¡AÁ¶Âp¯«¡A§Ñ°O¯«¡C¦]µÛ³o¨Ç°Ý ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃDªº¦s¦b¡A§Ú­Ì¤ß¤¤°¾¦æ¤v¸ô¡A·t¤¤ºN¯Á¡A¥Rº¡¸o´c¡A¨S¦³¨}µ½¡A²@µL«ü±æ¡C§Ú­Ì¥Í¬¡ªº ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ø¼Ð¡A´N¬O³g·R³o­Ó¥@¬É¡A°l¨D³o­Ó¥@¬É¡AÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A½Í½×³o­Ó¥@¬É¡A¸ò±q³o­Ó¥@¬É¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@«o¤£ª¾¹D³o­Ó¥@¬É¥¿¤@¨B¨B¨«¦V·´·À¡CªB¤Í¡A§Ú¨Ã¤£¬O­n´£¨Ñ§A¥t¤@®M¾Ç»¡©Î­õ¾Ç«ä·Q¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¥J²Ó¦a·Q·Q¬Ý¡A§AÄYÂÔ¦a¦Òµý¬Ý¡A§A·|µo²{¸t¸g»¡ªº¦³¹D²z¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ·R´µ°ò¼¯¤H¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤°Q¥Í¬¡¦³¤@®M¤èªk¡C¬°¤F®·®»³¥¯T¡A¥L­Ì§â¤@§â¾W§Qªº¤M´¡ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W¤@¶ô¦×®IÂæb³·¸Ì¡C³¥¯T­Ì»D¨ì¦å¸{¨ý¡A´M¹D¦Ó¨Ó¡C¬Ý¨£Ãø±oªº¤@¶ô¦×¡A·íµM·Q¤jÅW¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@À\¡C¦×³Q­á±o¤Óµw¡A«r¤£¤U¥h¡A¥u¦n¥Î»Qªº¡C¦ÞÀY³Q¤M¨í¯}¤F¡A¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¤£­n§â¤M§] ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤U¥h´N¦n¤F¡C¦YµÛ¡A¦YµÛ¡AÁÙ¤£Â_ªº¦³·sÂAªº¨ý¹D¥[¶i¨Ó¡C¦]¬°±q¥¦©Î¨ä¥L¯T¸s¦ÞÀY¤W¤£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Â_ªº¬y¥X¼ö¦å¨Ó¡C¶V¦Y¶V¦n¦Y¡A¤]´N¶V¦hªº¨í¶Ë¡A¶V¦hªº¼ö¦å¡C«o¤£®Æ¦Yªº¬O¦Û¤vªº¦å¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª½¨ì³Ì«á¡A¯Tµê®zªº¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤HÃþ³Ì¤jªº§xÃø¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£»{Ãѳo¨Ç ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦MÀI¡A¤£¥H¬°¦Û¤v·|·MÄø¨ì¦³³o¨Ç°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡A§Ú­Ì¬O¶Vµoªºµê®z¡A¦Ü²×±N ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯¸¤£°_¨Ó¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¡O¤@­Ó¹Ú¡X ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¤@¦P¨Ó«ä·Q¤@­Ó¹Ú¡A¤@­Ó«Ü©_©Çªº¹Ú¡A«o¤]¬O¸g±`µo¥Í¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡A¬Æ­P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@´Nµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤@­Ó¹Ú¡C¦]¬°°²¦p§Ú­Ì¤£¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A³o­Ó¹Ú¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A´N¬O¯u ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¡A´N¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C±q¤HÃþªº©l¯ª¥Ç¸o°_¡A¨ì²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`¡Q±q²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`°_¡A¨ì²Ä¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ó´_¬¡¸`¡Q±q²Ä¤@­Ó´_¬¡¸`°_¡A¤@ª½¨ì¤µ¤é¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤H¤´µM¥Í¬¡¦b³o¹Ú¤¤¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ³o­Ó¹Úªº¤º®e¬O³o¼Ëªº¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó°ò·þ­C¿q±q¨Ó¥¼´¿¨ì¹Lªº¥@¬É¡C¨º±N¬O«ç¼Ë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤@­Ó¥@¬É©O¡H©Î³\§A·|°¨¤W·Q¨ì»¡¡A§Ú­Ì¨S¦³¸t½Ï¸`¥i¹L¡A¤]¨S¦³´_¬¡¸`¥i¼y¯¬¡C§A·| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¡¡A¤é¤l´N¦p©¹±`¨C¤Ñ¤@¼Ë¡A¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¡C¶È¶È¦p¦¹¶Ü¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤@­Ó°ò·þ­C¿q±q¨Ó¥¼´¿¨ì¹Lªº¥@¬É©M¤@­Ó¥L´¿¨ì¹Lªº¥@¬É¡A³o·í¤¤ªº°Ï§O¡A¯u¬O¦p¦¹ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²³æ¶Ü¡H¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@ÂI¤£¤@¼Ë¡C·í§A¨«¨ì¤jµó¤W¡A§A¤]±N¬Ý¤£¨ì¨º«ü¦V¤Ñ°êªº±Ð°ó¦y»Õ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°°ò·þ¨S¦³¨Ó¡A¨S¦³ºÖ­µ¡A§Æ±æ©M±Ï¥@ªº¿Õ¨¥¥i¶Ç¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ÁÙ¦³¤@ÂI¤£¤@¼Ë¡C§Aªºªù¹aÅT¤F¡C¦³­Ó«Ä¤l¨Ó¡A½Ð§A¥h±´±æ¥L¨º¯fµh§Y±NÂ_®ðªº¥i¼¦ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥À¿Ë¡C§A«æ¦£¸òµÛ¨º³Ú­úªº«Ä¤l»°¤F¥h¡C¨ì¤F¨ºùØ¡A§A«o¬é¯à««µÛÀY¡A©M¨º¥À¿Ë«Ä¤l¤@¦P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦bµh­Wªºµ´±æ¤¤­úª_¡C§AµL±q¦w¼¢¥L­Ì¡C¦Ó¥B¡A§A·Q¨ì±N¨Ó¦³¤@¤é¡A§A¤]­n¦p¦¹¦aÂ÷¶}¥@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬É¡C©Î³\§A¬O¤@¦ì¸t®{¡A¬O«H©^¤W«Òªº¡C§A¥´¶}¸t¸g¡A·Q§ä¤@¥y¯«ªºÀ³³\¡C¦ý¸t¸g¬é¼g¨ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@º¿©Ô°ò®Ñ¡A¦]¬°°ò·þ¨S¦³¨Ó¡C¨â¤é«á¡A§A¯¸¦b´Ã¤ì®Ç°Ñ¥[¸®Â§¡A¦ý¬O¤]§ä¤£µÛ¦w¼¢ªº­ñµü¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨S¦³´_¬¡ªº¦r¥y¡C¨S¦³´¯¶}ªº¤Ñ°ó¡C¥u¦³¹ÐÂk»P¹Ð¡A¤gÂk»P¤g¡A©M»»ªøµL´Áªº¥Ã§O¡CªB¤Í ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì¡I§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H°²­Y°ò·þ¨S¦³¨Ó¡A¨º±N¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¡H¤@­Ó¤H¥Í¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °²­Y°ò·þ¨S¦³¨Ó¡A½Ö¯àÁA¸Ñ§Ú­Ì¤ßùتºÃø³B¡A±Ã¤ã©M¸Õ±´¡H§Ú­Ì¦V½Ö¥h¶D»¡§Ú­Ìªº³n ¡@¡@¡@¡@¡@¡@®z©M»Ý­n¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥N¨D¡H¤S¦³½Ö¦³³o¯à¤O¡A¬°§Ú­Ì¸Ñ¨M³o¤@¤Áªº°ÝÃD¡H¦ý·PÁ¯«¡I¥L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó¤F¡C³o¦ì¥Ã«í¥þ¯àªº¯«¡A§â¥L¦Û¤v©ë­­¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¤§¤¤¡A¬°­n¸g¾ú§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¡AÅé ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Á§Ú­Ì©ÒÅé¹Áªº¡C¡y¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡]¨Ó2:18¡^¡z¡y§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ìªº¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡D¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¨Ó4:15-16¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °²­Y°ò·þ¨S¦³¨Ó¡A¯«»P¤H¤§¶¡¨º¥¨¤jªº·¾À¤¡A¥Ã»·µLªk¶V¹L¡C¨ºªýÂ_ªº°ªÀð¡A¥Ã»·µL ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk©î·´¡C§Ú­Ì¥Ã»·¬O§½¥~¤H¡A¥Ã»·»P¯«ªº°êµL¥÷¡A¬¡¦b¥@¤W¡A¤]¨S¦³«ü±æ¡C¦ý·PÁ¯«¡I¥L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§Ú­Ì³o¡y±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b­C¿q°ò·þùØ¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡C¦]¥L¨Ï ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡D¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¡A¼o±¼­Þ¤³´N¬O¨º ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡D¬°­n±N¨â¤U¡AÂǵۦۤv³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡D¡]¥±2:13 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@-15¡^¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °²­Y°ò·þ¨S¦³¨Ó¡A¥Í©R¡A¦¨ªø©M¾ú·Ò¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³£¬OµL¤ñªº­«¾á¡C¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡A³ß ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Ö©M¥Ì²¢¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³£¬O­¯¥Íªº¦r²´¡C§Ú­Ì¬O¤@¸s¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤¦º½®¸Ìªº¤H¡C¦ý¬O·PÁ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«¡I¡y¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú¡A±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®¸Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡C¡]¸ô1:78-79¡^¡z ¨º¤é¥ú´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C·í¥L³Q°v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¡y¦Ê©m¯¸¦b¨ºùØÆ[¬Ý¡A©x©²¤]¶á¯º¥L»¡¡A¥L±Ï¤F§O¤H¡D¥L­Y¬O°ò·þ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«©Ò´z¿ïªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v½}¡C¡]¸ô23:35 ¡^¡z¦³½Öª¾¹D¨º¯u¥¿¯à§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¬O¨º´X®Ú°v¤l©Ò¯à°µªº¡A¤D¹ê¦b¬O¯«¹ï¤HÃþªº¤j·R¡A¦Û¤v¬°§Ú­Ì§â©R±Ë¤F¡C¡y¥L¸ÛµM¾á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡D§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C¨ºª¾¥L¬°§Ú­Ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡D¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡D¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡D­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡]ÁÉ53:4-6¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡z¡y¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡A¬°¤¯¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡C±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡]ù5:7-8¡^¡z °²­Y°ò·þ¨S¦³¨Ó¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¥i¥H±q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¤W«Ò¡A±o»X³j¸o¡AÂk¦^³y§Ú­Ìªº¤÷¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A¦³¤j¦a¾_¡A¹M¦a³£¶Â·t¤F¡C¤Ñ¦a¦³ª¾¡A¦t©zÀ³¸Ó¦]¯«®t»º¥L¨à¤l¬°§Ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì¦º¦Ó°±¹yÀR¤î¡C·íºaÄ£ªº¤ý¤]³Q¦º¤`§]¦Y¡A³vº¥®ø¥¢¦b¨º³±¼v¤¤®É¡A¦a²y¤W¨S¦³¤ñ³o¦A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Â·t¡A¦Aµ´±æªº®É¨è¤F¡CµM¦Ó´N¦b­C¿qÂ_®ðªº®É­Ô¡A·µùتº¹÷¤l¤]±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C³o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹÷¤l­ì¬O¤d¦Ê¦~¨Ó¥Î¨Ó§â¦Ü¸t©Ò©M¤H¤À¶}ªº¡C¦p¤µ¡A¨ºªý¹j®¿¥h¤F¡C³o³Ì´dºGªº¤é¤l¤wÂà ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åܦ¨³Ì³ß¼Öªº¤é¤l¡C¦]¬°±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ì¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡Aª½±µ¨Ó¨ì ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨º¦Ü°ªµL¤Wªº¯«­±«e¡C¥L¦º®É¡A­C¿q³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¡y¦¨¤F¡z¡A¤HÃþ¥Ã«íªºÅ«¸o²½¤w¸g¦b¦¹ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Â\¤W¤F¡C¤£¦A©w¸o¡I¯«ªº§Î¹³¡A²`¯O§Ú¤ß¡C¨º·R¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¯«¬°¸o¤H§â¥Í©R¶É­Ëªº¤j·R¡A§Ú­Ì¤S°Z´±¦b³o¤w¸g§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤u§@¤W¡A¥[¤W§Ú­Ì¦Ã© ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¦æ¬°©M¯Ü®zªº§V¤O¡C§Ú­Ì·í­n¦p¦ó¤~¯à±o±Ï¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡y§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡D¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡D¤fùØ©Ó»{¡A´N¥i¥H±o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Ï¡C ¡]ù10:9-10¡^¡z§Ú¦A­«ÂФ@¹M¡A¥u­n«H¥Lªº¦W¡A±µ¨ü¥Lªº®¦¨å¡A©Ó»{¥L¬O§Ú­Ìªº¥D¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¸o±o³j§K´N°÷¤F¶Ü¡H¥D·R¬°§Ú¦º´N°÷¤F¶Ü¡H¤£¡I¥D¥²­n´_¬¡¡C¥D¦º¬O¬°§Ú¦º¡A¥D¬¡§ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O¬°§Ú¬¡¡C¥L³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú­Ì¤íªº¸o¶Å±o¤wÀvÁÙ¡C¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A§ó¬O¥´±Ñ¤F³±¶¡ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªºÅv¶Õ©M¦ºªº¬r¹_¡C¥L½Ä¯}¦aº»ªºªù¬]¡AÄÀ©ñ¸o¥£¡A±ÑÃa¦º¤`¡A±q¼X¶÷¤¤´é¥X·s¥Í©R¡C¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A§Ú¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¥i¥Hª½±µ¶]¨ì¯«·O·Rªº¯ÝÃhùØ¥h¡C½Ö¯à±±§i¡H½Ö¯à¦AÄdªý¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¨¤F¡I§¹¥þ¦¨¥\¡A¥Ã»·¦³®Ä¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦t©z¤¤³Ì¤jªº§_©w¡A´N¬O¤Q¦r¬[¡A¦]¬°¯«Âǵۥ¦±½°£¤F¤@¤Á¤£ÄÝ©ó¥LªºªF¦è¡C¦t©z¤¤ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ì¤jªºªÖ©w¡A´N¬O´_¬¡¡A¦]¬°Âǵۥ¦¯«±N¤@¤Á¥L­nªº³£±a¶i¤F·sªº½d³ò¡C¡y­Y¦³¤H¦b°ò·þ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡D¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡]ªL«á5:17¡^¡z¡y§Ú­Ì­Y¬O¦b¥L¦ºªº§Î ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡D¡]ù6:5¡^¡z ´N¦b¤@ÀK®ÉÂ಴¶¡¡A¸¹µ© ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡A³o¥²¦´Ãaªº­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªº­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡CµM¦Ó¡AªB¤Í¡A­Y ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O§AÁÙ¤£»{ÃÑ¥D­C¿q¡A§A¬OÄݩ󨺭n³Q§_©wªº¤@¸s¡A§Ú²{¦b¡i¬yµÛ²\¡j§i¶D§A¡A¨º¼Ëªºµ² ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§½´N¬O¥Ã»·ªº¨I²_¡C¨º±N¤£¶È¶È¬O¤@³õ´c¹Ú¡A¨º±N¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¡O¿ô¤F§a¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Åý³o¹Ú¿ô¤F§a¡I°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡C¨ºÃö¥G¸U¥Á¤j³ßªº«H®§¦­¤w³Q«Å§i¤F¡C¡y¦b¦Ü°ª¤§³B ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂkµ¹¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡zªB¤Í­Ì¡I¬°¦óÁÙ­n¨IºÎ©ó¨º´c¹Ú¤¤©O¡H¾ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤H¤w¸gÅçÃÒ¤F³o¤j³ßªº«H®§¡A§ïÅܤF¥L­Ìªº¥Í©R¡C¬°¦ó§A¤´­nÅý ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨º´c¹Ú¤é¥HÄ~©]¦a«ÂÀ~µÛ§A¡H¡y¥L­ÌÂ಴¤§¶¡¦¨¤F¦óµ¥ªº¯î²D¡D¥L­Ì³QÅ宣·ÀºÉ¤F¡C¤HºÎ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ô¤F«ç¼Ë¬Ý¹Ú¡A¥D°Ú¡A§A¿ô¤F¡A¤]¥²·Ó¼Ë»´¬Ý¥L­Ìªº¼v¹³¡C¡]¸Ö73:19-20 ¡^¡z ®@¡I¨º¬O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦óµ¥¥i©Èªº¤@­Ó´c¹Ú¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡y¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y¯«®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡C¡z ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¥L¦b§A¤ß¤¤¶Ü¡H§A¤µ¤ÑÄ@·N«H¥L¶Ü¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥L¥H¦º¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡A¨Ã¥B§â¥Í©R½ç¤_µ¹§Ú­Ì³o­ì¨Ó­n¦ºªº¤H¡C¥Lªº¤O¶q¦bµ¥«ÝµÛ­n¦¨ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°§Ú­Ìªº¤O¶q¡C¨C¤@­Ó¤é¤l³£¬O¥Lªº¤é¤l¡C¥L­n¨Ï§A¦b¥Ã¥@ùسQ«Ø³y¡A¥L­n¨Ï§AªºÆF¦¨¬° ¡@¡@¡@¡@¡@¡@©^Ämªº·s²½¾Â¡A§Aªº¤ß¦¨¬°¥L©~¦íªº·µ¦t¡A¥Ã»·»P§A¦P¦b¡CªB¤Í¡I§A¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´¥L ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°§A¹w³Æªº±Ï®¦¡C¬Û«H¥L¡I¤µ¤Ñ¡I²{¦b¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡y¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡z